For companies older than Facebook, such as Ford and adobe, retraining non-digital natives is a common concern. 比Facebook历史更悠久的公司,如福特和Adobe,普遍都在关注对尚未习惯数字媒体的员工进行培训的问题。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change. 你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
Minimize staff retraining and ramp-up time through reuse of existing development tools and technical standards 将职员再培训和学习的时间将到最少,这通过复用现有的开发工具及技术标准来实现
Last, we discussed some important social considerations regarding the involvement of the users and their retraining. 最后,讨论了一些重要的社会考虑因素,包括用户参与和再培训。
It also doesn't take into account the failure rate associated with this type of retraining. 它还没有考虑到与此类型的再培训相关的失败率。
Iterative development requires an investment in retraining and coaching to ensure successful deployment. 迭代开发需要在再培训和指导上进行投资以确保成功的部署。
This will require retraining and rebalancing of work force. 这需要对劳动力重新培训和重新权衡。
Above all, those with professional skills and qualifications are more mobile and have retraining options that people in less-exalted fields do not. 最重要的是,那些拥有职业技能和资历的人流动性更强,还可以选择再培训,而这是那些较低层次领域的工作者所不具备的。
Perhaps it would be better policy to support retraining for private jobs. 或许,推出支持私营部门就业再培训的政策会更好。
This offers retraining, relocation and other benefits to workers who have lost their jobs because of imports. 这项计划为受进口商品冲击而失业的劳动者提供了再培训、搬家安置费及其它福利。
Many universities offer faculty employees sabbatical leaves affording them time to conduct research or obtain faculty retraining. 很多大学提供教员休假研究以提供他们时间来从事研究或作教学再训练。
We need a change in the growth pattern, creating jobs in construction and retraining workers. 我们需要改变增长模式,在建筑行业增加工作岗位,并且重新培训工人。
I believe that regular retraining programmes can help "level up" Singaporeans 'proficiency in Chinese and English. 我相信,定期举办一些再培训计划,能够提高新加坡人掌握华文与英文的能力。
The Employees Retraining Board equips workers displaced in the economic restructuring with new skills for alternative employment. 雇员再培训局为因经济转型而失业的工人开办训练课程,让这些工人学习新技术,重新就业。
The older work force will likely be more experienced, reliable, and stable, but possibly less adaptable to change and retraining. 年龄较高的劳动力可能会更有经验、可信赖和稳定,但或许对变化和再培训的适合性较差。
A new theory in neuroscience suggests that retraining your brain will help you combat stress. 神经科学的一个新理论认为,大脑的再教育有助于人们应对压力。
No other country invested so much in the training and retraining of its people. 世界上没有其它哪个国家在民众的培训和再培训方面有如此大的投资。
It is about reinvention, which itself triggers creative destruction, and the requirement for retraining. 这关乎彻底改造(它本身会引发创造性毁灭)以及对再培训的要求。
The lamentably inadequate plans for retraining officers. 极不恰当的军官再培训计划。
Estimating that 40 of the 120 staff were not needed for the jobs they had been hired to do, he paid for retraining, including for 11 drivers to become medical technicians. 他估计120名员工中的40名是多余的,于是花钱对他们进行了再培训,包括将11名司机培训为医疗技术人员。
Government job centres and retraining programmes. 政府的职业介绍中心和继续培训计划。
Whatever job you do, you need constant retraining. 无论你做什么工作需要不断地进修培训。
Objective: To study the effect of gait retraining in stroke patients. 步行功能障碍是脑卒中患者康复中遇到的主要问题之一。
In the transition to a knowledge-based economy, we need to strengthen training and retraining before economic growth can bring about increased employment. 在迈向知识型经济的过程中,必须加强培训和再培训,才能够从经济增长中取得就业增长。
Muscle strengthening and balance retraining prescribed by a trained health professional; 根据训练有素的医疗专业人员的要求,加强肌肉锻炼和平衡性训练;
She's retraining as a nurse. 她正在接受护理训练。
The authority also helps the Employees Retraining Board with retraining programmes for workers. 该局亦协助雇员再培训局,为工人开办再培训课程。
We shall need a totally new attitude to the problems of apprenticeship, of training and retraining for skill. 在学徒制度、技能训练和再训练等问题上,我们需要一种全新的态度。
Any special contribution to the employees retraining scheme. 对再培训计划能否有特殊贡献。
That would be unpalatable unless there were a stronger welfare system and retraining subsidies. 除非拥有更加强健的福利体系与再培训补贴措施,否则此举带来的后果并不可口;