VERB (从国家、大集团中正式)退出,脱离,分离 If a region or group secedes from the country or larger group to which it belongs, it formally becomes a separate country or stops being a member of the larger group.
Singapore seceded from the Federation of Malaysia and became an independent sovereign state... 新加坡脱离马来西亚联邦成为一个独立的主权国家。
On 20 August 1960 Senegal seceded. 塞内加尔于 1960年 8 月 20 日独立出去。
In1861, President Lincoln prohibited the states of the Union from trading with the seceding states of the Confederacy. 在1861年,林肯总统禁止国家联盟与分离的邦联进行贸易。根据历史背景,可以直接翻译为:1861年,林肯总统禁止南北贸易!
But the Serbian foreign minister says Belgrade will stick to previous pledges not to use force to keep the province and its majority ethnic Albanian population from seceding on Sunday. 但是他表示,贝尔格莱德将信守此前做出的承诺,不会动用武力来强迫科索沃以及那里占多数的阿尔巴尼亚族裔放弃星期天宣布独立。
Because district secession must influence the interests of the country, the country generally opposes seceding referendum. 因地区分离势必会影响到母国的利益,为此,母国对分离性公民投票一般持以反对的态度。
Study on Power Exchange Method for Small Autonomous Coal-fired Power Units Seceding Smoothly from the Power Generation Market 自备小火电机组平稳退出发电市场的交易方法
A long term dynamic numerical simulation method of power system integrated variables grouping and seceding grouping strategy 综合变量分组与退出策略的电力系统长过程动态数值仿真方法
Fifthly, the mechanism of market seceding is not standardized. 市场退出机制不规范。
Marketization of City's Infrastructure Construction and "the Seceding Orderly" of Government 城市基础设施建设市场化与政府的有序退出
The system of the market admittance and seceding and the keeping-away of the related risk need to be noticed too. 在开放的条件下还要注意市场准入制度、市场退出制度的完善和相关的风险监管防范。
In the process of seceding of state-owned economy from the competitive fields, we should grasp the golden opportunity, determine the degree of reasonable seceding, choose the proper mode of seceding and quicken the seceding of state-owned economy. 在国有经济退出竞争性领域的过程中,应把握有利的时机,确定合理的退出程度,选择恰当的退出方式,加快国有经济退出的步伐。
With growth promoting agents with poison and side effect seceding from pig feed additive, porphyrin Fe will play an important role in animal husbandry. 随着有毒副作用的促生长剂慢慢退出猪饲料添加剂行列,卟啉铁在畜牧养殖中必将发挥出重要的作用。
The cause of it lies that blind increase in manufacturing for many years in our country, which brings a large number of enterprises to be disadvantaged in competition, but they have to still stay in the market because of imperfect mechanism of seceding. 其产生的原因在于我国多年来制造业的盲目高增长,造成大批低竞争力企业,而退出机制的不完善又使这些企业仍然存留于市场。