They recurred to the reform of the economic structure. 他们又提起经济体制改革问题。
The impression which he had formerly experienced when falling from the wall into the convent recurred to him. 过去他从大街上落进修女院时的印象又出现在眼前,但今天他背负的不是珂赛特,而是马吕斯。
This inflammation stopped a few days later but then recurred after four weeks. 这样的炎症在几天之后便消失了,不过在附近之后又再一次复发。
The checkered pattern of that suspender recurred incessantly to his mind. 那根背带的棋盘格花纹不停地在他脑子里显现出来。
My memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. 我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆往日。
The cancer was detected about two years ago and treated but recurred after a period of remission. 癌症大约两年以前被侦查和治疗但是在一段时期减免之后再次发生。
The symptoms recurred over a period of several months. 几个月后,症状又复发了。
The scene has often recurred to my memory. 那情景常浮现在我脑海中。
The lacrimal gland can not be palpated any more and no one recurred. 结果术后患者的外观均得到了改善,泪腺不再触及,无一例复发。
During the week after discontinuing the tolvaptan, hyponatremia recurred in patients. 在停止服用托伐普坦的一周时间内,病人的低钠血症会复发。
Once an Incident has recurred, it should be designated as a Problem. 一旦发生了突发事件,它就应该作为问题指出。
After dinner, they recurred to plans for their vacation. 晚饭后他们又谈起了度假计划。
Her fever had not recurred for several months. 她的热病有几个月没复发了。
I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. 这可怕的事件使我昏了头:我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆起往日。
After dinner, we recurred to plans for our vacation. 晚饭后,我们又谈起度假计划。
Thoughts of home and family recurred to the lonely traveler. 对家人和亲人的思恋重新浮上孤寂旅人的心头。
The same situation recurred, to our surprise. 令我们惊异的是,相同的局面再次出现。
This particular dream recurred throughout her life. 在她的一生中这个特别的梦一再出现。
Two hours later his hiccups recurred, and then resolved after 36 hours. 两天后,呃逆再次出现,36小时后缓解。
The name of Mozart recurred frequently in his conversation. 在他的谈话中,莫扎特的名字一再地被提到。
They compared the rate of COX inhibitor use among patients who had died or whose disease had recurred with that among survivors or those without recurrence. 他们比较了死亡、复发以及没有复发的生存患者使用COX抑制剂的情况。
When political leaders continued their inadequate crisis response, markets noticed and crisis conditions recurred more quickly than expected. 政治领导人的危机应对措施依然缺乏足够的力度,市场注意到了这点,危机状况很快再次浮现,比人们预期的更快。
She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
Scarlett said "um," her heart beginning to beat faster as the thought recurred. 思嘉应了一声“嗯”,同时脑子里又重新出现刚才那种想法,心跳也开始加快了。
Themore I practiced, the more quickly and deliciously the feeling recurred. 我练习越多,这种感受就越快越美妙地重现。
Target's die castings have been generally okay, although there have been some issues with chemistry and porosity that have recurred from time to time. 目标压铸厂总体上OK,尽管总是时不时的重犯一些化学成分和气孔的问题。
These memories were almost intolerable to him, it was so long since they had recurred to him. 那些往事对他几乎是不堪回首的,他已有那么多年不去想它了。
We present a patient with spontaneous femoral artery thrombosis that recurred after successful embolectomy and anticoagulant therapy. 我们报告一自发性之股动脉椎塞,手术去除栓塞之后又复发的病例。
This recurred to his mind unceasingly. 这些话不停地回到他的脑子里。
But I could no longer sit and look into the fire, and the pertinent words of a poet recurred to me with new force. 可是我再不能坐着凝望火焰了,有一位诗人的切题的诗句对我发生了新的力量。