V-ERG (使在别处)重新定居;(使)搬迁 If people are resettled by a government or organization, or if people resettle, they move to a different place to live because they are no longer able or allowed to stay in the area where they used to live.
The refugees were put in camps in Italy before being resettled... 这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory. 在1990年,20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled 这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory. 在1990年,20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
The Secretary General is welcoming the president's promise to resettle most of the displaced Tamils by the end of the year. 斯里兰卡总统承诺要在今年年底之前重新安置大多数流离失所的泰米尔人,联合国秘书长潘基文对此表示欢迎。上传:韩萱。
And we do feel that we have a moral obligation to them, to resettle them here in Australia. 我们的确感到对他们有一种道义责任,让他们在澳大利亚定居。
Nearly all plan to return to China eventually or resettle somewhere other than Africa, once they have earned enough money. 几乎所有中国商人都打算等自己挣到足够多的钱时,就回到中国,或在非洲之外的地方重新定居。
Officials at the Phnom Penh international airport confirmed the refugees arrived Thursday and were handed over to the International Organization for Migration, which is helping resettle them. 在金边国际机场,柬埔寨官员证实难民已于星期四抵达,并将这批难民交给了国际移民组织,由该组织负责对他们重新安置。
Cambodia last year reached a$ 32 million agreement to resettle refugees who were rejected by Australia and are now being held in a detention center in the Pacific island nation of Nauru. 柬埔寨去年与澳大利亚达成3200万美元的重新安置难民协议。澳大利亚拒绝接受这些难民,他们被暂时安置在太平洋岛国瑙鲁的拘留中心。
George III took a personal interest in the hunt for new spots to resettle those ( in his words)" unworthy to remain in this island ". 对那些“不配留在这个岛上”(用乔治三世自己的话)的囚犯,他兴致勃勃地亲自寻觅再次安顿的新地点。
Resigned workers who resettle elsewhere may be paid a resettlement subsidy in a lump sum equivalent to two months their standard wage. 退职工人易地安家的,可以发给相当于本人两个月标准工资的安家补助费。
These people began to resettle in london. 这些人又开始在伦敦定居下来。
Nyliok said just as so many people flock to newly independent South Sudan to resettle or to make a quick buck, funding for HIV/ AIDS has been slashed in the global economic crisis. 尼里奥克说,许多人涌入新独立的南苏丹重新定居,或者企图迅速获利。而世界性的的经济危机,使得防治艾滋病的经费遭到删减。
Resettle the returned overseas Chinese in South China Chinese living abroad and persons of Chinese descent are welcome to come back for a visit. 帮助归国华侨在华南定居下来我们欢迎海外的华侨、华人都回来走走。
For some academics who have settled comfortably abroad, the incentives are not quite enough for them to uproot and resettle back home. 对于一些在国外永久性定居的科学家,这些激励措施还不足以让他们离开并回国定居。
The Architecture Design of the Resettle Project of the Chengdu Hospital of Integrated TCM& WM; Application of comprehensive insulation energy-saving technology in inpatient building 成都市中西医结合医院迁建工程的建筑设计保温节能综合技术在医院住院楼工程中的应用
With Shanghai Pudong's relatively low population density, it will cost less to resettle residents to make room for industrial development 由于上海浦东的人口密度相对较低,因此为了工业发展的需要而迁移居民的费用也相应较低
The pilot project to resettle residents in poor areas with a harsh substantial environment and fragile ecology will be carried on. 对生存环境恶劣和生态脆弱的贫困地区,搞好易地扶贫搬迁试点工程。
They resettle themselves in Australia. 他们在澳洲重新定居下来。
The fact that he has had to offer money and visas to resettle Iraqis working for the British lest they be killed as collaborators is one sign that "conditions" may be less than benign. 他不得不给为英军工作的伊拉克人提供金钱并给他们签证以重新安置他们,以免他们因和英国人合作而遭杀害这一事实说明“状况”并不妙。
A Discussion on the Role of the Overseas Chinese in Vietnam in Guangxi-Vietnam Trade; resettle the returned overseas Chinese in South China 试论桂越经贸中越南华侨华人的作用
He then collected them together and sent them back to resettle their country and rebuild the walls and temple of Jerusalem. 后来他把他们召集起来,送他们回到自己的祖国安居,重新建造耶路撒冷的城墙和圣殿。
Appropriately resettle laid-off workers, not allowed to infringe their lawful rights and interests. 妥善安置下岗职工,不得损害职工的合法权益;
UNHCR's predecessor, the International Refugee Organization ( IRO) helped one million Europeans to resettle overseas. 联合国难民署的前身国际难民组织帮助了100万欧洲人在海外定居。
The government is taking measures to resettle those laid-off workers. 政府正采取措施重新安顿那些失业工人。
As I resettle and struggle to find my footing back home, I have spent a lot of time thinking about some friends who made these types of decisions, which were radically different than our own. 当我再次回到美国生活、努力在美国老家立足的时候,我花了很多时间思考那些做出了以上那些选择的朋友们,他们做出了与我们截然不同的决定。
Well surely there's enough land to resettle the refugees. 确实有足够的陆地来安顿那些难民么。
Wane says Niger needs help because it is a costly operation to resettle so many people. 瓦内指出,尼日尔需要帮助,因为重新安置这么多人花费相当高。
The party that is to demolish the houses shall resettle the residents of demolished houses in the way chosen by the latter of their free will, with the exception of the following circumstances. 拆迁人应当按照被拆迁人自愿选择的安置方式安置被拆迁人,但下列情形除外。
This paper briefly describes the main contents and the way to resettle migrants produced from Hefei Anqinghighway constructions belonging to the World Bank Loan. 文章简述了世行项目高速公路建设中移民安置工作的主要内容和方法。