This short compliment was thrown in so very seasonably upon my ugly face, that even though I disliked the silk, I desired him to cut me off the pattern of a nightcap. 这则简短的恭维话抛向我那难看的脸,说的及合适宜,以至于我尽管不喜欢丝绸,我还是要他给我剪了一块做睡帽的料子。
A little given seasonably excuses a great gift. 适合时宜的小赠品抵得上一件隆重的礼物。
In the21th Century, China will become much strong and maintain the status of great power if it continues seasonably to take part in more global, regional or sub-regional organizations. 在21世纪里,中国要想继续发展壮大并维护自身的大国地位,就必须不失时机地融入更多的全球和区域、次区域组织。
Because this kind of pavement construction can drain the rain that permeates the surface layer seasonably and rapidly, it is called porous asphalt pavement. 由于此种路面结构能将渗入表层的雨水及时、迅速地排出,故称为排水性沥青路面。
Second, quickly seasonably reflect the people's love and hate; 迅速及时地反映出人民的爱憎,喊出人民的心声;
If the input quantity is controlled seasonably and the sewage treatment achieves good results, the water quality will be ensured and the consumption of flocculants will be reduced, the cost will be reduced, it is fully staffed. 在絮凝沉降法中合理地控制投入量,以确保污水处理达到较好的效果,既可达到保证水质的目的,又可减少絮凝剂的消耗量,降低成本,是一举多得的事。