Slowly Jewish communities were reconstituted and Jewish life began anew. 渐渐地,犹太社区得到重建,犹太人的生活重新开始。
To reconstitute dried tomatoes, simmer in plain water until they are tender 要泡开西红柿干,需要将其放在清水中用文火炖,直到它们变软。
Try eating reconstituted dried prunes, figs or apricots. 试着吃些用水泡过的西梅干、无花果干或杏干。
16.The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging. 公司重组的方式有公司收购和公司兼并。
All of these methods return an array of objects, corresponding to the various Dublin Core metadata elements; it's then up to the developer to access the elements of each array and use the information within it to reconstitute the search result. 所有这些方法都返回一个对象数组,对应于各个DublinCoreMetadata元素;接下来将由开发人员访问每个数组的元素并使用其中的信息来重新组织搜索结果。
Just as much as any other historian, an archaeologist studies and tries to reconstitute the process that has created the human world in which we live& and us ourselves in so far as we are each creatures of our age and social environment. 正像任何一位历史学家那样,考古学家研究调查并尽力去重构一个过程,这个过程创造了我们生活的人类世界,也创造了我们自身,因为我们都是我们所处的时代和社会环境的产物。
After much trial and error, they actually developed a technique to extract the odor out of a person's clothes, and reconstitute it as an alcohol-based perfume in only four days 'time. 经过无数次的失败实验后,他们还真研发出了一种可以从人的衣服中提取气味的技术,并能在短短四天内就将其加工成含酒精的香水。
Even if an attacker gained access to the hashed version of your password, it's not possible to reconstitute the password from the hash value alone. 即使一个攻击者获得权限看到你经过hash的密码,也不可能只从hash值重建密码。
We decided to reconstitute the committee under a new chairman. 我们决定在新主席领导之下重组一个委员会。
Reconstitute frozen orange juice by adding water 将冰冻的桔子汁加水使成原状
ABSTRACT: Hair follicles reconstitute themselves though the hair cycle, suggesting the presence of stem cells. 摘要:毛囊具有不断更新的功能,提示毛囊中存在干细胞。
And we do not know when beleaguered consumers, now trying to reconstitute their decimated wealth position, will feel comfortable in beginning to spend. 而且我们也不知道那些目前处于困境之中正努力恢复其财产状况的消费者何时愿意重新开始消费。
Conclusion: Fibrin glue can be used as a carrier to transfer actively proliferated oral mucosal keratinocytes and reconstitute the epidermis. 结论:纤维蛋白是一种上皮细胞移植的良好载体。
They doubt if they can reconstitute the drives. 他们还不知道能不能重新安装驱动程序。
Following such a disturbance, it is theoretically possible for the dynamo to reconstitute itself with an opposite direction of current flow. 在这扰动之后,对发电机来说,重新组建一个流动方向相反的发电机在理论上是可能的。
This incident linked with the tubes is another indicator of Iraq's attempt to reconstitute its nuclear weapons program. 这就显示伊拉克试图重新进行核武器实验的目的。
One risk is that key actors will resist these secular changes and seek to reconstitute an outmoded system that no longer fits post-crisis realities. 一个风险在于,关键参与者会抵制这些长期变革,试图重新构建一个不再适合后危机现实的过时体系。
Codes on Takeovers and Mergers and Share Repurchases The major methods used to reconstitute the company are acquisition of companies and merging. 《公司收购、合并及股份购回守则》公司重组的方式有公司收购和公司兼并。
If you are interested by French Christmas tradition, the Restaurant C'est La Vie in Tianjin will reconstitute a traditional Christmas Eve party for the24th December. 如果你对上述法式圣诞节感兴趣,可以在十二月二十四日来到巴黎餐厅体验传统纯正的法式圣诞晚会。
Rather than continue waiting for a more positive outcome, I believe it is time to let Oracle reconstitute things under some other umbrella, if they so choose. 我不会继续等待正面的信息,只是觉得现在是要让Oracle在另外保护伞下重新组建的时候了,如果他们这么选择的话。
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. 我相信对于未来,我们的唯一出路是贯彻一种新的人性化生态的思想,也就是说我们应重新定义人类能力的多样化。
The Reconstitute Request Tree phase creates a component tree for the requested page. 重建请求树阶段为被请求的页面创建组件树。
Reconstitute dried milk, powdered soup, etc Put a pinch of sugar in the soup. 加水使奶粉、汤粉等复原.在汤里加一小撮糖。
After market mechanism has taken place of redistribution mechanism, social stratum's construction begins to reconstitute. 市场机制逐步取代再分配机制后,社会阶层结构随之进行调整。
Allo PBSCT can rapidly reconstitute hematopoiesis. allo-PBSCT能迅速重建和恢复造血功能。
Conclusions: Sca-1+ cells from fetal liver of mouse can reconstitute hematopoietic system of lethally irradiated mice. 结论:胚胎肝Sca-1+细胞能重建致死剂量放射线照射的小鼠造血功能。
It can store an incident RF signal, and reconstitute the signal upon commands from the controller. 它能够对输入的射频(RF)信号进行存储,并根据控制指令进行信号的重构和转发。
Thirdly it qualitatively analyzed the liquidity risk management situation and its causes in commercial banks of China and brought forward the reconstitute conceive of liquidity risk management according to liquidity risk management practice overseas. 第三,本文定性分析了我国商业银行流动性风险的管理现状和成因,并根据国外的流动性风险管理实践,提出了对我国商业银行流动性风险管理流程进行再造的思路。
For example, cells originated from muscles can reconstitute hematopoiesis. 例如,从肌肉分离的细胞能够重建造血;
Both Levinas and Marion want to reconstitute the western philosophy, but the two thinkers take different ways. 列维纳斯和马里翁都企图重构西方哲学,但是二者采取了不同的道路。