Recommit to doing the work that is necessary for you and your future partner. 重新体验一遍对你和你将来的另一半都是很有必要的事情。
So we recommit to the partnerships and progress that builds mutual respect and deepens trust and allows more people to live in dignity, prosperity and freedom. 因此我们再次承诺发展合作伙伴关系,积极取得进展,相互尊重,加深信任,让更多的人在获得尊严、繁荣和自由的条件下生活。
And throughout these sacred days, we recommit ourselves to following His example. 在这神圣的日子里,我们再次提醒我们自己要以他为榜样。
If you are single during this holiday season, take time to refresh, reconnect and recommit yourself. 如果你在这种节假日里单身一人,花点时间让自己振作精神、找回以前的联系并且让自己重新感受一下过去吧。
Using each day to recommit yourself to positive thinking and intention will help you create the life you want and that you deserve! 每一天都保持积极乐观的想法和目标,能让你过上想要并值得拥有的生活!
Take a good look at the role you played in all of the successes and failures. Recommit yourself to doing all of the positive things you did to keep the lines of communication open and the relationships going. 仔细想想你在这段感情中,在所有的甜蜜和痛苦中扮演了什么角色吧。把所有保持交流畅通,让感情继续的事情重新做一遍。
And well recommit ourselves to their cause; to securing for them a better bargain so that everyone who works hard in America has a chance to get ahead. 我们自己将重新致力于劳动者的事业,为他们谋求更多福祉,使在美国努力工作的每个人都有机会获得成功。
Recommit yourself to doing all of the positive things you did to keep the lines of communication open and the relationships going. 把所有保持交流畅通,让感情继续的事情重新做一遍。
Recommit: Once you begin to feel rejuvenated and interested in returning to the dating scene, look back and honestly assess your last relationships. 重新体验:一旦你觉得自己重生了,又想要重新回到约会气氛中了,就诚实的回顾并且接受你的上一段感情吧。
We grieve with their friends and families and we recommit ourselves to ensure that their contributions to the cause of peace will never be forgotten. 我们与他们的朋友和家人一样感到悲痛,并再次承诺保证他们对和平事业做出的贡献永远不会被遗忘。
Then look at your calendar and deliberately recommit to how you are going to use the next hour. 接着看看你的日程表,好好重新计划下你要如何利用接下来的一个小时。
I call upon the people of the United States to celebrate the achievements of women and recommit ourselves to the goal of gender equality in this country. 我呼吁美国人民颂扬妇女的成就,并重新坚定决心,为在我国实现性别平等而努力。
As we commemorate milestones in global development for older persons, let us recommit to the full implementation of the Madrid Plan of Action. 在我们纪念老年人在全球发展的里程碑时,让我们再次承诺全面实施《马德里行动计划》。
It took me only a few years to return to Carlisle and recommit to his vision. 他们在那里不知道待了几千年。卡莱尔只和他们待了很短的一段时间,只有几十年。
The US and Europe should use it to recommit themselves to the task of building rules, trust and partnerships for our global world. 美国和欧洲应利用这一时刻,重新承担起为世界制订规则、建立信任并展开合作的重任。
Don't just dump the plan& revise it and recommit yourself. 不要放弃计划,而是将它修改后重新让自己投入其中。
But this impressive pace of progress will slow if we don't recommit to funding cancer research. 如果我们不重新提出癌症研究资助的问题,这种惊人的进展速度将减缓。
The lesson is profound, we'll never recommit the same error. 这次的教训太深刻了,千万不可重蹈覆辙。
President Bush urged Americans to remember their struggle and to recommit themselves to the dreams that Martin Luther King gave his life for almost thirty-eight years ago. 布什总统鼓舞美国公民记住他们的奋斗并且继续完成马丁路德金在38年前为之奉献一生的梦想。