VERB 使年轻;使恢复青春;使恢复活力 If something rejuvenates you, it makes you feel or look young again.
Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him... 有人建议雪莱去意大利,那里的天气会使他恢复活力。
When it was time to leave and return to civilization we both felt rejuvenated... 当就要离开这里返回文明世界时,我们俩都觉得恢复了活力。
This rejuvenated economy will turn its face to the people. 复苏的经济将对人民产生影响。
VERB 使(组织、制度等)恢复活力;使更有效率 If you rejuvenate an organization or system, you make it more lively and more efficient, for example by introducing new ideas.
The government pushed through schemes to rejuvenate the inner cities... 政府大力推行改造内城贫民区的计划。
They should concentrate on rejuvenating the existing vegetation, like grass and shrubs. 他们应该侧重于修整现有的绿化植被,比如草和灌木。
Both sides went through tremendous changes in modern times and embarked on the road of national rejuvenation. 近代以来,中国和阿拉伯国家都经历了沧桑巨变,走上了民族复兴的道路。
And it has contributed profusely to the progress of humanity and society, to the rejuvenation and prosperity of our nation, as well as to the economic and cultural prosperity of Shanghai. 同时,为人类的文明和社会的进步,为民族的振兴和国家的强盛,为上海的经济发展和文化繁荣作出了重要的贡献。
China's development has become a significant part of Asian rejuvenation. 中国的发展已经成为亚洲振兴的重要组成部分。
Xian's Rejuvenation calligraphy idea is of great historical and realistic significance to the development of calligraphy. 其“复古”书法思想对书法发展有着重要的历史和现实意义。
They embarked on a socialist road and the historical journey to the great rejuvenation of the Chinese nation. 开始了在社会主义道路上实现中华民族伟大复兴的历史征程。
All in a never ending cycle of aging and rejuvenation. 所有这些都处在老化和再生的永无休止的循环之中。
African countries optimistic forest rejuvenation will yield revenues, environmental benefits. 非洲国家对森林再生所持的乐观前景将创造收入,产生环境效益。
Your duty is to the great rejuvenation of the Chinese nation and work hard! 你们的责任就是为中华民族的伟大复兴而努力奋斗!
Application of Protoplast Technique in the Rejuvenation 、 Breeding and Life Cycle of Poria Cocos 原生质体技术在茯苓菌种复壮、育种和生活史研究中的应用
Splendid prospects present themselves before the great cause of rejuvenation of the Chinese nation. 中华民族的伟大复兴展现出灿烂的前景。
She also designed and wrote the first protocols for its use in eyelid rejuvenation in the United States. 她还设计并写了第一议定书供其使用在眼睑复兴在美国。
The core of China'speaceful rise is the great rejuvenation of Chinese civilization which isentwined with contemporary human civilization. 中国和平崛起即和平发展道路最深刻的实质内涵,乃是与当代人类文明相交汇的中华文明的伟大复兴。
All the effort aims to basically achieve modernization and realize the great rejuvenation of the Chinese nation. 它所指向的目标是基本实现现代化,实现中华民族的伟大复兴。
The great rejuvenation of the Chinese nation will definitely be accompanied by the thriving of Chinese culture. 中华民族伟大复兴必然伴随中华文化繁荣兴盛。
This process probably contributes substantially to the differential movement which accompanies epeirogenic rejuvenation. 这一过程可能在基本上提供了与造陆回春伴生的差异运动。
The result shows that I can get the rejuvenation interval under the test conditions. 实验结果表明能计算出实验环境中的自恢复时间间隔。
National rejuvenation through people, China's prosperity day hope. 民族复兴靠人民,中国富强日日盼。
From aspects of molecular ecology, population ecology, rejuvenation and cutting propagation, the conservation and utilization of B. 从分子生态学、种群生态学、更新复壮及扦插繁殖角度系统研究了珍珠黄杨资源的保护与利用。
Today it is important to constantly seek out your own sources of rejuvenation. 今天对于你持续不懈地寻找自我复兴是个非常重要的时刻。
Rejuvenation of Asia and promote world peace and development. 辛格说,现在,两国正处于发展的关键时期,两国交流和合作的增进不仅有利于中印发张,而且推动了亚洲的振兴,促进世界和平与发展。
You feel uplifted in his presence and a certain kind of relaxation, rejuvenation and rejoicing enters your being. 他的存在会使你振奋,并且有一种放松,复活和欢快的感觉会进入你自己的存在。
Vegetative rejuvenation of some bamboo species can be effected by exogenous GA3. 外源赤霉素能影响某些竹种的有性更新过程。
The use of currency and credit and technology to economic development and the rejuvenation of the world is more important. 而信用货币的运用技术对经济的发展和对的世界的复兴更为重要。
To bring about a great rejuvenation of Chinese nation needs untiring efforts of the people from generation to generation. 实现中华民族的伟大复兴,需要一代又一代人的不懈努力。
Conducive to the reunification of the motherland and national rejuvenation, is conducive to world peace and development, can be widely recognized by the international community. 有利于祖国统一和民族振兴,有利于世界的和平与发展,可以得到国际社会的广泛认同。
The unconformity, river rejuvenation surface and lithology and lithofacies transition surface are the main types of sequence boundaries. 层序界面类型主要有不整合面、河流冲刷侵蚀作用面和岩性岩相转换面等。
Burning appears to be part of a natural process of forest rejuvenation. 燃烧似乎是森林新陈代谢这一自然过程的一部分。
We have created the cause of building socialism with Chinese characteristics and started a correct road to the great rejuvenation of the Chinese nation. 我们开创了建设有中国特色社会主义事业,为实现中华民族的伟大复兴开创了正确道路。
The Taiwan issue bears on China's reunification and long-term development, and reunification is an inevitable trend in the course of national rejuvenation. 台湾问题事关国家统一和长远发展,国家统一是中华民族走向伟大复兴的历史必然。
During the new-democratic revolution, our Party united and led the Chinese people of all ethnic groups in fulfilling the historic task of winning national independence and people's liberation, thus laying the groundwork for our great national rejuvenation. 在新民主主义革命时期,我们党团结和带领全国各族人民完成民族独立和人民解放的历史任务,为实现中华民族伟大复兴创造了前提。