There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble 婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。
It was encouraging that he recognised the dangers facing the company. 给人希望的是他认识到了公司面临的危险。
We engaged the services of a recognised engineer 我们雇用了一个公认的杰出工程师。
He recognised ability and gave people their heads. 他发现别人的才能,并且让他们自由发挥。
The inadequacies of the current system have already been recognised 人们已经认识到现行体制的不足。
The government recognised there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour. 政府承认市区存在问题,但决不可拿这些作为不法行为的借口。
Denmark recognised the potential of wind energy early. 丹麦早就认识到了风能的潜力。
Then the policeman recognised me, breaking into profuse apologies. 然后这个警察认出了我,一个劲儿地给我道歉。
I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me. She'd recognised me, and sure enough, she came across. 我正在逛商店,突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我,果不其然,她走了过来。
The 'families' are the basic units, each holding sway over a recognised territory. “家庭”是基本单位,每一个家庭都控制着自己受人认可的领地。
In the realm of sculpture too, the technical skill of foreign artists was long recognised. 在雕塑领域,外国艺术家的技艺也早已得到认可。
The scale of the problem is now universally recognised. 现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。
He wanted his power recognised 他希望他的权力得到认可。
The UK bonus tax, which was imposed last year but recognised in this quarter's results, trimmed$ 0.14 from earnings per share. 去年征收、但在本季度业绩中才计入的英国奖金税,令摩根大通每股盈利减少0.14美元。
In general only recognised nations are represented, but a few non-sovereign countries are allowed to take part. 大体上来说,只有被认可的国家才被代表,但是一些非主权国家也被允许参加。
First, he has built a widely recognised brand. 首先,他打造了一个得到广泛认可的品牌。
I had already recognised the voice. 我已经听出了这个声音。
I recognised her as my colleague's daughter. 我认出她是我同事的女儿。
I recognised her by her red hat. 我根据她的红帽子认出了她。
This is21 century and Bhutan is a recognised independent country. 这是21世纪,并且不丹是一个公认的独立的国家。
But I recognised your capability, I chose you. 但我认同你的能力,我选择了你。
Therefore, it's best to go with recognised brands and quality parts. 因此,最好的办法就是去认可的品牌和产品的品质。
Some research institutes have even adopted a policy of paying researchers for publishing in recognised journals. 一些研究机构甚至采取了为研究者在受到认可的刊物上发表文章提供奖励的政策。
Banks and insurance companies are not legally recognised as qualified founding entities of fund management companies. 从法律上讲,银行和保险公司不能作为基金管理公司合格的发起实体。
Their chief concern is that their status as skilled specialists should be recognised and respected. 他们的主要关注是他们技术专家的身份应得到认可和尊重。
Some organisations have recognised this new reality and started to treat IS/ IT as partners. 某些组织已经意识到了这种新的形势,开始将IS/IT作为合作伙伴对待。
Energy's critical importance in socio-economic development and environmental protection is now universally recognised. 如今人们普遍认识到了能源在社会经济发展和环境保护中的至关重要性。
My focus is on introducing efficiencies and my work is recognised by the board of directors. 我的重点放在引入效率上,而我的工作得到了董事会的认可。
Lycopene capsule is gradually recognised and accepted by more and more Chinese consumers for its special healthy functions. 特别是番茄红素胶囊产品&其独特的保健功能正逐步被越来越多的中国消费者认可和接受。
When I went there, one of my real brothers recognised me. 当我前往那个村庄时,我的一个亲生兄弟认出了我。