You are also looking at the effort and complexity of recasting or standardizing, cleansing, and enriching the data where it currently falls short of those requirements. 另外,如果数据当前不满足这些需求,还需要确定重新实现或标准化、清理和充实数据的工作量和复杂度。
One of the first issues we face in recasting an enterprise IT environment using an SOA architectural style is that the enterprise is not just about software. 当我们利用SOA架构风格重铸企业IT环境时所面临的首要问题之一是企业而不是软件。
The recasting of those in new consensus is revealing many things. 新一致实相中的那些重铸正在揭示很多事物。
Effect of recasting on bonding strength of porcelain fused to a nickel-chromium ceramic alloy 反复铸造对镍铬烤瓷合金金瓷结合力的影响
Some scholars suggested recasting the existing cooperative relation between police and prosecuting attorney into integrative in practice. 有的学者认为应当彻底改造目前这种检警关系,代之以“检警一体化”的模式。
Effects of recasting on the tensile properties of Ni-Cr ceramic alloy 多次熔铸对Ni-Cr烤瓷合金拉伸性能的影响
Last week, Senator Chris Dodd, chairman of the Senate Banking Committee, announced he would not seek re-election next November, recasting himself as a lame duck who will do whatever the banks want. 上周,参议院银行委员会主席克里斯多德(chrisdodd)宣布,他不会在11月寻求连任,表明他是即将卸任、无心作为的官员,银行让他做任何事都会照办。
One rebuilds their system nightly during recasting due to karmic encounters to allow one to continue to ascend. 一个人可以在每天晚上通过改正自己所发现的业力来重建自己的系统,以使自己继续提升。
At this time most of the electrical light grids and patterns in the aurora require recasting by light workers as they are non-resonant and filled with too much anti-light. 在此刻,地心太阳中的大多数电性光格层和模式需要由光工作者重铸,因为它们是不共振的,充满了过多的反光。
However Mila and Oa are learning to retain their sound by recasting their music daily, and even altering the sequence of score playing to detect that which has entered their field to manipulate them. 不过Mila和Oa正在学会用每日重铸的方式来保持场的音乐,甚至改变乐谱播放顺序来检测有谁进入了他们的场来控制自己。
They're recasting your role. 他们正重新选你的角色。
It will mean recasting a generous welfare state that many horrified "native" Dutch citizens already regard as having been colonised by poorly integrated immigrants. 它将意味着重塑一个慷慨的福利国家许多恐慌的荷兰“本地人”已经认为这个国家被不太融入本地社会的移民殖民化了。
Just as the bursting of the dot-com bubble and an outbreak of corporate accounting scandals led to passage of Sarbanes-Oxley Act of 2002, US politicians now seem equally committed to a recasting of the regulatory framework governing financial markets. 正如网络泡沫破裂和企业会计丑闻爆发,促成了2002年《萨班斯-奥克斯利法(sarbanes-oxleyact)》的通过一样,美国政界人士如今似乎在同样致力于重塑金融市场监管框架。
They're recasting my role already? 他们已经开始重选我的角色?
Some are recasting themselves as "mobility service providers". 有些将自己重新定位为“移动服务提供者”。
The effects of recasting on the Cv were compared, through directly calculating the castability values of each generation of non? precious ceramic alloy. 以往国内外学者对于不同材质的非贵金属、贵金属烤瓷合金的铸流率进行了各种研究。
OBJECTIVE: To investigate the effects of recasting on the composition and microstructure of Ni-Cr ceramic alloys. 目的:分析反复熔铸对镍铬烤瓷合金化学成分、微观组织结构变化的影响。
As growth in its traditional core business of network infrastructure equipment is slowing, Huawei has identified enterprises and consumers as its two new growth markets, and is in the midst of recasting itself as a consumer brand. 随着网络基础设备这块传统核心业务的增长放缓,华为已确定企业和消费者为两个新的成长型市场,并正在改头换面,将自己打造为一个消费者品牌。
The new principle sought common ground by recasting the issue in terms of responsibility, rather than rights, and protection, rather than intervention, and making clear that coercive military intervention was not the only option, but a last resort. 新原则在寻求共同点时,是从责任而非权利、从保护而非干预角度重新框定这个问题,并且阐明,强迫性的军事干预不是唯一选择,而是最后手段。
Hunter's mark: the duration remaining graphic will now display properly for hunter's mark after it has been refreshed on a target, and will properly consume mana when recasting it to refresh its duration. 猎人印记:当重新上标记以后,图标表示的持续时间将正确刷新,并且将正确消耗法力。
Based on a preliminary analysis of the dominant and recessive stylistic features, two basic techniques of representing the original style-imitating and recasting are discussed. 探讨风格的显性特征和隐性特征,归纳提出两种再现风格的基本方法:模仿和转换。
Recasting model is an important analysis method of petroleum reservoir engineering. 预测模型是油气藏工程的一个重要分析方法。
So the intentionality theory of philosophy of language occupies an important central position in the recasting study of scientific and philosophical theses. 这使得语言哲学的意向性理论在当前的科学和哲学文化整合运动中显示出其突出的优越地位。
Influence of Recasting Palladium-sliver Alloy on Compositional Stability and Elemental Release into a Corrosion Testing Medium 重复熔铸对钯银合金元素组成及在腐蚀溶液中元素析出的影响
The recasting technology is helpful to improve the purity of the metal and performance, in the past it is mainly rely on manual operation to control the production, not only low production efficiency but also the control precision is not high. 电渣重熔技术有利于提高金属的纯度和性能,以往主要靠人工的手动操作来控制生产,不仅生产效率低而且控制精度也不高。
Under the direction of this principle, the thesis explores the C-E translation strategies of the business correspondence: recasting, reversing, omission, perspective change, simplification and adaptation. 在这一原则的指导下,本文探讨了一些商务信函汉译英的翻译策略:重组法,倒置法,省略法,视角转换法,化繁为简法和归化法。
The starting point of culture study is human beings in practice who works on changing the nature, reforming the society, and recasting themselves. 文化的出发点是从事改造自然、改造社会的活动,进而也改造自身即实践着的人。