The animal then turned on him and he was savaged to death. 接着野兽突然袭击了他,最后把他咬死了。
The show had already been savaged by critics 这场演出已受到评论家们的激烈抨击。
Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor. 发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。
The remake of A Dream of Red Mansions last year, for example, was savaged by critics and savvy viewers across the country. 例如,去年翻拍的电视剧《红楼梦》,就受到了全国上下的评论家以及心明眼亮的观众的猛烈抨击。
A bear savaged the arm of a boy who tried to feed the animal through its cage in central China on Sunday. 周日,中国中部地区一家动物园的黑熊咬断了一名小男孩的胳膊,这名小男孩曾把胳膊伸入笼子试图为黑熊喂食。
Guo's fans say he's the voice of a new material-minded generation, but many critics have savaged Tiny Times as a vacuous homage to consumerism that sets a bad example for Chinese youth. 郭敬明的粉丝称他代表了专注于物质的新生代,但许多评论家却攻击说《小时代》是对消费至上主义的空虚崇拜,为中国的年轻人树立了负面榜样。
Emerging markets were the most savaged by the turmoil of last year. 新兴市场去年受金融动荡的影响最大。
Google still has an adverserial relationship with Privacy International, which savaged the search engine company in a report last summer, calling it "hostile to privacy". 去年夏季,privacyinternational在一份报告中攻击这家搜索引擎公司,称其“反对隐私”。
The exchange rate of the D-mark would have exploded upwards, as currency crises savaged the European economy, as happened in the 1990s. 随着汇率危机令欧洲经济遭受重创,德国马克的汇率会大幅飙升,就像上世纪90年代的情况那样。
An opposition spokesman savaged the government's housing investment programme. 反对党的一名发言人猛烈抨击政府的住宅建设投资计划。
A novel savaged by the reviewers. 遭评论家猛烈抨击的小说。
A consequence is that investors such as US endowments that built a strategy around diversification into alternative assets have been savaged over the past 18 months. 由此导致的一个后果就是,在过去18个月内,美国捐赠基金等构建了多样化策略、看好另类资产的投资者大大受损。
The drop in prices could ease pressure on consumers who have seen their wealth savaged by the economic downturn, but companies remain under severe pressure to cope with eroding demand. 物价下跌会减轻消费者的压力,由于经济低迷,消费者的财富已严重缩水。但企业仍面临如何应对需求不断萎缩的沉重压力。
The shark savaged the swimmer. 鲨鱼残害了那个游泳者。
Fry's performance was savaged by the press. 弗赖伊的表演受到了新闻界激烈的抨击。
Smith's play was savaged by the critics. 史密斯的戏剧受到评论家们的激烈抨击。
Recent events had savaged my net worth by 60 per cent and pushed up my cost of living by more than 20 per cent. 最近的事件血洗了我60%的净值,让我的生活成本上涨了逾20%。
She was badly savaged by a mad dog. 她让疯狗咬得伤势很重。
The child was savaged by a dog. 孩子被狗咬成重伤了。
The huge accumulation of reserves has provided no protection against the crash in world trade that has savaged the high savers 'exports. 世界贸易的下降已经给高储蓄国家的出口带来了无情打击,它们的巨额外汇储备未能提供任何保护。
The US Federal Reserve supports the plan, he writes, because it recognises that the dollar will be savaged by a bout of hyperinflation. 书中写道,美联储支持这项计划,因为它认识到,美元将遭到一轮恶性通胀的攻击。
Individuals savaged as examples to others, such as the flaming tires placed around the necks of blacks in South Africa by other blacks. 个体被残忍对待作为其他人的例子,例如南非黑人被其他黑人套在脖子上的燃烧的轮胎。
New house sales in the US jumped by 11 per cent in June, providing some of the strongest evidence yet that the market has bottomed out after being savaged for three years. 美国6月份预售屋销量跃升11%,为3年来遭受严重打击的美国房地产市场已经触底的观点,提供了迄今最强有力的证据之一。
The critics savaged the new play. 评论家激烈抨击这部新戏。
It has been the collapse in demand, not protectionism, that has savaged trade flows. 是需求的暴跌、而非保护主义,无情地打击了贸易流动。
Shanghai plans to add 20,000 hotel rooms by the end of next year a 34 per cent inflation in the supply of starred hotel rooms at a time when occupancy rates at five-star hotels have already been savaged by the global financial crisis. 在全球金融危机已经使五星级酒店入住率遭受重创之际,上海仍计划在明年年底前再增加2万个酒店客房,使星级酒店客房供应量增加34%。
It is also because capital spending is the first thing to be savaged in a crisis. 还有个原因就是,在发生危机时,资本支出往往首先受到打击。
Ferocious animals and birds fled dry rivers and flaming forests to attack human beings. He was savaged by wild animals. 一些怪禽猛兽,从干涸的江湖和火焰般的森林里跑出来,残害人民。他遭到野兽的凶猛袭击。
This model has, it appears, been savaged by a flock of sheep. 现在看来,这种模式遭到了一群绵羊的攻击。
Their prices slumped during the financial crisis that savaged the business jet industry, and have failed to recover, despite a rebound in the corporate profits that have driven up executive jet demand after past downturns. 公务机售价曾在金融危机期间大幅下跌,整个行业遭受重创,迄今都未能实现复苏尽管企业利润已经反弹,在以往低迷过后,这将推高公务机需求。