They are scrawny. That means the Kazakh herders have suffered, too. 这意味着哈萨克族牧民的日子也不好过。
In the first film, he wasn't that hot: long hair, bit scrawny, at least a foot shorter than all the other men in Forks. 在第一部电影里,他并没有那么性感:长发,有点骨瘦如柴的,至少比福克斯的所有其他男人矮一点。
Lily wants a beefcake for a boyfriend and not some scrawny shrimp. 莉莉想要一个身材健美的男朋友,而不是一个软脚虾。
He was a weak and scrawny boy, but daring nonetheless. 范德科尔克是一个骨瘦如柴的孱弱男孩,但这丝毫没有减损他的勇敢。
It was not a guard, though, but an old man on what looked like an even older pony, accompanied by a pair of scrawny dogs. 然而不是警卫,而是一个老人,骑在一个看起来更老的矮马上,还带着两条瘦骨如柴的狗。
It was a few days before the fourth of july, and a gray, scrawny Italian child was setting torpedoes in a row along the railroad track. 再过几天就是七月四号了,因此有一个灰蒙蒙的、骨瘦如柴的意大利小孩沿着铁轨在点放一排“鱼雷炮”。
I'm not scared of you and your scrawny arms. 瞧你那小细胳膊?难不成爷怕你?
These big-eyed scrawny boys put out a small newspaper. 这些大眼睛的瘦骨嶙峋的孩子办了一份小报。
I'll wring your scrawny neck for you, will scarlett! 我要扭断你的脖子,威尔斯卡利特!
Those same hands, in West Bengal in 1971, had massaged the scrawny limbs of Bangladeshi refugees, and in December 1984 had soothed the burning eyes of victims of the explosion at a chemical factory in Bhopal. 1971年在西孟加拉邦,正是这双手为孟加拉国难民按摩骨瘦如柴的四肢,1984年12月在博帕尔市,也正是这双手为化工厂爆炸受害者安减轻被灼伤眼睛的疼痛。
The scrawny kitten lingered, brushing itself against our legs, and meowing plaintively. 这只瘦得皮包骨的小猫赖着不走,在我们的脚边蹭来蹭去,叫得挺凄凉的。
She was a scrawny little thing. 她那时是个瘦溜的小不点儿。
They were convalescing slowly and lay scrawny and weak in their bed. 她们在慢慢康复,但仍然消瘦而虚弱地躺在床上。
Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop. 汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦,于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
At 71 he faced the canvas, scrawny, grey-naked, palette and brush in hand, with just a pair of unlaced hobnail boots on his feet. 他71岁,面对着画布,骨瘦如柴,裸体,身显灰色,手中握着调色板和画笔,只穿着一双未系鞋带的带平头钉底的靴子。
Slimane, who goes on "model safaris" to source scrawny teenagers from the streets and clubs of Antwerp, Berlin and Bristol, is obsessed with British youth culture. 苏莱曼迷恋英国青年文化,他进行“模特大搜寻”,从安特卫普、柏林和布里斯托尔的街道和夜总会里寻找骨瘦如柴的十来岁的青少年。
His T-shirt clung to his scrawny back. 他的圆领衫贴着他瘦骨嶙峋的脊背。
Hey, why would you wanna bother this scrawny kid? 嘿,你为什么要打扰这个骨瘦如柴的人?
He came home after three months at college looking terribly scrawny. 他在大学里呆了三个月后回到家里,看上去瘦得可怕。
A child with skinny freckled legs; a long scrawny neck. 腿上长满斑点、瘦得皮包骨的小孩;骨瘦如柴的脖子。
In the neighbourhood of the elephant shed, there was a scrawny, poorly fed, stray dog. 在象棚的旁边住着一只骨瘦如柴常常半饥半饱的流浪狗。
Winston sprang to attention in front of the telescreen, upon which the image of a youngish woman, scrawny but muscular, dressed in tunic and gym-shoes, had already appeared. 温斯顿跳到电幕前面,来了个立正。电幕上早出现了个年轻女人,瘦骨嶙峋的,然而刚健有力,身穿紧身上衣,脚蹬体操鞋。
For more than an hour a scrawny guy sat at a bar staring into his glass. 一个骨瘦如柴的年轻人坐在酒吧盯着自己的酒杯看了一个多小时。
Hard to believe that this scrawny, hatchet-faced harridan was Lily's sister, but yes, somehow she bore the traces which marked one who had had the love – however unrequited – of a powerful witch. 很难相信这个干瘦的,马脸的泼妇是莉莉的姐姐,但是,是的,以某种方式深深刻进她脸庞里的痕迹显示着她是那个强大女巫所爱的人&尽管是未曾回报的爱。
Scrawny cattle; scrubby cut-over pine; old stunted thorn trees. 瘦骨如柴的牛;矮小的被砍断的松树;老而矮小的荆棘。
Your precious, scrawny little neck! 你的宝贵的,一文不值的小命!
A few scrawny chickens were scratching around the yard. 几只瘦骨嶙峋的鸡正在院子周围刨来刨去。
The scrawny little kitten looked so pitiful out in the rain. 那只骨瘦如柴的小猫在屋外的雨中看起来很可怜。
Perhaps, the scientists thought, the same would hold true for scrawny specimens versus the truly buff. 科学家们想,或许对于瘦小的人,他们的听力比那些真正的大个子要灵敏。