Who says that the heart of an inch-long plant,| can requite the radiance of full spring? 谁言寸草心,报得三春晖。(孟郊《游子吟》)
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. 若寡妇有儿女,或有孙子、孙女,便叫他们先在自己家中学着行孝,报答亲恩,因为这在神面前是可悦纳的。
A: We requite all our employees to arrive for work on time and we insist that they keep their lunch hours to a reasonable length. 我们要求员工准时到岗,而且午餐的时间不要过长。
Bible says to requite evil with good. 圣经要人们以德报怨。
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite. 这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住,他们的弓折断了,因为耶和华是施行报应的神,必定施行报应。
I'll requite you for your help. 我想报答[酬谢]你的帮助。
We'll fulfill our promise by rendering the trustworthy quality and requite your satisfactory smiles with our cordial service! 用我们的质量来履行我们的诺言,用我们的服务换取您满意的微笑!
By these means he put the people in such a humour that every man of them was seeking out new offices and new honours with which to requite him. 通过这些手段,他使每个人都非常高兴,以至于他们每个人都在寻找配有新荣誉的新职务来报答他。
You would be requite to prepare your valid pre passport and send a copy to our. 你需求预备有效的护照,并寄一复印件给咱们。
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing. 你们既作了这事,现在就愿耶和华以慈爱和诚实待你们,我也要善待你们。
To realize their capacity to produce an actual dharma, the Bijas requite a concourse of conditions. 使其种性能产生实际的法之存在,故种子需要种种因缘条件的会合。
Society craves for more and costlier physical objects that can never requite the toil it takes to acquire them. 社会渴望更多、豪华的物品,这些物品永远无法补偿为获取它们而付出的艰辛。
The most painful matter of the human life is nothing is better than in want to requite favors, want to repay to however have no a place! 人生最痛苦的事莫过于想要去报恩,想要去回报却没有地方!
"I thank you, and can but requite your good deeds with my prayers." “我感激你,只有用我的祈祷来报答你的善行。”
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them. 耶和华阿,求你怜恤我,使我起来,好报复他们。
Did she requite your love? 她有没有报答你的爱?
Should your customers requite other silks, please let us know. 若贵客户需要其他丝绸货品,亦请告知。
In our lives, the state often follows that we manage to requite for others'only a little help, but turned a blind eye to our parents'care. 在生活中,往往会出现这样的情况:我们会设法去报答别人对我们小小的恩惠,但父母对我们之大恩,却熟视无睹。
The example of requite kindness with enmity was fully applied on North American Indians. 而恩将仇报的例了则被充分地实施到了北美印第安人的身上。
"May God requite it to you, my generous benefactor!" said Jondrette. 天主保佑您,我的慷慨的恩人!
And to requite Fabricius for his warning, he sent the Romans their prisoners, without paying of ransom. 为了酬谢法布里丘斯示警,他把战俘送还罗马人,并不索取赎金。
That, in turn, would requite comprehensive reforms in the financial system, in corporate governance and even in the power structure of the country. 而这又要求在金融体系、公司治理、甚至中国的权力结构方面进行全面改革。
Requite sb for wrongs, evils, etc. 向某人报怨、报仇等。
He may freely receive courtesies that know how to requite them. 知道如何还礼的人可以随意收礼。
It repays your labour well. Will she ever requite my love? 你的付出会得到回报的。她会回报我对她的爱吗?
The hospitals requite the workers 'long hours of hard work with low wages. 工人们长时间辛苦劳作,而医院却给他们很低的工资。
Thanksgiving is a course that one shows amity to factors which are advantageous to one's existence and development, and then repays them. Thanksgiving education is one of humanities which teach students to know and remember the boon, to requite and grant favors. 感恩是主体对有利于自身生存和发展的因素表示友好及回报的过程,感恩教育是对受教育者实施的识恩、知恩、报恩和施恩的人文教育。
Legislation should consider the social reality, not only to ensure those who do boldly what is righteous hero, also must punish those requite love with hate those unscrupulous persons. 立法须考虑社会现实,不但要起到保障那些见义勇为的英雄,还必须严惩那些以怨报德的无良者。