A reconsidered case in which the organ conducting the reconsideration has amended the original specific administrative act may also be placed under the jurisdiction of the people's court in the locality of the administrative organ conducting the reconsideration. 经复议的案件,复议机关改变原具体行政行为的,也可以由复议机关所在地人民法院管辖。
German Chancellor Angela Merkel said Germany would temporarily close seven nuclear power centers while energy policy is reconsidered. 德国总理默克尔表示,德国将暂时关闭七座核电站,同时重新考虑能源政策。
The draft says it should be reconsidered entirely. 战略草案称,这个禁令应得到全面的重新考虑。
Agricultural experts also reconsidered their ideas about a round barn saving time in feeding animals. 农业专家们同时重新考虑了圆形农舍能更方便的主意。
So does that mean you've reconsidered? 那就是说你已经重新考虑过了?
When the potential of a policy has be scoop out to equal extent, probably, the trend of the policys future development would be reconsidered, and transformed toward other more fit directions in good time. 当一项政策的潜能被挖掘到相当程度时,可能就要考虑其未来发展的走势,也有可能要适时地向其他更加合适的方向转型。
Both your position and salary will be reconsidered after only six months. 六个月后你的职位和薪金都可能会调整。
The current policy is being reconsidered now where we might in fact go into this complete nuclear closed fuel cycle, as they call it. 当前的政策已经被重新考虑了,我们可能事实上,进入这个完整的,核结束的燃料循环,他们这样说。
The idea of giving the project to a single developer might have to be reconsidered. 单一招标的做法可能要重新考虑。
If you think labor bureau encroachs your appeal to counterpoise with the form of nonfeasance you are OK to its administration of upper body application is reconsidered, perhaps mention lawsuit of politics of start on a journey to the court directly. 假如你认为劳动局以不作为的形式侵犯你的申诉权你可以向其上级机关申请行政复议,或者直接向法院提起行政诉讼。
After a rise in CD4-cells under ART, indications should be reconsidered, some vaccinatinations repeated. 抗逆转录病毒治疗使CD4细胞数升高后,应该考虑接种指示,并重复接种免疫。
The Research into Tujia Funeral Ritual Music Reconsidered 鄂西土家族丧葬仪式音乐研究的再思考
Late attendances caused by bad weather and late of shuttle bus will be reconsidered. 由恶劣天气或巴士晚点引起的迟到另作考虑。
The Impact of the Scholarship Reconsidered Movement on the Faculty Evaluation of Scientific Research and Its Enlightenment 美国学术反思运动对高校教师科研绩效评价的影响及启示
The instruction for practical teaching and art teaching needs to be reconsidered in order to meet the needs of the new training aims. 在明确学前教育专业性质的基础上对实践教学、艺术教学等需要重新认定以便与新的培养目标接轨。
In the first instance I was inclined to refuse, but then I reconsidered. 起初我想拒绝,但后来还是重新考虑了。
For events, use simple questionnaires to collect feedback, document what worked particularly well, and identify things that should be reconsidered. 有时,可以利用简单的问卷收集反馈,记录下什么特别起作用,并查明应该再考虑的事情。
The Japanese Government expects that the national recommendation for vaccination will be reconsidered when newer, possibly safer, inactivated JE vaccines become available. 日本政府预计在有新的、可能更安全的、灭活的乙脑疫苗可用之后,再重新审议该国的国家疫苗接种建议方案。
Administration officials point out that the original F-16 request, first made in2007, was simply deferred and could be reconsidered later. 政府官员指出,对于购买F-16的要求是在2007年首次提出的,后被推迟可能之后再考虑。
If so, the structure and regulation of banking might have to be reconsidered, again. 如果是这样,我们可能就要再次重新考虑一下银行业的结构和监管了。
With the way gear scaling looks right now at80, hopefully this can be reconsidered. 按照目前80级的情况来说,这个天赋是很有希望要重新设计。
On top of that, the CIA has reconsidered our chances of bringing off the revolution and as a result threw Arroyo and his cabinet a conciliatory brunch at Wolfie's in Miami Beach. 另外,美国中央情报局重新衡量了我们革命成功的机会,结果在迈阿密海滩为阿罗约及其内阁安抚性地开了一席早午餐。
We have reconsidered your proposals and we have decided to go ahead with the deal. 我们已重新审议了你的建议,决定继续这笔交易。
Unless you've reconsidered moving back to new york. 除非你重新考虑回纽约。
However, the incident that day made me reconsidered my teaching method and I discovered that it was my preference over you that caused you to make such serious mistakes, which nearly ruined my life. 可那件事的发生,开始让我重新审视我的育人方法,我意识到是我对你的偏爱偏离了正确的轨道,致使你犯下了严重的错误,差点让我抱憾终生。
The subject can be reconsidered. 这个问题可以再作考虑。
Previous emergency conservation measures, including reconstruction of some elements in concrete, also need to be reconsidered and possibly reversed. 原先采取的包括用混凝土加固地基的紧急保护措施仍然需要重新考虑和作必要的修改。
As the economy slows, many investment plans will have to be reconsidered. 随着经济放缓,许多投资计划将不得不被重新考虑。
In other words, in each generation of reception, the aesthetic standards that prevail at a given time are reconsidered and rethought, reshuffled. 换句话说,对每一代受众来说,特定时间的审美标准,都是经过重新考虑,是改变了的。
Light, the Perception of Spatial Magnitude and Geometry& Reconsidered Hume's Theory of Space from Newtonian Perspectives 光,空间量知觉和几何学&从牛顿的光学论休谟空间思想