V-ERG (使)重新开业;(使)重新营业 If you reopen a public building such as a factory, airport, or school, or if it reopens, it opens and starts working again after it has been closed for some time.
Iran reopened its embassy in London... 伊朗在伦敦重开使馆。
It plans to reopen the shipyard tomorrow... 造船厂计划明天重新开张。
The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November. 诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。
VERB 重新审理;重新调查 If police or the courts reopen a legal case, they investigate it again because it has never been solved or because there was something wrong in the way it was investigated before.
There was a call today to reopen the investigation into the bombing. 今天有人呼吁对爆炸事件重新展开调查。
V-ERG (使)(谈判等)重新开始;(使)恢复 If people or countries reopen talks or negotiations or if talks or negotiations reopen, they begin again after they have stopped for some time.
But now high level delegations will reopen talks that broke up earlier this year. 但现在高层代表团将恢复今年早些时候终止的对话。
...the possibility of reopening negotiations with the government... 与政府重启谈判的可能性
Middle East peace talks reopen in Washington on Wednesday. 中东和平谈判于周三在华盛顿重启。
V-RECIP 重新建立,恢复(联系或关系) If people or countries reopen ties or relations, they start being friendly again after a time when they were not friendly.
He reopened ties with Moscow earlier this year... 今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
Britain and Argentina reopened diplomatic relations. 英国和阿根廷重新建立了外交关系。
VERB 重新提出(问题);重新引起(辩论) If something reopens a question or debate, it makes the question or debate relevant again and causes people to start discussing it again.
His results are likely to reopen the debate on race and education. 他的结果可能会重新引起关于种族和教育的辩论。
V-ERG (使)(边界或路线)重新开放 If a country reopens a border or route, or if it reopens, it becomes possible to cross or travel along it again after it has been closed.
Jordan reopened its border with Iraq... 约旦重新开放了与伊拉克的边界。
The route had been reopened by noon. 到中午的时候这条路线就重新开放了。
He reopened ties with Moscow earlier this year 今年早些时候他重新建立了和莫斯科的联系。
Britain and Argentina reopened diplomatic relations. 英国和阿根廷重新建立了外交关系。
Jordan reopened its border with Iraq 约旦重新开放了与伊拉克的边界。
The route had been reopened by noon. 到中午的时候这条路线就重新开放了。
He expressed the hope that on Monday elementary schools would be reopened 他表示希望各小学星期一能复课。
In addition, the error window is not reopened if the user closes it. 此外,如果用户关闭了错误窗口,该窗口将不再重新打开。
Shanghai's Bund reopened on Sunday after a thirty-three months 'renovation project to welcome the 2010 World Expo. 上海外滩在经历过33个月的整修之后于上周日重新开幕,迎接2010年世博会。
Some public transportation lines reopened Saturday morning. 一些公交线路在星期六早上重新开放。
Swiss International Airlines 'first-class lounge at Zurich Airport reopened after a renovation this past September. 去年9月,翻新之后的瑞士国际航空公司苏黎世机场头等舱休息大厅再次向乘客开放。
Even our JALCity hotel in Sendai managed to survive the earthquake and will soon be reopened. 即使是在仙台的日航城市酒店已从地震中得以幸免并会很快重新开业。
The murder inquiry/ case/ trial was reopened. 对此谋杀案的调查[审理/审讯]重新开始了。
Banks, restaurants and shops reopened in the main commercial areas in the city centre. 市中心主要商业区的银行、餐馆和商店重新开业。
The trail has now been reopened to tourists. 这条路重新对游人开通了。
Retailers in major cities, such as 7-11 and UNIQLO, also reopened stores. 大城市中的7-11和优衣库(uniqlo)等零售商也重新开业。
The Brandenburg Gate in Berlin was reopened, signifying the reunion of East and West germany. 柏林的勃兰登堡在这一天重新开放,意味者东德和西德的统一。
When the cinema reopened, the seats did not collapse any more. 这家电影院再度开业的时候,座位就不再是折叠式的了。
The roller coaster reopened on the 27th after its safety had been confirmed. 在安全性得到确认之后,翻滚过山车于27日重新开放。
Silver Sands and Piggs Peak reopened almost immediately, while African Palace took a more cautious stance. 西尔弗桑茨和皮格斯皮克几乎立即重新开放,而非洲宫采取了更为谨慎的立场。
Two disused mines are being reopened in California and Australia. 美国加州和澳大利亚的两个废弃稀土矿正重新开工。
The mighty JPMorgan Chase has just reopened an ancient gold storage vault. 实力雄厚的摩根大通(jpmorganchase)近期重新启用了一个古老的黄金储存库。
He was trapped, and the doors could not be reopened for at least twenty minutes. 他被困在里面了,至少二十分钟内门是无法再打开的。
They reopened a mine, the old China pit. 他们重新开挖了老中国坑的矿坑。
There are fewer roadblocks. The port and airport have reopened. Prices in the markets have dropped. The streets are being cleaned. 路障变少了,港口和机场已经重新开放,市场物价有所跌落,街道也被清洁。
When the excitement had died down the shopkeepers took down their shutters and reopened their shops. 波动平息后,店主们取下了窗板,重新开店营业。
These were the first criminal charges filed since the police reopened their investigation into phone hacking in January 2011. 这是在警方于2011年1月对电话窃听指称重启调查后作出的首批刑事控罪。
The double doors had solemnly reopened and between them appeared Mr. 双扇门又被庄严地打开,亨利·范德卢顿先生从中间走了进来。
IOM says most health facilities and schools, as well as some shops, have reopened in Sadr city. 国际移民组织说,在萨德尔城,大多数医疗设施、学校以及一些商店都已重新开门。
They had not reopened by close of business yesterday. 截至昨日收盘,两家交易所一直没有重新开始交易。