(国家的)自立,自主权 Self-determination is the right of a country to be independent, instead of being controlled by a foreign country, and to choose its own form of government.
He said the republic now had an inalienable right to self-determination. 他说共和国现在拥有不可剥夺的自决权。
The right of self-determination includes political and economic self-determination while excluding the right of separation. 民族自决权即包括政治自决,也包括经济自决,但没有包括分离权。
Russia's recognition Tuesday of South Ossetia and Abkhazia violated that principle, relying instead on the competing notion of self-determination of peoples. 俄罗斯星期二承认南奥塞梯和阿布哈兹的独立违背了上述原则。相反,他们提出了对抗性的民族自决原则。
We stand not for empire, but for self-determination. 我们不支持帝国,而是支持自决。
But the self-determination it brings is for those at the top, not the bottom. 但是这种抵制带来的自决是那些处于顶端的人享受的,并不延及底层的人们。
He said that for the Palestinians, an agreement will be meaningful only if it gives them self-determination. 他说对于巴勒斯坦人而言,只有给他们自主决定权的协议才有意义。
"I don't want to legitimise the process of my right to self-determination being trampled," he says. 这是对我的自决权的践踏,我不希望为这个行为提供合法性。
Issues of territorial sovereignty and self-determination for the Islanders are also in play. 领土主权以及离岛人民的自决同样涉及其中。
In other words, Obama's idea of Palestinian self-determination is for Palestinians to accept whatever Israel decides. 换句话说,奥巴马对巴勒斯坦人民自治的想法是替巴勒斯坦人接受以色列的所有决定。
Principle of equal rights and self-determination of peoples 各民族享有平等权利与自决权之原则
Indeed, I wonder how Russia sells its new-found attachment to the principle of self-determination to its Chinese ally. 说真的,我怀疑俄罗斯如何向其中国盟友解释它对自决原则的新信仰。
Universal realization of the right of peoples to self-determination, national sovereignty and territorial integrity and of the speedy granting of independence to colonial countries and peoples; 普遍实现人民自决、国家主权和领土完整的权利和迅速给予殖民地国家和人民独立;
Ethically, patients are entitled to self-determination. 在伦理上,病人被认为是有自我决定权。
Right of national self-determination has been acknowledged by international society. 民族自决权已经得到国际社会的广泛认同。
If you can touch my life with your faith without taking away my need for self-determination; 如果您能满怀信心地感受我的人生,不剥夺我自决的需要;
He believed in the self-determination, natural equality and freedom of individuals. 他信仰个人的自主自决以及个人天生的平等和自由。
Friends can generally from the following four aspects of self-determination. 朋友们可以从以下四个方面进行大致的自我判定。
Venezuela also condemned the military aggression against Libya, saying it violates the country's sovereignty and self-determination. 委内瑞拉也谴责对利比亚的军事进攻,称其违反了国家主权及独立性。
In this world, freedom, self-determination, and moral choice are real and possible. 在这个世界里,自由,自我决定和道德选择都是真实的、可能的。
She saw that human dignity in fact resides in independence, individuality, self-determination. 她认为,人的尊严实际上植根于独立、个性和自主。
He can't accept that anti-American sentiment might be a longing for self-determination and nationalism. 他不能接受反美情绪可能是争取自决和民族主义的渴望。
Ethical or moral freedom meant to him the autonomy and self-determination of the human will. 对他来说,伦理的或道德的自由,意味着人的意志自律与自我决定。
This paper discusses self-determination administration model of language laboratories on the bassis of the current status. 本文通过分析高校语言实验室的现状,阐述了语言实验室的自主化管理模式。
Self-determination is but a slogan if the future holds no hope. 要是前途没有丝毫希望,自决也只是个空口号。
The challenge we face calls for a higher level of our personal development and self-determination. 我们所面临的挑战正激励我们为更高的个人素质和更强的自立能力而奋斗。
All I'm saying is that they should have the right to self-determination, she told the Financial Times. 我所说的,只是他们应当有自决权。她对英国《金融时报》表示。
Chapter five mainly analyses the subject and object of the national sovereignty transference with self-determination and finity. 第五章主要研究国家主权自主有限让渡的主体和客体。
Thirdly, all human beings have an inalienable right to self-determination, even to a certain extent as children. 再其次,每个人都有自主的权力。这是一种不可剥夺的权力,在某种意义上儿童亦复如此。
The invasion breaches the inalienable right of every nation to self-determination. 侵略破坏了每个国家的不可剥夺的自主权。