The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell. 诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins 他坐了4年牢,出狱后发现自己的辉煌事业已不复存在。
His country's economy lies in ruins. 他的国家的经济崩溃了。
Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland. 海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。
The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire 他帮助建立起的新土耳其共和国是从一个伟大帝国的废墟上发展起来的。
He stood very still, staring in at the ruins of his work. 他站在那里一动也不动,呆呆地看着他残余的作品。
One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion 爆炸发生将近两个小时以后,在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。
Its heavily-subsidized economy is in ruins 其靠资助维持的经济已经完全崩溃了。
This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins. 这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。
The abbey was in ruins 这个修道院已经成了一片废墟。
Within Germany, the city of Berlin lay in ruins. 在德国,柏林市已经满目疮痍。
The houses on the seaward side of the road were all in ruins. 马路临海一侧的房子全部沦为废墟。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light. 城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。
These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
The city is now in ruins. 那个城市现在成了一片废墟。
China was the first country in the world to plant rice. This is evident in the remains of rice covering an area of 400 square metres found in the ruins of Hemudu in Yuyao County, Zhejiang Province, which dates back more than 6000 years. 中国是世界上最早种植水稻的国家。浙江省余姚县河姆渡遗址,距今已6,000多年。在这个遗址中发现分布遍及400平方米的水稻遗物,证明中国是最早种植水稻的国家。
The earthquake reduced that city to ruins. 地震把该城变为一片废墟。
The ruins of the castle are an ancient monument, which the government pays money to preserve. 这座城堡废墟是古代遗迹,政府花钱予以保护。
We visited the ruins of the temple. 我们参观了那个庙宇的遗迹。
The Jinsha Ruins may have been the political and cultural centre of the ancient Shu Kingdom. 金沙遗址可能是古代蜀国的政治和文化中心。
We visited the ancient Mayan ruins on our vacation to Central America. 在中美洲度假的时候,我们参观了古玛雅遗址。
This ruins my life! You've ruined everything! 这会毁了我的人生!你把一切都毁了!
There is grief and ruins, you are a miracle. 有悲伤和荒废之处,并你被奇迹。
The Internet ruins all of this. 而互联网则毁掉了这一切。
All her life's work was in ruins. 她一辈子的工作都毁了。
Their friendship was in ruins. 他们的友谊已经毁掉了。
Earthquakes can leave cities and countries in ruins. 地震会毁灭城市和国家。
Soon, this house will lie in ruins. 这房子马上要成为废墟了。
You can discover the glorious ruins of Egyptian civilization. 你会发现古埃及辉煌的遗迹和文明。