He was comfortably seated in a soft reclining chair. 他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。
Among people covering the large slope, either reclining, sitting, or squatting on the grass in twos and threes, I intoned lines by Jacques Prevert the French poet. 远远舞台上的音乐剧,不甚了了,但处在满山坡或躺或坐或蹲的三三两两的观众群中,我念着雅克·卜列维的诗。
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him. 他们低声说着,马吕斯的胳膊肘支在躺椅上,珂赛特站在他身边。
I asked her, reclining in the plastic chair with my eyes open, waiting for the enchantment to begin, once again. 我问她,睁着双眼斜躺在塑料椅上,等待着心醉的故事再一次开始。
The final photo shows him reclining on a bed reading a book as he dons a knit jumper with a girl standing above him. 第三章照片上,他斜靠在床上,读着一本书,身上穿着一件针织套头衫,一个女孩站在他的身后。
What is it, Amir? Baba said, reclining on the sofa and lacing his hands behind his head. 那是什么,阿米尔?爸爸说,他斜靠在沙发上,双手放在脑后。
Chair, hairdressers ', with mechanical elevating rotating or reclining movements 理发店用椅,配有机械升高、旋转或斜倚装置
The lion for the most part reclining with his hands in his waistband, looking at the fire, or occasionally flirting with some lighter document; 狮子往往是两手插在腰带里,躺在沙发上,望着炉火,或是偶然翻翻没多大分量的文件;
Latch mechanism is composed of an elastic latch, a reclining rail and latch bearings assembled to it. 闩锁装置由一个弹性闩锁,一个躺轨以及组装到躺轨上的闩锁轴承组成。
Barbers 'chair, with mechanical elevating, rotating or reclining movements Sedimentation ceases: tilling or folding is accompanied or followed by uplift. 理发师用椅,配有机械升高、旋转或斜倚装置沉积间断,即掀斜或褶皱伴生或伴随着抬升运动。
The coach has air conditioning and reclining seats. 长途客车有空调和坐卧两用的座位。
Hao worked on his laptop as his neighbor slept on the fully reclining chair. 郝建军正在他的本本上工作,他的邻座则在放平的座椅中睡觉。
He drove away in his big plush car with its reclining seats. 他开着自己那辆设有斜倚座位的大型豪华汽车走了。
His plush car with its reclining seats. 他那辆座位可以后仰的豪华车。
The fair Julia regarded herself with a last gaze of complacent vanity, and reclining again upon her seat. 美丽的朱莉亚同沾沾自喜的自负的眼光朝镜子里的自己盯上最后一眼,重又靠在椅子上。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; 乔伊买了个大电视,以及两张舒适的真皮躺椅。
He sat reclining his arms on the counter. 他把双臂靠在柜台上坐着。
Dealer: Well, it also features reclining seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom. 商人:嗯,它也以躺椅座,可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色。
She was reclining elegantly on the sofa. 她优雅地斜靠在沙发上。
She was reclining on a sofa. 她倚靠在沙发上。
Now when evening came, Jesus was reclining at the table with the twelve disciples. 太26:20到了晚上、稣和十二个门徒坐席。
0 and those slaves went out into the streets and gathered all whom they found, both evil and good, and the wedding feast was filled with those reclining at table. 0那些奴仆就出去,到大路上,凡遇见的,不论善恶都聚集了来,婚筵上就满了坐席的。
Well over sixty, the old man lay in a reclining chair. His body looked very long to Chueh-hui. 早过了六十岁的祖父躺在床前一把藤椅上,身子显得很长。
A reclining chair with a lengthened seat that supports the outstretched legs. 一种带加长的底座以支撑外伸的腿的可斜躺的椅子。
In works such as The Poet Reclining, Chagall painted rural scenes remembered with a childlike nostalgia. 在诸如《躺着的诗人》等作品中,他以孩童般的怀旧记忆描绘了乡村景色。
One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to him. 有一个门徒,是耶稣所爱的,侧身挨近耶稣的怀里。
Then on the earth partially reclining sat by your side leaning my chin in my hands. 然后我坐在地上,坐在你身边,用双手托起下巴。
The latches, when pushed down to the reclining rail, shall make all machined surfaces to assemble and properly distribute the loads on the reclining rail. 当把闩锁下推至躺轨挡,应当使所有的机械表面适当的分配承担躺轨上的载荷。
Reclining, sitting, lift up your leg, shake his seat, shake, look around, behavior, is not desirable. 斜靠、歪坐、跷腿、晃动座椅、抖动身体、东张西望等行为,都是不可取的。