It is now clear that this was a ruse to divide them. 现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
I saw through your little ruse from the start. 从一开始我就看穿了你的小计谋。
We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse 我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。
Their first ruse having failed, they tried another. 他们一计不成,又施一计。
It was clear that this was a ruse to divide them. 显然,这是挑拨分化他们的伎俩。
Let's have the empty city ruse as the second major item for tomorrow evening's performance. 明儿晚上拿《空城计》来压轴。
I thought this was a clever ruse. 我认为,这是一种非常聪明的策略。
Under the ruse of giving an academic lecture, I was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children. 在做一堂学术讲座背后,我试图把我自己装进一个瓶子里,希望有一天这个瓶子会被冲上沙滩让我的孩子们看到。
I always suspected all this talk about long-term solutions might be a ruse. 我常怀疑,所有关于长期解决方案的讨论都是诡计。
I'm trying to figure out a ruse to get him. 我在想干掉他的诡计。
It was a ruse to get me closer to my goals. 那是我实践目标的手段。
It was a ruse to gain time. 这是一种争取时间的诡计。
It's just a ruse so that he can talk to you. 那不过是他为了给你讲话而耍的花样。
While I agree with that in theory, in practice it has become a ruse. 我在理论上同意这种做法,但现实中这已经变成了华而不实的幌子。
But this was a ruse. 但是这是一个诡计。
Wang cautions that the book's title is a bit of a ruse. 王很谨慎地说,这本书书名是有点计策考虑的。
One ruse is to break the congregation into small groups. 一个策略是将信众分解为小的群组。
They dismissed the offer us a ruse to gain time. 他们拒绝这项建议,认为是个争取时间的诡计。
Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans. 她装作聋子是一个计谋以使她能了解他们的计划。
His ruse to get an extra week's pay failed completely. 他想多得一个星期报酬的诡计被识穿了。
Good thinking, stone. I must try that ruse myself sometime. 好主意,史东。改天我来试试。
It's really an elaborate ruse. 这只是一个精心编制的谎言。
They believed the ruse would deter the cats as tigers rarely attack a person from the front. 他们认为这样的计策能阻止老虎,因为老虎很少从正面攻击一个人。
But this ruse, if ever legitimate, has now fallen into disrepute. 但是,这个计策,如果曾合法过,现在已经被视为不光彩的行为。
I was confident that my invitation wasn't a kidnap ruse because it came from such a high level. 我确信,对我的邀请并非一次绑架伎俩,因为邀请者的级别很高。
Just as he finished congratulating himself on his innocent ruse he was bumped hard by one of his opponents. 就在他暗自庆幸自己那无损于人的计策的当儿,对方球队竟然有人狠狠撞了他一下。
The beautiful falsehood and the pious ruse! 真是美丽的谎言虔诚的伎俩!
Why are you keeping up this ruse? 你为什么隐瞒你的诡计?
Is Business-centric Social Networking a Revolution& or a Ruse? 企业社交网络是革新还是诡计?