Jenkinson instigated a refurbishment of the old gallery 詹金森促成了老美术馆的重新整修。
The track was completed recently as part of a major refurbishment of a 100,000 sq ft stadium in Heilongjiang provinces Tonghe County. 这条跑道作为黑龙江省通河县一座占地10万平方英尺的体育馆的主要翻新工程的一部分,已于近期竣工。
The joint venture will seek out properties that need improvement, adding value through refurbishment, new lettings or other measures. 该合资企业将寻觅那些需要修缮的房地产,通过整修、新租约或其他措施实现增值。
Several years ago, an executive vice president of a cell-phone refurbishment firm rejected a department manager's request for an executive post because he doubted her claim that the promotion would benefit the business. 几年前,一家手机翻修企业的执行副总裁拒绝了一个部门经理升任高管岗位的要求,因为他对她声称这次提拔会对生意有好处的说法表示怀疑。
From an economic perspective, we need government requirements, as they have in Europe, that obligate the consumer products companies to participate in funding the infrastructure to recover these materials for recycling or refurbishment. 从经济角度来看,我们需要政府效仿欧洲的做法,强制要求电子消费类公司出资建造用来回收利用或翻新这些材料的基础设施。
Application of vented and waterproofed slope roof in refurbishment of old buildings 通风防水坡屋面系统在旧建筑屋面翻修中的应用
Refurbishment of the ground with good friends out of danger! 将地面整修好带朋友们脱离危险!
The office looks so much better following its refurbishment. 办公室翻新后看上去好多了。
Midlife refurbishment programme [ Kowloon-Canton Railway] The new railway is still in the course of construction. 列车翻新工程〔九广铁路〕新的铁路尚在修筑中。
FEHD will carry out extension and refurbishment works for public toilets with higher usage rates, and keep the public toilet services under review. 食环署会视乎情况考虑为使用量较高的公厕进行扩建及翻新工程,并继续检讨有关服务。
The cash-strapped United Nations is about to embark on a$ 2bn refurbishment to bring its Manhattan headquarters up to date. 陷入资金短缺的联合国(UN)将着手进行一项耗资20亿美元的翻新工程,将其曼哈顿总部整修一新。
The Russian Orthodox Church is back in favour and the government is paying for the refurbishment of cathedrals. 俄罗斯东正教重新受到欢迎,政府正在出钱翻修大教堂。
The BITC hosted all Davis Cup Fed Cup matches in China in2006 2007 and has since undergone an extensive refurbishment with new lighting flooring. 北京国际网球中心曾成功举办过2006和2007年戴维斯杯和联合会杯在中国的所有比赛,现今场馆设施业已完成全面翻新。
It has not been possible to inspect the major machinery, but refurbishment plans have been developed based on historical operating data and maintenance records. 主要的机器没有检修,但制定了常规(以运行数据和检修修记录为基础的)的检修计划。
Effectiveness of the Minuteman II Stage III Refurbishment Program 民兵II三级整修计划的有效性
The refurbishment floors and operational area will be closed and the dust and noise will be controlled in a minimal influenced scope. 装修楼层或操作区域将进行封闭,灰尘和噪音尽量被控制在最小的影响范围。
Please note: one of the floors of the Mus é e national d'art moderne is currently closed for refurbishment. 请注意:法国国家现代美术馆的其中一个展地因重新粉刷目前已被关闭。
Last guestrooms refurbishment was completed in2001. 客房已于2001全部完成更新。
The vibration mechanism of tubular air heater is analyzed, the measures for refurbishment and design of air heater is put forward. 详细分析了管式空气预热器的振动机理,并从改造和设计两方面提出消除振动的措施。
All the furniture had been removed prior to refurbishment. 装修前所有的家具都已经搬出去了。
AA compressors and other components belong to an extremely broad range of on-and off-base equipment within the scope of our repair and refurbishment capabilities. AA压缩机和其他部件是一个极其广泛的,而在我们的基地范围内的设备维修和翻新能力。
The railway is undergoing signal improvement and train refurbishment works. 东铁正进行改善讯号系统和列车翻新工程。
Under a regular refurbishment programme, 17 public toilets were renovated in 2001. 根据定期翻新计划,年内有17个公厕完成了翻新工程。
The refurbishment of the University's iconic Newton and Arkwright buildings have been designed with innovative and futuristic ideas to combat environmental issues. 该大学标志性的建筑物牛顿大厦和阿克赖特大楼的翻新是本着创新和前瞻的理念设计的,以解决环境问题。
Let off some steam by trashing ten of the hotel's rooms as part of a refurbishment plan. 为了让他们砸毁宾馆的十所房间来宣泄压力,这也是宾馆翻新计划的一部分。
Several other hospitals and specialist clinics were undergoing redevelopment or major refurbishment. 另有数家医院及专科诊所正在重建或进行大型翻新工程。
This is a project where one cannot dismiss the personal dimension of the commission: the refurbishment of an attic for my mother-in-law, Canadian, my daughters'grandmother. 这是其中一个方案不能离开个人层面情况下的委托:整修一间我加拿大岳母,我女儿的祖母的阁楼。
This project demonstrates best practice refurbishment including the latest processes, materials and technological advances. 这个工程展示了住宅翻新中的最佳实践,包括最新的处理方式、材料、和先进技术。
The domestic refurbishment debugging and status analyses of used semiconductor equipments 国内二手半导体设备的翻新调试及情况分析
Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well. 现时,合趾猿笼舍的修葺工程及正门入口附近的旧圆形厕所的翻新工程进展良好。