In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn. 夏天我们回到加拿大后,在黎明时分重游了这个湖泊。
We recently went back and revisited that list of reflections. 最近我们又回顾了这份清单,也重温我们的思路。
A diagram in the article "Memory Leakage in Internet Explorer-revisited" illustrates the issue clearly, and is shown in Figure 1. 文章重访IE浏览器时的内存泄露中的图表清楚地说明了这个问题,并在图1中进行了演示。
And then, as the overall project goals change, the schedule probably is thrown away and never revisited. 然后,随着整体的项目目标的改变,那个进度安排被丢弃并且决不再看。
Over time, an implementation will accrete complexity as code is revisited for bug fixes and feature enhancements. 随着时间的迁移,系统实现与复杂度将共存,因为修改问题和添加新功能将会增加代码量。
In this case, a single step down is sufficient to retrieve the modified Employee, but clearly this decision should be revisited on a case-by-case basis. 在本例中,逐步降低深度(singlestepdown)就可以检索修改的Employee了,但是对于不同的情形,应该重新考虑。
All of the examples were set in a common business context which is revisited below. 在通用业务上下文中设置了所有示例,下面将回顾这些示例。
This topic will be revisited in a future tip. 在以后的技巧中,将会再次讨论这个主题。
We revisited his iconic roles in movies like Aladdin and Dead Poets Society and found solace in gifs and memes that captured Williams spirit. 我们再次回顾了他在电影《阿拉丁》和《死亡诗社》里饰演的标志性的角色,并从中找到了安慰,也了解了威廉姆斯的精神。
First, the banks 'integrated business structure needs to be revisited. 首先,我们需要重新评估银行的综合业务结构。
I have never revisited it for fear of spoiling my memories. 我怕破坏我的记忆,所以从未再去那里。
When variances jeopardize the project objectives, appropriate project management processes within the Planning Process Group are revisited as part of the modified plan-do-check-act cycle. 当偏差损害了项目的目标时,就将其视为修改的“计划-实施-检查-行动”循环的一个环节,重新审视规划过程组内的有关项目管理过程。
In this paper, the principle of element method is revisited, and a new theoretical proof of the element method is presented. 重新探讨了微元素法的原理,给出了微元素法的理论证明。
The SEC said it had revisited the rule because the economic crisis called into question whether boards were exercising enough oversight over companies. 美国证券交易委员会表示,它之所以重新讨论这项提案,是因为经济危机提出了董事会是否对公司行使了足够监督的问题。
With the time-dependent perturbation theory, the dynamics of a two-level system coupled to an Bose field is revisited. 从含时微扰论的角度出发,重新求解了与玻色场相耦合的两态系统的动力学。
Formats, APIs, URLs and other interface elements have been extensively revisited so I would recommend that you switch to the new CTP for any future work. 格式、API、URL和其它接口元素都进行了广泛的重新定义,所以我建议你今后的工作都应该切换到这个新的CTP上进行。
The network computer takes us back to the future in the form of the dumb terminal revisited. 网络计算机以再访哑终端的形式,把我们带到未来。
In a more recent post Dubakov revisited the subject, this time adding a warning against the measurement of individual estimate accuracy. 最近的一个帖子中,Dubakov回顾了这个话题,这次他加入了对于测算个人估算准确率这一活动的警告。
The vexed issue of bonuses is also being revisited. 奖金这个伤脑筋的问题也被重新提上议事日程。
Last week he revisited his old neighbourhood. 上星期他再次探望了他的老邻居。
We boys revisited the place many times, armed with a stub of plumber's candle. 在那以后,我们几个男孩子带着一些水管工们不用的废蜡烛又去了好几次那个地方。
In this module, these themes are revisited in a very specific computational context, that of shape grammars. 在这堂课里,这些主题在一种非常特定的演算脉络中,被以形态规则的方式被重新审视。
The track was first written by Jackson in1981 and revisited multiple times over the years. 歌曲最初是杰克逊在1981年写成,多年来又重新回顾了多次。
We first revisited fullerene samples that other researchers had discovered at end Cretaceous sites. 首先我们拿其他研究者在白垩纪末期遗址中发现的富勒烯标本做实验。
Or perhaps they read your resume the week before and haven't revisited it since. 或许他们已在一周前看过你的履历表,从那时候就不再看了。
With an aching heart, he had revisited his beloved haunts. 怀着哀痛的心情,他重新寻访了他所心爱的旧游地。
It was a very tough call, and one we revisited many times, he says. 这是一个艰难的选择,我们曾考虑再三,他表示。
Perhaps it's time I revisited this particuiar restaurant. 可能我该重游一次这个特殊的饭店了。