He scowled, and slammed the door behind him 他怒气冲冲,摔门而去。
She scowled at the two men as they entered the room. 两个男人进屋时,她怒目而视。
With a novelist's interest in detail, he carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on yet one more. 以一个小说家对细节的兴趣,他认真观察到了一个男人的耸肩,另一个人手的位置,一个人脸上的愁容和很多人的不满。
Winsome means we face life with a smile, not a scowl. 我们微笑面对生活,而不是愤怒。
It is illegal for a man to scowl at his wife on sunday. 男人周日对太太面露不悦之色是违法的。
To someone who has seen a dozen people frown, scowl or turn their faces away, your smile is like the sun breaking through the clouds. 对于那些常常面对愁苦和那些别人不肖一顾的人来说,你的微笑就像穿透乌云的阳光。
Or they recall those irritating ads that are plastered all over their favorite news sites, and they scowl at you. 或者他们记得那些恼人的广告,贴满所有他们所喜爱的新闻网站,他们在你皱眉头。
Its people are charming and pushy and always ready with a scowl or the brashest of smiles. 它的人民热情、急脾气并随时准备怒容满面或是咧嘴大笑。
The boss manifested his disgust with a scowl. 老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
Her smile vanished, and she assumed a look of injured innocence. He let his face resume a scowl. 她不笑了,也摆出生气的样子来。他板起面孔,显出生气的样子。
"Really? Would you look at that scowl!" she mused as he came closer. “当真?你愿意看一下那张不乐的脸吗!”她若有所思说,此时,他走得更近了。
He gave her a bad-tempered scowl. 他生气地对她皱了皱眉头。
He wore a permanent scowl on his face. 他脸上终日带着愁容。
He looked around at each of them with his aggressive, pudgy face set in a fierce scowl. 他看了看周围的每个人,盛气凌人的胖脸上异常阴沉。
Her grin changed to a scowl. 她咧嘴笑着的脸阴沉了下来。
And here he comes with that trademark arrogant scowl. 他带着那招牌式的傲慢怒容入场了。
Jon screwed his features into a scowl. 乔恩的眼睛鼻子挤成一付苦相。
"Why, they're my boots. I claimed them first," said tony, beginning to scowl at his brother; “怎么,这是我的靴子,我是头一个提出要求的。”托尼说着,朝他哥哥瞪了一眼;
He glared defiance at me. She answered my smile with a scowl. 他对我怒视以示反抗。她以怒视回报我的微笑。
Wear a smile and have friends; Wear a scowl and have wrinkles. 脸挂笑容你将得到朋友;脸挂怒容你将得到皱纹。
He set his face in a scowl and paced up and down, then paused to look at TU chu-chai, who was sitting on a sofa taking snuff. 他虎起了脸,踱了几步,看看那位坐在沙发里吸鼻烟的杜竹斋。
The lesson was taught long ago in the other world systems that have naturally changed into the empty and awake, and are here now smiling in our smile and scowling in our scowl. 在已自然地变成空与醒的其他世界秩序中很久前这一课就上了,此刻它在我们的微笑中微笑在我们皱眉时皱眉。
He let his face resume a scowl. 他板起面孔,显出生气的样子。
He looked up at me with a scowl. 他脸色阴沉,抬眼看了看我。
A disgruntled look, frown, scowl, etc 不悦的样子、因不满而皱眉、怒容
Manipulated into a smiling expression, people feel better; when they scowl, the whole world seems to scowl back. 表现出高兴的表情之后,人们会感觉不错;而当你愁眉不展的时候,世界仿佛也愁眉不展了。
She answered my smile with a scowl. 她以怒视回报我的微笑。
And it was impossible, however ill-tempered they might be, that the universal scowl they wore was their everyday countenance. 无论他们有多坏的脾气,也不可能每天脸上都带着怒容吧。
Shrug. Scowl. Sigh. Then the report goes in the drawer, preserved for I'm not quite sure what. (我)耸耸肩、皱皱眉、叹声气,然后成绩单就进了抽屉,为了我也不确知的什么理由而保存起来。
She will have a permanent scowl on her face unless one of her Shanghai Princess sisters calls her on one of her phones. 除非她的上海公主姊妹之一用她的听筒之一打电话给她,否则她将会有在她的脸上一个长备的愁容。