It is, in fact, a repudiation of the very goals he has established. 实际上,这个预算方案抛弃了他竞选时期树立的所有目标。
Tyrant or revolutionary hero, Fidel Castro remains at the center of the world's media spotlight-an object of fascination for some and repudiation for others. 无论是作为暴君还是革命英雄,菲德尔.卡斯特罗将继续是国际媒体关注的焦点。有人被他迷住,也有人对他批评有加。
It is a hedge against the future, rather than a repudiation of the special relationship with Washington. 这是在防范未来风险,而不是断绝与美国的特殊关系。
These would include debt repudiation, the unravelling of structural reforms, and rehiring thousands more civil servants. 这些要求将包括拒付债务、放弃结构性改革,以及重新增加数千名公务员。
Privately, company executives portray the recent shift not as a repudiation of its long-term strategy, but rather as a complement to its own research and development efforts, which remain substantial. 私下里,三星公司高管并不认为最近的转变是对其长期战略的背离,而是与自身本已充实的研发努力相辅相成。
Repudiation of debt will redirect national resources to this and other vital projects. 拒付债务将把国家资源转而引向教育及其它重要项目。
The modern movement began by pruning excess, and then shifted to an iconoclastic repudiation of historical styles, substituting a dogma of rigor and purity. 现代风格的趋势开始于修剪多余部分,然后转移到对历史风格进行彻底的批判,取代了严密和纯粹的建筑风格。
Modern China saw the end of the imperial civil-service examinations he inspired, the end of the imperial regime itself and the repudiation of the classical Chinese in which he wrote. 现代中国终结了深受孔子思想影响的帝国文官考试制度,消灭了帝国政权本身,还对他使用的文言文加以批判。
The admirals said China's refusal to lend assistance to the minesweepers was a worrisome repudiation of historical principles calling on all nations to assist ships in danger at sea. 海军官员说,中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助,不符合“当船只在海上航行遇到危险时,所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
Digital signatures address authentication and repudiation issues, and message encryption addresses confidentiality issues. 数字签名解决身份验证和认可问题,而邮件加密则解决保密性问题。
Non repudiation consists of the sender's non repudiation and receipt's non repudiation. I might go to Brighton at the weekend. 不可抵赖分为发送方的不可抵赖和接收方的不可抵赖.在周末,我也许去布赖顿。
The establishment and repudiation of plato's "ideal country" 柏拉图“理想国”的构建及其批判
The recipient of a message may insist that the sender attach a signature in order to prevent any later repudiation, since the recipient may show the message to a third party to prove its origin. 消息的接收方可以通过数字签名来防止所有后续的抵赖行为,因为接收方可以出示签名给别人看来证明信息的来源。
As described above, it is important for security against repudiation to add both a nonce and the identity of the intended recipient to application data to be signed. 正如上面所描述的那样,对于针对抵赖的安全性来说,在待签名的应用数据中同时加入现时标志和目标接收方的身份是非常重要的。
For sovereigns, a credit event is defined by the International Swaps and Derivatives Association as a failure to pay a coupon interest payment or principal, a restructuring changing the terms of an agreement or the repudiation of or moratorium on debt. 对主权债务而言,国际互换与衍生品协会(isda)定义的信用事件是指未能支付票息或本金、重组(改变协议条款)、拒绝或暂停偿债。
The Declaration represented a repudiation of the pre-Revolutionary monarchical regime. Monarchy used to be based on divine right. 这一宣言代表了对大革命前的君主政体的批判。在过去,君主政体习惯建立在王授神权的基础上。
Analysis and Countermeasures on Repudiation Economy 赖账经济的成因分析与对策思考
The elections were seen as a repudiation of an unpopular war in Iraq. 此次选举被视作对不受欢迎的伊拉克战争的一种批判。
A Non-repudiation Protocol Based E-mail Transmission Scheme 一种基于非否认协议的电子邮件传输方案
Breaking with half-a-century of public repudiation of most things western and all things American, he invited the New York Philharmonic to perform in Pyongyang. 他一反常态,暂时放弃半个世纪以来公开批判多数西方事物和所有美国事物的做法,邀请纽约爱乐乐团(NewYorkPhilharmonic)赴平壤演出。
They were surprised by his sudden repudiation off all his former beliefs. 他们以他突然摈弃以前所有的信仰感到惊奇。
The mid-term elections were not a repudiation of the war on terror, but of the conduct of the Iraq war, which the majority of Americans now regard as a horrible distraction. 中期选举的结果并非推翻了反恐战争,而是否定了对伊拉克战争的指挥,指挥无方才是被多数美国人视为可怕得心烦意乱的缘由。
She urged repudiation of materialistic iPhone-centric values. 她呼吁人们摒弃以iPhone为核心的物质主义价值观。
Unfortunately this debatable concept is now too generally accepted in the political world for such repudiation to be feasible. 不幸的是,这个有争议的概念如今在政界受到太广泛的认可,这样批判它已经不可行了。
That is also the great enduring strength of those revolutions, and it is the ultimate repudiation of the al-Qaida narrative that change can only come through violent extremism. 上述特征也是这些革命具有强大持久力的原因,它彻底否定了“基地”组织关于变革只能通过暴力极端主义实现的谬论。
Barclay Card is authorised to accept claim, request additional claim information, make decision on claim payment or repudiation. 巴克莱银行有权接受索赔、处理额外索赔信息、决定或拒绝索赔。
For all these reasons," The Fisherman "is really a re-writing and even a kind of continuation, rather than a repudiation, of" The Song of the Wandering Aengus "and the poems from that period. 就这些原因而言,渔夫,实际上是对流浪者安古斯之歌,和其他早期诗歌的一种重写,甚至是继续而不是否定。
Of course, not all cases end up in a morass of uncertainty, and the ability to demand assurances dose often enable a party either to obtain adequate security or to establish a repudiation. 当然,并非所有的案子都会有那么多的不确定性,而要求提供保证不仅为预见方提供了充分的保证,同时也为确立违约提供了很好的依据。
This policy was advanced following the repudiation of the counter-revolutionary Hu Feng clique, and I think it remains correct because it accords with dialectics. 这个方针,是在批判了胡风反革命集团之后提出来的,我看还是对的,是合乎辩证法的。
The paper researches and analyzes the non repudiation and gives some methods to solve the question. 本文对电子商务的不可抵赖性进行的分析和研究,探讨了其解决办法。