The core activities of local authorities were reorganised 地方政府的主要事务进行了调整。
Now the rebel army has regrouped and reorganised 现在叛军已经进行了重新整编。
She reorganised her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat. 她重新调整了自己的饮食,多吃水果、蔬菜,少吃淀粉、盐和脂肪。
The mobile library services have been reorganised — in other words, they visit fewer places. 流动图书馆服务重新作了安排——换句话说,他们去的地方减少了。
If they let that woman in there the first thing they know she'll have the whole place reorganised. 假若他们让那女子呆在那儿的话,那么她就会改革整个地方。
The needy should be reorganised and recapitalised, preferably through private investment or debt-to-equity swaps but, if necessary, through public funds. 对急需资金的银行应该进行结构重组和资本重组,最好是利用私人投资或者债转股,但若有必要也可以动用公共资金。
Carriers like China Eastern are really in deep debt, and the Chinese airline industry probably needed to be reorganised at least nine months ago. 中国东航等航空公司确实负债累累,中国航空业或许至少在9个月前就需要重组了。
He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century. 他重组了公司,把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。
Bus stops along Kwun Tong Road may be reorganised in the wake of the accident. 观塘道一带巴士站可能要重组,以防意外再度发生。
To get an infusion of fresh blood Nokia bought several start-ups and was reorganised to strengthen its software and services. 为注入新鲜血液,诺基亚收购了几家新兴企业,并实施了重组,以加强软件及业务能力。
It has reorganised its counselling facilities to encourage workers to use them, including creation of a help hotline, a new counselling centre and events to encourage staff to build social ties with co-workers. 富士康对其心理辅导设施进行了重组,以鼓励工人使用这些设施,包括创建一条帮助热线、一个新的心理辅导中心、以及为鼓励员工与同事建立社交联系而举办的活动。
Several countries have reorganised their traditional knowledge into systems that Western patent offices can reference for'prior art '& existing inventions already in the public domain. 一些国家已经把它们的传统知识重新组织到一些体系中,从而让西方专利机构可以查询“先有技术”&在公共领域中已经存在的发明。
In schools reform, structural progress-new sorts of schools, reorganised old ones, new exams-can happen very fast. Better teachers take much longer to form. They should be made the priority. 在学校改革中,结构性进步开办新型学校,改革旧学校,开展新考试可以很快就出现,但教师质量的提升则需要更长的时间,这应当作为教育改革的当务之急。
Even if they are too big to fail, they are not too big to be reorganised. 即使这些机构庞大得不能破产,它们也不至于大到无法重组。
Yet American bankruptcy law does not allow homeowners to declare bankruptcy and have their mortgages reorganised. 然而,美国破产法不允许房产业主宣布破产,然后对其抵押贷款进行重组。