The hard work of our party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目,必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。
The minority village culture has experienced the greatest and the most dramatic impacts of modernization in the twenty years since the Reform in China with two comprehensive rejuvenations and reconstructions. 改革开放以来的20余年,是少数民族村寨文化受到现代化冲击最为迅猛的时期,民族村寨文化在这一时期先后经历了两次大规模的复兴与重构。
The development course of the Chinese Opera is more rugged than any other artistic forms, blundering on its course with only two times of short splendid rejuvenations in half a century since its birth. 中国歌剧有着比其他艺术形式更加崎岖坎坷的发展道路,从其产生之初至今的大半个世纪以来,除了迎来两次短暂的辉煌之外,始终是磕磕绊绊,温文不火。