His course at Sheffield University will not recommence until next year. 他在谢菲尔德大学的课程要到明年才能继续。
The insurgents'whole attention had been directed, therefore, to the grand barricade, which was, evidently, the spot always menaced, and there the struggle would infallibly recommence. 因而这些起义的人把全部注意力都集中在大街垒方面,这儿显然是时时受到威胁、也必然是要再次争夺的地方。
After this invocation the rocking and the singing would recommence, and the 'Spotted Cow' proceed as before. 这阵祈祷过后,摇篮的摇动和歌唱又开始了,《花斑母牛》这首小调也像先前一样唱起来。
He had not the strength to retrace his steps, to recommence the journey which he had already taken. 退回去,重新走那条骇人的已走过的路线,他已没有力气。
And if Mr Romney loses, he will provide even more fuel to the true believers, and the contest for a more authentic radical will recommence. 而如果罗姆尼失败,就会更加鼓励真正具有信仰的人,一场对更纯正的激进派的追逐,也会重新开始。
After pumping the tube down the rods drilling can recommence. 将管子压下去后,可以重新开始钻井。
Self-remembering must incessantly recommence throughout your life. 你在一辈子都必须不断重新开始记得自己。
But bankers say lending in roubles or dollars will not recommence in full until the rouble is more stable. 但银行家们表示,在卢布汇率更加稳定之前,信贷不论是卢布还是美元不会全面重启。
Equipment recommence and renovation of high-speed wire mill 高速线材轧机的设备引进与改造