I heard the engines revving as the lorries backed and turned. 卡车倒车和掉头的时候,我听见发动机的轰鸣声。
The old bus was revving its engine, ready to start the journey back towards Madrid. 这辆旧巴士发动了引擎,准备启程返回马德里。
Some have said this is the death of a fad, with longtime skeptics revving up the schadenfreude. 一些人开始表示,这些情况表明这股流行热潮玩完了,而那些长期对比特币持怀疑态度的人更是幸灾乐祸。
How do you get the motor city revving again? 怎样才能让汽车之城底特律复苏?
In the short term, it can energize us," revving up our systems to handle what we have to handle," says Judith Orloff, a psychiatrist at UCLA. 短期内,压力可以使我们更有活力,“我们身体系统要来处理我们不得不处理的东西。”JudithOrloff说,他是加州大学洛杉矶分校的精神科医生。
We are revving up the remarkable American innovation machine that will be the basis of a new American prosperity. 我们正在加速美国这座巨大的创新机器,这将是下一次美国大繁荣的基础。
Coca-Cola and Procter Gamble say they are still advertising on the network but are revving up digital pushes. 可口可乐和宝洁说,它们仍在央视上投放广告,但正在加大投放数字广告的力度。
There, the whistling wind mixed with the sound of revving motorcycles below. 在那里,呼啸的风声夹杂着下面摩托车的轰鸣声。
And then he said, If you want to know the worst of it, after I left, they were already revving up for another marathon session to close the next deal. 然后他说,如果你想知道最惨的时候,我离开后,他们已经复苏的另一个马拉松会议结束明年处理。
The team are revving up for next week's game. 这个队伍对下周的比赛跃跃欲试。
And remember: working out in the morning has the benefit of revving up your metabolism for hours. 同时记住一点:早晨运动能促进机体代谢增加维持几个小时。
The amount of overshoot is perfectly acceptable in an Electric Vehicle application as it is similar to revving a combustion engine. 因为它于加快转速燃烧引擎,是相似的数额超越是完全可接受的在电动车应用。
Development of real-time inspection and instrument system based on aeromotor revving 飞机发动机转速实时检测与仪表系统的研制
The presidential candidates are now revving up their campaigns. 总统候选人们正加紧进行他们的竞选活动。
The director was equally inspired by Claude Lelouch's short film Rendezvous, in which a car tears through the streets of Paris while the revving engine fills the soundtrack. 导演同样也受到了克劳德•勒鲁许的短片《集结号》(Rendezvous)的启发,那部影片中一辆车横穿了巴黎的街道,引擎的轰鸣声充斥了整条声道。
A fighter plane is revving up on the hanger apron. 飞机库前面的停机坪上,一架战斗机正在启动。
Since, however, limits are set to the revving ability, this must be prevented. 但是,既然为转动能力设定了限制,就必须避免发生这种情况。
Soon we hear the sound of the lorry revving and moving off. 不一会儿,我们听到卡车启动并开走的声音。
Commodity-hungry China has not only kept its own economy revving at a pre-crisis pace of 9-10 per cent a year but has also lifted others, including Australia, up with it. 而亟需大宗商品的中国经济,不仅继续以危机前9%-10%的年均增幅快速发展,还带动其它经济体(包括澳大利亚)共同增长。
Since the introduction of new techniques, the production has been revving up. 自从新技术的引进,产量一直都在增加。
It appeared before him, and he climbed on board and started revving the engine. 一辆摩托车就出现在他的面前,他爬上摩托车座位,开始发动引擎。
Soon we heard the sound of the lorry revving up and moving off. 不一会儿,我们听到了卡车起动和开走的声音。
The crime rate is revving up in most big cities. 在多数大城市里,犯罪率都在上升。
They may be revving it up a bit. 他们可能有一点点夸大了。
This is the main reason for not revving up the engine when it's first started. 这就是为什么在第一次启动时不要急加速的原因。
Revving up your engine rpm is something you should try and avoid as often as possible as it generates excessive amounts of heat. 加速你的引擎转速是一件,你应该试着避免尽可能经常是由于它产生过多的热量。
So will I now lurch out of neutral and start revving up my personal brand a bit? 那么现在我就要走出中立者的行列,开始加速个人品牌的建设吗?
China, projected to become the world's biggest oil importer soon after 2010, is likely to seek ever greater supplies from Africa to keep the engines of its economic boom revving. 预计在2010年过后不久,中国就将成为全球最大的石油进口国。中国可能会寻求从非洲获得更多的石油供应,以保证本国经济繁荣的引擎继续高速运转。
Look, you're not revving your engine enough. 你看,你的引擎加速不够。