VERB 使康复;使戒毒(或戒酒);改造(罪犯) To rehabilitate someone who has been ill or in prison means to help them to live a normal life again. To rehabilitate someone who has a drug or alcohol problem means to help them stop using drugs or alcohol.
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way. 为帮助遭受这种病痛折磨的病人康复付出了巨大努力。
VERB 使恢复名誉;给…平反昭雪 If someone is rehabilitated, they begin to be considered acceptable again after a period during which they have been rejected or severely criticized.
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated... 10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。
His candidacy has divided the party; while most have scorned him, others have sought to rehabilitate him. 他的候选资格使该党出现分化;其中大多数人都嘲弄他,而另外一些人则想办法为他恢复名誉。
VERB 复原,修葺,整修,修复(建筑物或某区域) To rehabilitate a building or an area means to improve its condition so that it can be used again.
...a program for rehabilitating low-income housing. 对低收入者的住房进行整修的项目
Ten years later, Dreyfus was rehabilitated 10年之后,德雷福斯的冤情得以昭雪。
After being a victim of gross injustice for ten long years, he was finally rehabilitated. 他的十年沉冤终于得到昭雪。
He was rehabilitated in 1978 and the following year became governor of Guangdong, where he proposed and oversaw the establishment of China's first special economic zone. 1978年,他获得平反,次年成为广东省省长。在广东,他提出并负责成立了中国首个经济特区。
He has Been rehaBilitated in puBlic esteem. 公众已恢复对他的敬重。
The Hunhe river in Shenyang was rehabilitated by the construction of wastewater treatment plant, the implementation of diffluent rain and wastewater and ecological recover measures. 通过采用污水处理厂建设,实施雨污分流及生态恢复等措施,达到浑河沈阳城区段水体“休养生息的”的目的。
Given a second chance I would not do it again, but I'm not sure that means I am rehabilitated. 再给我一个机会的话我不会那样干了,但我不确定这是不是意味着我已经悔过自新了。
The old house is to be rehabilitated. 这座老房子将予修理。
The generator is required to be rehabilitated during rehabilitation of excitation system, mainly include. 励磁系统改造时,发电机也需相应改造,主要改造内容如下。
After a whole year's regular qigong, he felt rehabilitated. 练了整整一年的气功,他觉得体力恢复了。
Have I rehabilitated myself, you ask? 你问我有没有悔过自新?
I was toppled three times and rehabilitated three times. 我是“三落三起”。
Objective To compare the masticatory function of the patients rehabilitated with complete overlay denture and complete denture. 目的比较研究覆盖义齿和全口总义齿的咀嚼功能。
Self-expansion and Thermal Stress in Notch-shaped Rehabilitated Semi-rigid Base under Asphalt Pavement 沥青路面条状修复基层的自膨胀和温度应力
In some areas, measures adaptable to local conditions have also been taken to supervise and help addicts become rehabilitated through mass organizations and organizations at the grassroots level. 一些地区还因地制宜,采取了基层组织、社会团体监督帮助吸毒人员戒毒的做法。
According to Chinese law, drug takers must be rehabilitated. 中国法律规定,吸毒必戒。
Conclusion Correct rehabilitated nursing and discharging guide contribute to patients 'convalesce and improvement of live quality. 正确的康复护理及出院指导有助于患者功能康复及生活质量的提高。
The strain of a vegetation system can be rehabilitated by the ability of self-organization at the light disturbance which is under the elastic limit. 在弹性极限以下的轻度干扰,植被系统受力后产生的应变可以通过植被本身的自组织能力得以自我修复;
Since the smashing of the Gang of Four, we have rehabilitated our veteran comrades one after another and reinstated nearly all of them in their original posts or equivalent ones. 粉碎“四人帮”以来,我们把老同志都陆续请回来了,并且大体上恢复了原来的或者相当于原来的职务。
They were first rehabilitated in a special residential school, then once they had caught up with others their age, mainstreamed into the formal school system. 他们先在一个特殊的寄宿学校改造,到赶上了其他同龄人之后,就进入了正规的教育体制。
Rehabilitated? Well, now, let me see. I don't have any idea what that means. 改过自新?好吧,让我想想,我不太明白这句话的含义。
The old goal of reasonably balanced state budgets was rehabilitated. 维持适度平衡的国家财政预算的老目标又被人们重新提了出来。
Rehabilitated nursing care in the treatment of 24 patients with dysphagia caused by pseudobulbar palsy after stroke 脑卒中后假性球麻痹致吞咽障碍24例康复护理【医】小儿麻痹,脊髓灰质炎
In the United States, privately owned dwelling units for needy households constructed or rehabilitated with the assistance of government grants or low-interest loans. 在美国,指由政府资助或以低息贷款建造或改建的供需房户居住的私有住房。
Tell him to come out rehabilitated. 让他去掉臭流氓的名字再出来。
He was later rehabilitated after he abandoned his nuclear weapons programme. 后来,在他放弃核武器计划之后,他被国际社会重新接纳。
Spatial Variation of Soil Nutrients and Bulk Density in Rehabilitated Slope Land on Northeast of Loess Plateau 黄土高原东北缘退耕坡地土壤养分和容重空间变异特征研究
Analysis on Tourist Resources of Forest Park Rehabilitated from Slope Agriculture in Wuqi of Shanxi and Developmental Ideas 陕西吴起退耕还林森林公园旅游资源分析与发展思路
You feel you've been rehabilitated? 你觉得你己改过了么?
But then when he comes back as a noble and performing his duties as required; then he will be fully rehabilitated as before in the noble society, for a noble society is merciful and forgiving. 但当他履行君子的职责要求后,他将进入君子的圈子,因为一个君子的社会是仁慈和宽恕的。