One of the most important buildings in this ruined city is a public bath 在这座被毁坏的城市里,最重要的建筑物之一就是公共澡堂。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame. 我的一生都毁了,我想这只能怪我自己。
Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing. 骗局被揭穿后,婚姻破裂了,生活也毁了。
He handed in his notice at the bank and ruined his promising career. 他向银行提出了辞职,毁掉了自己的大好前程。
The stories ruined his reputation. 这些传闻把他的名誉全毁了。
Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined. 这些村庄全部都被冲走了。道路和桥梁都被破坏了,农作物也全毁了。
She launched into a tirade against the policies that ruined her business 她就造成自己企业破产的政策发表了激愤的长篇演说。
They've completely ruined the tourist trade for the next few years. 他们把今后几年的旅游业完全给毁了。
Much of the temple was ruined, but the front was whole, as well as a large hall behind it 庙宇的大部分都被毁坏了,但其正面及后面的大厅还保存完好。
The demon of greed ruined the miser's happiness. 贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
Incapable management ruined the company. 无能的经营管理断送了公司。
The hailstorm ruined the crops. 这场雹子把庄稼毁了。
The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation. 极左路线是一条祸国殃民的路线,亡党亡国的路线。
It is time I woke up to myself. I've wasted too much time fooling around, and I almost ruined my career. 我该清醒认识自己了。我浪费了太多无所事事的时间,差点毁了我的事业。
The scandal ruined his career. 丑闻断送了他的前程。
The way of life is attained through deliberate thought but ruined by casual negligence. 行成于思,毁于随。
His health was ruined. 他的身体受到严重的摧残。
All the water boiled away and the kettle was ruined. 壶里的水全部烧干,壶也烧坏了。
If it were not for the liberation, my whole family would have been ruined. 如果不是解放,我早已家破人亡了。
I was more than a little angry when I saw how they'd ruined it. 当我见到他们是怎样把它破坏时,我不禁大为愤慨。
Of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation. 当然啰,他喝酒作乐早已经把身体搞垮了。
You have ruined my precious flower. 你把我宝贵的花儿都毁了。
A: But I ruined your rug. 可是我把你的地毯弄坏了。
It ruined my life and destroyed my education, he said. 它毁了我的人生,毁了我的学业,他说。
You have ruined me. 你毁了我。
I think you may just have ruined my career! 我想你可能差点毁了我的事业!
This ruins my life! You've ruined everything! 这会毁了我的人生!你把一切都毁了!