She woke to feel a searing pain in her feet. 她醒来感到脚上火辣辣地痛。
The searing heat, the choking dust of summer. 夏天的灼热和令人窒息的尘烟。
It is strengthened by the searing memories of soldiers suffocating in the trenches; Jews slaughtered in gas chambers; Iranians poisoned in the many tens of thousands. 对士兵在战壕中被窒息、犹太人在毒气室被屠杀、数以万计伊朗人被毒害的刻骨铭心的记忆,使这一禁令更加有力。
Tourists can descend the silver mines, and it is a searing and unforgettable experience. 游客可以向下爬到银矿底部,这将是一场永生难忘的焦灼经历。
The same also seemed true as Italy so struggled in the searing heat against Costa Rica on Friday. 同样地,意大利在周五对阵哥斯达黎加时似乎也挣扎于这股热浪。
At an impromptu press conference on her stoep in searing heat, a black journalist pointedly insinuated that Mandela was frittering away his time in office. 曼德拉冒着炙热高温在贝齐屋前的门廊上举行了一场临时记者招待会。一位黑人记者在会上含沙射影地说道,曼德拉浪费了办公时间。
His latest novel, 2009's Frog, is a searing depiction of China's one-child policy and the local officials who ruthlessly implement it with forced abortions and sterilizations. 他最新的小说,2009年的《蛙》,是对中国独生子女政策和当地官员无情地以强制堕胎和绝育手术来实施这项政策的灼热描写。
( China Daily) Despite searing daytime temperatures, Mercury, the planet closest to the sun, has ice and frozen organic materials inside permanently shadowed craters in its north pole, NASA scientists said on Thursday. (中国日报)美国宇航局科学家周四表示,离太阳最近的星球水星,尽管有炽热的日间温度,但是在它的北极的永久阴影区的陨石坑中有冰和凝固的有机物质。
The New York Times ran a searing editorial on airline safety this week. 这周,《纽约时报》针对航空安全问题发表了一篇用词尖刻的社论。
An ancient-looking human, he had pale skin, and searing, sickly yellow eyes. 作为一名看起来很古老的人类,他有着苍白的皮肤和灼热、病态的黄眼睛。
Bow of Searing Arrows and Red Whelp Gloves will no longer break crowd control effects. 灼热弓和红色雏龙手套现在不会破坏控制效果。
A searing reminder to entrepreneurs that the initial division of equity matters and independent legal advice is crucial. 这部影片对于企业家来说是一个尖锐的提醒在企业创立初期的股权划分问题以及寻求独立的法律建议至关重要。
There is a searing intensity about the stripe which I have just laid across your arse. 我的这一下抽打让你的屁股感到灼热的感觉。
The day he had been waiting for with the searing heat of his love and the restlessness of his spirit was arriving. 他用炽热的爱情和不安宁的生命等待的一天正在降临。
Heat oil for searing the steak in a large no tick skillet over high heat. 为在高的热上一个大的非根煮锅中烤焦牛排加热油。
About four years ago a women crashed into me on the ski slopes, a searing pain shot down my left leg. 大约在四年前,一名妇女在滑雪的斜坡上撞了我,我的左腿就开始痛了,断断续续去做了三年的理疗和按摩。
As she fell, a searing pain shot through her leg. 她摔倒后感到腿上一阵剧烈的疼痛。
He felt a searing pain in his neck. 他觉得脖子火辣辣地疼。
The next week, he's alone in the searing heat of the Kalahari desert. 下一周,他又孤身一人现身于喀拉哈里沙漠的灼热。
In Death Valley, pioneers and explorers faced death from thirst and the searing heat. 在死亡谷,探险家和开拓者面临干渴和灼热两方面的死亡威胁。
The gun roared, and the curator felt a searing heat as the bullet lodged in his stomach. 枪响了,当子弹打穿他的腹部的时候,馆长感到了一阵炙热的疼痛。
By the end, her leg was cramping and searing pain ripped through her bulky arms. 比赛结束后,她腿部抽筋,粗壮的手臂也酸痛难耐。
Feranor Steeltoe: Now, I will reforge your weapons to strike with searing heart! 费安纳尔。钢铁:现在,我将用这颗灼热的心来再次打造你的武器。
To make a sizzling noise while frying or searing. The mouse squeaked in the corner. 墙角处有老鼠的吱吱声。
She wrote a searing attack on the government. 她写了一篇严厉抨击政府的文章。
After a sudden storm, the searing sun turned much tender. 一场强悍的暴雨,让烈阳温柔了许多。
The pain returned first, searing and relentless, reminding me that I was, despite my body's best interest, still alive. 最先回到意识中来的是痛感,灼热而无情,无视我自身的意愿不断提醒着我,我仍然活着。
This increase will come partly from shifting population dynamics, as people flee flooded coasts or searing deserts for more habitable areas. 这种发病率的增加部分来自于变化的人口动态,人们从被水淹没的海岸或灼热的沙漠逃到更适宜居住的地区。
The novel is a searing indictment of urban poverty. 这部小说是对城市贫困的震撼心灵的控诉。
Searing Light ( Holy): Now also increases the damage of your Holy Nova and Penance spells. 灼热之光(神圣):现在同样增加神圣新星与苦行的伤害。