Our passion for excellence drives us to run the extra mile, never stopping, never relenting. 追求卓越的热情,驱使我们格外地努力,从不休息也不减速。
"Of course it is Saturday night, Peter," Wendy said, relenting. 当然这是礼拜六晚上,彼得。温迪说,有点回心转意了。
For, beig thus appealed to with some endearing gestures and caresses, she folded her small arms and shook her head, and conveyed a relenting expression into her very-wide-open black eyes. 因为,当弗洛伦斯向她这样恳求和向她作出了亲热的姿态与爱抚之后,她抱拢了两只胳膊,摇摇头,并在张得很大的黑眼睛中流露出了怜悯的神情。
Persistent – The ability to endure in the face of adversity. It is a patient and relenting effort to achieve despite difficulties. 坚持不懈&面对逆境的忍受能力,不畏艰险,通过耐心而宽容努力实现目标。
There was not one touch of tenderness or pity in it. There was not one gleam of interest, parental recognition, or relenting in it. 在这张脸中没有一点亲切或怜悯,没有一丝关心、父爱或宽厚。
If you still think about such things in terms of my stock portfolio and her student loan and credit card bills, even after her relenting for your career ambitions, matrimonial harmony will not be forthcoming. 在她为你的职业发展做出迁就之后,如果你仍从你的股票投资组合、她的学生贷款和信用卡账单这样的角度来看待问题,那么你们可能很难实现和谐的婚姻关系。
And thy relenting heart would kindly warm. 你温柔的心肠就会春光一派。
The deadlock was miraculously resolved by each side relenting and giving up long-held positions to satisfy the other. 随着各方变得宽容,为了让对方满意而放弃长期坚持的立场,僵局奇迹般地打破了。
When he came home at night, his heart relenting and growing hot for love of her. 晚上他回家时,火气已消,燃起一股对她炽热的爱。
There is no sign of them relenting in their opposition to the plan. 丝毫没有迹象表明他们已经不再反对该计划。
Her book is a memoir that ends with her relenting ( sort of) when the younger of her two teenage daughters refuses to go along with the "extreme parenting" Ms. 她的新书是一部回忆录,结尾讲述的是她的小女儿拒绝忍受这种“极端的教育方式”。
He thought that she was relenting, and already assumed the airs of a victor. 他觉得她的情绪有些缓和了,因此已摆出一幅胜利者的姿态。
Treating the best methods of others kindly and relenting others, the false friend is more terrible than the open enemy. 善待别人最好的办法就宽容别人,虚伪的朋友比公开的敌人更可怕。
She found her heart relenting in spite of her. 她发现自己的心不由自主地软下来了。
There is no sign of the warring parties relenting on the ground, whatever assurances they gave during the negotiations. 不论在谈判中他们作出什么保证,交战各方没有停止地面战斗的迹象。
She'll relent; she's coming. She found her heart relenting in spite of her. “她会宽恕的,她已经心软了.”她发现自己的心不由自主地软下来了。
Gradually the tension was subsiding, gradually the governor was relenting. 风潮渐渐地平息了。
So to speak, to strengthen the control of arsenic-bearing flue gas, waste Water and cinder is a great event relenting to bringing benefit to descendant. 应加强含砷的烟气、废水和废渣的治理,是造福子孙万代的大事。
These ethics principles only set regulations on some basic issues from the perspective of ethics, lay the trifle dispute concern with special ethics culture background aside, or hold the attitudes of relenting to the dispute. 这样的伦理原则仅仅就一些基本问题从伦理角度予以规定,而暂时搁置与特殊的伦理文化背景的某些因素相关的琐细争端,或对这些争端持宽容态度。