His widow became a virtual recluse for the remainder of her life. 他的寡妻孤寂地度过了余生。
Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse. 曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他,把他描绘成一位不修边幅的隐士。
Clare's life at the dairy had been that of a recluse in respect to the world of his own class. 克莱尔在奶牛场的生活一直是一种隐士的生活,同他自己阶级的人毫无往来。
The old recluse secluded himself from the outside world. 这位老隐士与外面的世界隔绝了。
Mr Holmes is not a weirdo or a recluse. 霍姆斯既不是怪胎,也不是隐士。
I say the enjoyment of pine trees is artistically most significant, because it represents silence and majesty and detachment from life which are so similar to the manner of the recluse. 我说松树的欣赏在艺术上是最有意义的,因为松树代表沉默、雄伟,和超尘脱俗,跟隐士的态度十分相同。
A person who lives alone; a recluse. 遁世者单独生活的人;遁世者。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique. 因此,她过起隐居生活,结束了演艺生涯,但这反而增加了她的神秘。
My devotion to reading has never made me a recluse. 我对读书的挚爱从未使我成为遁世的隐士。
You obviously plan to turn Bonnie clutter into some Faux poetic recluse. 很明显你打算把邦尼卡特尔变成某种伪诗歌隐士。
All these years, Eric had lived as a recluse. 这些年来,埃里克都是过着隐士生活。
Along with gradually gone deep into self-experience, Wang Wei has desirous to recluse life, but his social role requested he became an officer. 王维随自我体验的逐渐深入,越来越想过隐逸的生活,但是因其所扮演的社会角色又要求他该仕。
They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse. 他们说神到处皆是,然而我们常认为祂是像隐士一般。
She cannot just be written off as an eccentric recluse. 不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者。
He gives the impression of a recluse. 他给人以隐士的印象。
Indeed, this is extremely valuable for a modern man with such a pure impulse and recluse quality. 一个现代人还能有这样一种纯粹的冲动和隐士的品质,实在是太难能可贵了。
A sadist's on the loose, some think he's a mystical recluse. 一个施虐狂逃跑了,有人认为他是一个神秘教的隐士。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented. 呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说,是不存在的;她是一个道地的隐居者;而且,她显然也已很知足了。
Sung poet and recluse, Lin Hoching, declared that he had married plum trees as his wives, and had a stork for his son. 宋朝一位诗人和隐士林和靖说:他是以梅为妻,以鹤为子的。
Its splendor is a cold splendor, and like the recluse, the cooler the atmosphere it finds itself in, the better it prospers. 它的光辉是一种寒冷的光辉,同时,它和隐居者一样,在越寒冷的空气中,它便越加茂盛。
The Avoidant remains aloof and a recluse in order to conceal her self-perceived shortcomings and flaws. 回避型人格障碍的患者总是活得很漠然且像个隐士,这样才能藏匿已然默认的在心里的自身的缺点和缺陷。
She is emphatically not a recluse. 她显然不是个遁世者。
He is a millionaire recluse who refuses to give interviews. 他是个隐居的百万富翁,拒绝接受采访。
You must find a happy medium between going out every night of the week and living the life of a recluse. 你必须在每晚都外出和过隐居生活之间寻找一个折中的办法。
Along with Han Dynasty centralization strengthening, when recluse automatically drifted from the system inside to system outside, politics also permeated in the non-mainstream behavior. 随着汉代中央集权的加深,隐逸之士在由体制内自动疏离至体制外的同时,政治也在渗入这种非主流行为中。
You are not a recluse and you can fare well without solitude but your own unique and individual creative powers are developed through your own individual reflections. 你不是一位隐士,不离群索居你也能过得很好,不过你的独特的个人创造力是通过你个人独自沉思而获得的。
This poem uses the silence at an ancient temple in the early morning and its quiet, secluded atmosphere, to express the poet's yearning for being a recluse. 这首诗通过描写清晨的古寺禅院中幽静的环境和空灵的气氛,抒发了诗人向往隐逸的情怀。
This is especially of yourself that the chance is present, because you can test difficulties of composing with collaborators; the impulses from March push you with action as a recluse. 这是专属于你自己的机会,因为你可以通过测试与合作来解决原有的困难,在这一年开始的三个月里,火星方面有机会把你推向作为一名隐士的局面。
This recluse shunned all company. 这位隐士不与任何人来往。
So now I am a virtual recluse on the scrap heap of life. 因此,现在我实际上已经是一个隐者被扔进了生活的垃圾堆。