A false and dangerous situation, which sates public power or private misery, which sets the roots of the State in the sufferings of the individual. 把大众的权力建立在私人的穷苦上面,国家的强盛扎根于个人的痛苦中,这是一种虚假的、危险的形势。
By upholding rules on fair access to raw materials, this decision is a win not only for the United Sates, but also for every nation that respects the principles of openness and fairness. 通过维持有关平等获取原材料的规定,这一裁决不仅是美国的胜利,也是所有尊重公开和公平原则的国家的胜利。
The graph represents the volume of sates over the last five years. 这个图表示了前五年的销售量。
Dr Pinker's point is that, like real cheesecake, music sates an appetite that nature cannot. Pink博士的观点是和真实的乳酪蛋糕一样,音乐也会满足大自然无法满足的一种胃口。
Until Clarence Earl Gideon mailed his envelope to the United Sates Supreme Court, there was nothing about him to suggest that he would become a celebrated symbol of fairness in American justice. 在克拉伦斯•厄尔•吉迪恩(ClarenceEarlGideon)把他那封信寄往美国最高法院之前,毫无迹象显示,他将作为司法公正的象征载入美国司法史册。
For instance, the United Sates of America and Egypt are two countries with their unique business cultures. 美国和埃及,这是两个拥有独特商业文化的国家,了解当地文化特征对成功开展商务活动极为重要。
Fire losses in the United Sates rank among the highest in the world. 美国火灾损失之大居于世界最前列。
Car dealers are wringing their hands over low sates this summer. 汽车销售商们正为今夏的低销售量而苦恼地拧手顿脚。
1988 went out with a new President taking office in the United Sates. 1988年随着美国新总统的出任而结束。
In 1982, the deans of the architectural schools of the United Sates chose I. M. Pei as the best designer of significant non-residential structures. 1982年,美国建筑学校的校长评贝聿铭为出色的非居住用建筑物最杰出的设计者。
Under TANF, the sates have virtually total control over the structure of their welfare systems. 这次改革的一个重要特点是,各州实际上拥有对福利制度结构的全面控制权。
This paper sates that selecting bellows material correctly, designing waveform parameter and fatigue life, ensuring installation quality can improve the safety and reliability of bellows compensator. 通过正确地选择波纹管制作材料和结构、合理设计波形参数和疲劳寿命、保证安装质量等措施,可提高波纹管补偿器的安全可靠性。
In part 4, the AM is applied to obtain full vibrational energies for some electronic sates of Alkali Hydride diatomic molecules; 第四部分介绍了应用代数方法和代数能量方法研究碱金属氢化物双原子分子部分电子态的结果与讨论。
The key point is how enterprise can make marketing strategy by using statistics analysis and sates forecast, competition analysis to its business. 本案例的重点是企业如何对业务进行销售预测、竞争分析及运用统计分析工具确定业务的营销策略。
The author sates the main character of intellectual economy and it challenging traditional accountant accounting method. 本文作者阐述了知识经济的主要特征,以及知识经济对传统会计核算方法的挑战。
This thesis sates, the setting up and developing of our college industries is the certain result of function expansion of college and developing the high and new technology. 本论文研究表明,我国高校产业的兴起和发展是高校功能扩展和我国发展高新科技的必然结果。
Analysis of the United Sates 'Discriminatory Trade Policies against China 美国对华贸易歧视政策及原因剖析
Squeezing Effects of Odd and Even q-coherent Sates in a Finite-dimensional Hilbert Space 有限维Hilbert空间q-奇偶相干态的压缩效应
Brief introduction of the Voluntary Auditing Mechanism of IMO Member Sates IMO成员国自愿审核机制简介
South Korean shipbuilding industry started on the zero bases in 1970s, and with twenty years 'development, their annual output of shipbuilding tonnage exceeded traditional shipbuilding giants such as European countries and the United Sates, and replaced Japan in 1990s as the world No. 韩国造船工业于20世纪70年代初从零点起步,经过短短二十多年的发展,年造船产量超过欧美传统造船强国,并在90年代几次取代日本而居世界第一位。
Since the 3rd quarter of 2008, subject to the sub-loan crisis in the United Sates into the global financial crisis, the exports of China are facing severe challenges, accordingly the relatively strong devaluation expectation of RMB burst out in the international market. 2008年三季度,受美国次贷危机演化成全球金融危机的影响,中国对外出口面临严峻挑战,国际市场又突现较为强烈的人民币贬值预期。
As an important military application, the stealth technology has been taken into actual combat in United Sates and other developed countries. Meanwhile, our country is also actively developing the front technology. 隐身技术作为重要的军事用途已在美国等发达国家中进入实战应用,我国也正在积极开发这一前沿的高科技技术。
Simulation showed that new fish-swarm algorithm can build routing table dynamically according the channel sates and service requirements of low-voltage power line communication network and the routing table can be optimized constantly with the communication continue. 仿真结果表明,所提出的组网算法能根据低压电力线网络的信道状况和不同的服务需求而动态地建立起通信路由,并且通信路由表随着通信的进行可以不断地被优化。
In order to reflect the variation of target scattering randomness with the polarization sates of incident waves, a novel measure of target scattering randomness, which is called Degree of Randomness ( DoR), is proposed. 提出了一个可以反映目标散射随机性随入射波极化态变化的新度量&随机度。
The imaginary vibrational frequency analysis of reactant, products, catalysts, all the products transition sates and intermediates is performed. 对反应物、催化剂、所有过渡态、中间体和产物进行了频率分析。
America is a large country composed of immigrates. The legal immigrations to the United Sates are as much as hundreds of thousands. 美国是由移民组成的大国,每年合法移入的人口有数十万之多。
This internal structure of FTC regime is in accordance with the U.S. international tax policies, particularly tax efficiency and tax fairness as understood by the United Sates. 抵免制度的这种内在结构合乎美国的国际税收政策,特别是美国所理解的税收效率和税收公平。
The Penal Plea Bargaining was generated from the United States originally, however the influence has already far beyond borders of the United Sates. 刑事辩诉交易制度虽然产生于美国,但是其影响却已经远远地超出了美国的国界。
According to the manage demand and characteristics of the hotel management, the thesis designs the new process of the loading sates management on MIS and the graph of room state. 特别是针对饭店客房的管理需求和特点,设计出了基于管理信息系统和客房状态图的房态管理新流程。