V-ERG (使在别处)重新定居;(使)搬迁 If people are resettled by a government or organization, or if people resettle, they move to a different place to live because they are no longer able or allowed to stay in the area where they used to live.
The refugees were put in camps in Italy before being resettled... 这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory. 在1990年,20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
The refugees were put in camps in Italy before being resettled 这些难民在重新定居之前被安置在意大利的难民营中。
In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory. 在1990年,20万名苏联犹太人在以色列重新定居。
Years later, after most of the refugees were resettled, the Sokos became empty. 若干年后,大部分难民被重新安置,索罟群岛又空了。
A group of11 refugees left the Chadian capital N'Djamena by air on Sunday to be resettled in the United States. 一批11名难民星期天坐飞机离开乍得首都恩贾梅纳,他们将被重新安置在美国。
The number of agricultural population to be resettled shall be calculated by dividing the amount of cultivated land requisitioned by the per capital land occupied of the unit whose land is requisitioned. 需要安置的农业人口数,按照被征用的耕地数量除以征地前被征用单位平均每人占有耕地的数量计算。
Tens of thousands of Syrian refugees have been resettled, but not one of the countries that have offered permanent asylum is from the Arab world. 数以万计的叙利亚难民已得到重新安置,但提供永久性庇护的国家没有一个来自阿拉伯世界。
The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled. Of commandeer farmland find a place for allowance is expended, the agricultural population that finds a place for according to need is calculated. 征用耕地的安置补助费,按照需要安置的农业人口数计算。
Refugees themselves do not want to be resettled. 难民们自己不愿意在异地定居。
Malaysia is not a signatory to the UN refugee treaty, although it has provided temporary asylum to some who are scheduled to be resettled in other countries. 马来西亚并未签署联合国难民条约,不过它为一些计划到其它国家定居的难民提供临时避难所。
The US government resettled the Native Americans in reservations. 美国政府将印第安人重新定居在居留地。
He resettled his spectacles thoughtfully, and took a pace or two up and down. 他沉思地端正了一下眼镜,踱了一两步。
Some Afrikaner farmers resettled in Mozambique, or even Ukraine. 一些阿非利卡农场主在莫桑比克、甚至在乌克兰安了家。
With his characteristic gesture O'Brien resettled his spectacles on his nose. 奥勃良用他习惯的动作。端正一下他鼻梁上的眼镜。
Many Jews later resettled in israel. 许多犹太人后来回到以色列定居。
Comparison of mental health of three-gorge migrants: latter resettled migrants versus outside moving migrants 三峡库区后靠移民与外迁移民心理健康状况比较分析
The resettlement fees for each agricultural person to be resettled shall be 4-6 times the average annual output value of the three years preceding the requisition of the cultivated land. 每一个需要安置的农业人口的安置补助费标准,为该耕地被征用前三年平均年产值的四至六倍。
With the curious, disarming friendliness that he always managed to put in to the gesture he resettled his spectacles on his nose. 他整了一整鼻梁上的眼镜,这个姿态总使人有一种奇怪的亲切之感。
In another village, efforts are being made to accommodate the wishes of two groups who worship different forms of Amman – the mother goddess-and wish to be resettled apart. 在另外一个村,有两组人敬奉不同的圣母,他们有着不同的愿望,而且也希望搬迁到不同的地方。为了满足这些愿望,有关方面正在采取努力。
Left their native place and resettled in Guangrao County, Shandong Province. 举家迁离了他们的故乡忠县,来到了山东,在广饶县定居下来。
Your eligibility for refugee or asylee status may be affected if it's alleged that you've: involved in the persecution of other persons; firmly resettled in another country. 如果发现你参与迫害他人,或已经在其他国家定居,这些将会影响你获得难民或者政治避难的资格。
Mental Health and Related Factors in Migrants Resettled nearby the Three Gorges Reservoir Area 三峡库区后靠移民心理健康状况及其相关因素
She had often worked with resettled Southeast asians, and when her sons were grown she was looking for an adventure, and thought about going to work in cambodia. 她经常同移居的东南亚人一起工作。儿子们长大以后,她很想出去闯荡一番,想到柬埔寨去工作。
Details of that plan, including where and why the residents had to be resettled, have not been released. 该搬迁方案,特别是涉及到居民搬迁的目的地以及搬迁原因等细节都尚未公布。
Sometimes it stopped for a few seconds, spread out and resettled its wings, then swelled its speckled breast and again burst into song. 有时它停顿片刻,把翅膀舒展一下,再收拢起来,挺着色彩斑驳的胸脯接着唱。
The refugees were resettled in camps along the border. 难民被安置到了边境线上。
The demonstrators set up apparatus for the experiment. The resettlement fee shall be calculated according to the number of agricultural population to be resettled. 示范助教安排好了实验装置.征用耕地的安置补助费,按照需要安置的农业人口数计算。
This experimentation is to produce low phosphorus medium carbon ferromanganese with resettled silicon-manganese powder. 介绍了用精整锰硅粉生产低磷中碳锰铁的实验。
A large number of Demobilized soldiers need to be properly resettled by local authorities each year in our province. 我省每年都有大批士兵退出现役,需要地方政府予以妥善安置。
Whether relocation people can be properly resettled, seriously affects the regional development of society, economy and environment. 征地拆迁成本是否有效控制,拆迁民众能否得到妥善安置,严重地影响着区域社会、经济与环境的协调发展。
Lastly, the government of Liberated Area made obvious progress including getting refugees resettled properly, dressed warmly and eaten their fill. Refugees had not become the burden to the government and people. 再次,解放区政府的难民救济取得了巨大的成绩:难民得到了适当的安置,解决了温饱问题,没有成为政府与人民群众的负担。