VERB 为(商店等)备办新货;给(冰箱)补充食物 If you restock something such as a shelf, fridge, or shop, you fill it with food or other goods to replace what you have used or sold.
I have to restock the freezer... 我得往冰箱里再放点东西。
Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts. 回到弗拉特布什大道上,庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。
VERB 给(湖)补充鱼苗 To restock a lake means to put more fish in it because there are very few left.
The lake was restocked with roach last year. 去年,这个湖里又放养了一些拟鲤。
Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts. 回到弗拉特布什大道上,庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。
Based on the rules specified earlier, you need to have the process continue trying to ship items for the order until either all items are shipped, or until the restocking time is too long to wait. 根据前面指定的规则,您需要让流程继续尝试发送订单中的商品,直到所有商品均已发送,或者直到重新进货的时间太长而无法等待。
This scenario is based on a supermarket company, where each outlet sends multiple restocking orders to a central company-wide system that batches the requests into a single message. 此场景基于超市公司,其中每个分店将多个进货订单发送给中心公司范围的系统,该系统可以将请求批处理为单个消息。
Instead of listing a product as refurbished or not as in Supplier A, Supplier B keeps a list of information for its products such as manufacturing date, inventory date, and restocking date. 与SupplierA中列出库存产品名称不同,SupplierB保存了产品信息清单,例如生产日期、库存日期或是重新进货日期等。
The only case that is left, when the first two cases are false, is that more items were shipped than were ordered, or not enough were shipped, but the restocking time is too long. 当前两种情况均为False时,剩下的唯一一种情况就是发送的商品超过订购的商品,或者是没有足够的商品发送,而且重新进货的时间又太长。
A decline in Chinese ports stocks and a late buying spree by steel mills restocking ahead of the peak summer demand period have been the key drivers of the recent recovery in iron ore prices. 中国港口库存的下滑、以及近期炼钢厂在夏季需求高峰期前大举买入的行为,是铁矿石价格近期复苏的主要推动因素。
But this restocking has slowed, analysts say, causing prices to slide once more, to levels last seen in September 2012. 但分析师们表示,中国补充库存的速度放缓了,这使价格又一次下滑,跌至2012年9月以来的最低水平。
BHP Billiton said yesterday that while China had almost completed a build-up in metals and minerals such as iron ore, "restocking" was evident in the US, Europe and Japan. 必和必拓昨日表示,尽管中国已基本完成金属和铁矿石等矿物的收储工作,但美国、欧洲和日本明显正在“重新补充库存”。
We argue that the recovery in jobs should mirror the restocking of inventories because the collapse in employment and inventories during the recession had the same source in panic-driven cash hoarding. 我们认为,就业复苏应会反映出库存的重建,因为此次衰退期间,就业和库存大幅减少的原因是一样的,都是由恐慌导致的现金囤积造成的。
However, a large proportion of the trade recovery has been as a result of fiscal and monetary stimulus and restocking of inventory, says World Bank Trade Director Bernard Hoekman. 然而,大部分贸易复苏要归因于财政和货币刺激方案的实施和库存重新补充,世行贸易局局长博纳德•霍伊克曼说。
A restocking of shelves helps to boost activity, but the effect is also fleeting, and so will fade next year, along with the boost from stimulus spending. 重建库存有助于提振经济活力,但效果同样很短暂,与刺激性支出带来的推动作用一样,将在明年逐渐消失。
First, we have confirmed that companies have exhausted their inventories and are now restocking, which will be good for growth. 首先,我们已经证实公司已耗尽了它们的内存,现在正在补进存货,这对经济增长有益。
Is there a charge for that? I know the other stores have a restocking fee. 需要收费吗?我知道其它商店要收退订费。
Restocking by China's state commodity reserve bureau played a large part in the record import volumes, as did easy credit from state banks, which encouraged some firms to buy commodities speculatively, according to the report. 报告称,中国国家物资储备局重新补充库存,对大宗商品进口升至历史高位起到了重要作用。国有银行扩大放贷,推动一些企业购买大宗商品进行投机,也起到了很大作用。
Liberum capital said the bounce was the "first evidence that a fourth-quarter restocking in iron ore might be under way". liberumcapital表示,价格反弹是“第一个证据,表明第四季度的补充铁矿石库存的活动可能已经开始了”。
Many economists expect to see a modest recovery in China's exports in the coming months, although this could be down to restocking by customers in the US and Europe rather than a rebound in underlying demand. 不少经济学家预计,中国的出口额将在未来几个月小幅回升,但原因可能是美国和欧洲客户需要补充库存,而非基本需求的回升。
This reinforces the message from the recent purchasing managers'indexes, that the inventory restocking that was fueling a V-shaped recovery in the industrial sector is petering out. 这加强了从采购经理们的最近的清单得到的关于重备库存对经济复苏的V字型影响正在逐渐消退的消息。
However, it is not clear yet if the rebound reflects restocking by customers in Europe and the US who had let inventories run down during the crisis or if it is the result of recovering demand from consumers. 不过,尚不清楚的是,中国出口的反弹,究竟是反映了欧美客户重建库存(他们在危机期间削减了库存水平),还是消费者需求复苏的结果。
He said the global consumer had not been pushing up the savings rate in recent months, was continuing to spend and this will induce producers to start restocking by the summer. 他表示,全球消费者最近数月并未提高储蓄率,而是在继续支出,这将诱使生产商在夏季前重新增加库存。
Throughput results for April may indicate that the volume recovery in March was triggered by the restocking of low inventories rather than a sustained recovery in global demand. 四月的吞吐量数据可能暗示了3月的短暂回暖是由对低库存状况的重新进货,而非全球需求可持续的复苏。
While some analysts said this could be a temporary phenomenon linked to restocking of raw materials, others said it could be the result of firming domestic demand following gradual easing of policy in recent weeks. 一些分析师称,这有可能是重新储备原材料造成的短期现象,而其他分析师则称,也有可能是随着最近几周政策的逐渐放松,强劲内需推动的结果。
Sharper cuts in costs raise the chances of a rebound later, as low inventories imply more chance of a restocking boom later. 大幅削减成本提高了日后出现反弹的可能性,因为低库存意味着日后更有可能出现重新补充库存的繁荣期。
One is massive restocking after the widespread factory closures of 2008. 一是2008年大批工厂倒闭后,企业大举补充库存。
The risks mentioned above imply that inventory restocking in exporting and importing countries and its boost to global trade will be weaker than expected. 上述风险意味着出口国和进口国的库存重建规模及其对全球贸易的促进作用将低于预期。
Anecdotal evidence from farmers also suggests that restocking will not be fast. 来自农民的坊间证据也表明,重建猪肉库存不会那么快。
Game shooting is strictly controlled and state-assisted restocking programmes augment stocks of wild game birds. 这里严格控制狩猎,由国家资助的再储存计划增加野生猎禽的存量。
All Product returned to Fisnar shall be subject to a restocking charge plus the costs of freight, packaging, insurance and any import or export costs. 所有退回必升能的产品产生的重新进货费用加上运输费、包装费、保险费和任何进出口费用,也均由买方承担。
Growth is likely to slow in the remainder of the year, when government austerity measures kick in and companies 'inventory restocking is expected to wane. 随着政府紧缩措施发挥效力、企业补充库存的力度如预期般减弱,在今年剩余时间里,德国的增长很可能会放缓。
Analysts said the increase had been driven by a mixture of the ongoing export rebound, higher import prices and restocking. 分析师表示,出口复苏、进口价格上涨以及重建库存等因素,共同推动了德国进口的增长。