It had been thought that passport controls would be scrapped. 人们曾认为会放开护照管制。
This machine is so old that it will soon have to be scrapped. 这架机器太旧,快报废了。
The plan was scrapped. 计划遭到腰斩。
He announced that JC Penney had scrapped an outdated technology infrastructure and replaced it with an Oracle-based system. JCPenney已经摒弃了过时的技术基础架构,换上了基于甲骨文(Oracle)的系统。
Funeral plans are scrapped. 葬礼计划取消了。
This cycle continues until the work is accepted or scrapped entirely. 这种循环会一直持续下去,直到工作可以完全的接受或者拒绝。
If not, will the whole project need to be scrapped or require major rework? 如果没有,整个项目是否需要废弃或大量返工?
Last summer, Beijing scrapped controls over lending rates so that banks can price loans themselves. 去年夏天,政府取消了对贷款利率的限制,银行可为自己的贷款定价。
We scrapped our plans for a trip to France because we had to stay and look after my grandmother. 我们取消了法国之行,因为我们得留下照顾我的祖母。
All of these artifacts require maintenance, have to be worked around, and scrapped if business needs change. 所有这些都需要维护,需要和他们一起工作,而且在商业需求改变时扔掉。
But when I suggest it be scrapped she looks shocked. 但当我建议将其废弃时,她看上去大为震惊。
Congress has a separate legislative ban that would have to be scrapped before drilling could start. 美国国会在法律层面制定了独立的禁令,在钻探活动开始之前,国会也必须撤销其禁令。
Turning to wait for the next process, you can analyze whether scrapped. 等待下一道工序车削后,可以分析是否报废。
II is more serious damage, unable to repair and can only be scrapped directly. 二是对损坏比较严重,无法修补的,只能直接报废。
During the first stage, China has bought several scrapped carriers from overseas in order to study the parts. 在第一阶段中,中国从海外买几个为了研究零件。
Storage was10% of value, so we scrapped the stock. 仓储费是货物价值的10%,所以我们就废弃了这批存货。
The annual dividend, said British Airways, was thus scrapped. 英航说,年度的红利就因此而被抵销了。
When the project was formally scrapped this week, Chinese equities barely moved. 而本周,当这项计划被正式废弃时,中国股市几无反应。
He scrapped the paintwork of his car. 他擦坏了汽车上的油漆。
Since then, the bill has been paused, amended, opposed by professional bodies and fiercely scrapped over. 从那时起,法案就受到专业组织的拖延、修改与反对,引起了激烈争论。
At Bristol International Airport hundreds of people were stranded when Easyjet scrapped five flights. 因为易捷航空取消了五次航班,上千旅客滞留在了布里斯托尔国际机场。
Table tracks the quantity scrapped and the reason for scrapping by product. 表将按产品跟踪废弃的数量和废弃的原因。
Hong Kong scrapped estate duty last year, to enhance its appeal to international capital. 去年,香港政府取消了遗产税,以提升它对国际资本的吸引力。
It is high time that the old plane was scrapped. 这架旧飞机该报废了。
Some of the parts are scrapped because ofworn tooling, bad equipment, or human error. 由于工具磨损,设备损坏或人为错误而报废了一部分零件。
The company has also handed back some chartered dry bulk vessels to their owners and scrapped others. TMT还退还了一些租赁的干散货船,并报废了其他一些旧船。
It also scrapped or lowered a range of export rebates to curtail mounting exports and curb excessive production. 同时也削减呵降低了一部分出口退款来减缩和遏制增多的出口产品。
Hong Kong yesterday scrapped two sections of its planned relay. 香港昨日也取消了原计划中的两段火炬传递。
Import Asphalt Rubber raw material, Scrapped rubber powders and other upgrade additives. 进口橡胶沥青原材料废旧橡胶粉及其它改性添加剂;
Some of these may have been scrapped or converted into transport boats. 其中一些可能已经报废或改成运输艇。