The Prime Minister called for more economic self-reliance. 首相呼吁加强经济上的自给自足。
Our policy should rest on the basis of self-reliance. 我们的方针要放在自力更生的基点上。
Independence does not mean shutting the door on the world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign. 独立自主不是闭关自守,自力更生不是盲目排外。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance. 不要把自力更生绝对化。
We insist on self-reliance. 我们坚持自力更生。
The Burning Man is an annual event which places emphasis on community, creativity and self-reliance. 火烧人狂欢节倡导的是社区,创造力和自力更生。
Doing so strengthens capacities and builds self-reliance. 这样做可以增强能力和实现自力更生。
-Building and consolidating national defense independently and through self-reliance. 独立自主、自力更生地建设和巩固国防。
Hard work and self-reliance our virtues. 发挥我们勤奋工作和自食其力的美德。
Arusha Programme for Collective Self-Reliance and Framework for Negotiations 阿鲁沙集体自力更生纲领和谈判框架
The highly competitive modern society demands more self-reliance ability of the children. 竞争激烈的现代社会对孩子的自立能力提出了更高要求。
Independence and self-reliance have always been and will always be their basic stand. 独立自主,自力更生,无论过去,现在和将来,都是我们的立足点。
The emergency phase is rapidly shifting to recovery, rehabilitation and self-reliance. 应急阶段已迅速转向复苏、重建和自力更生。
The emphasis is firmly placed on capacity building, self-reliance, and sustainability. 其强调的重点是能力建设、自力更生和可持续发展。
The objective of any form of assistance for health development should be to build self-reliance. 任何形式的卫生发展援助,目的都应是建设自力更生能力。
This is probably the background of life, I learned self-reliance and self-empowerment, self-confidence. 可能就是这样的生活背景,让我学会了自力,自强,自信。
It also helps ensure that development assistance is channeled in ways that strengthen existing capacities and promote self-reliance. 这也有助于确保以加强现有能力和促进自力更生的方式提供发展援助。
America has always been a country that thrives on hard work, thrift and self-reliance. 美国一向是个依靠勤奋、节俭和自力更生而兴旺发达的国家。
Coexisting with such love in the American family are cultural values of self-reliance and independence. 和美国家庭的这种爱同时并存的是自强及独立的文化价值观。
People in the United States generally consider self-reliance and independence as ideal personal qualifies. 美国人一般认为依靠自己和独立是理想的个人品质。
This is in accordance with the spirit of self-reliance and hard struggle. 这与自力更生艰苦奋斗的精神相符。
Romanticism and self-reliance had nothing to do with this transformation. 那些天真的浪漫主义和自力更生对现在的变化是起不到作用的。
Self-reliance is realized only when programmes are delivered in ways that strengthen existing infrastructures, systems, and capacities. 只有以加强现有的基础设施、系统和能力这种方式来开展规划活动,才能实现自力更生。
We should give full play to the spirit of self-reliance. 我们应当充分发扬自力更生的精神。
Hardship and opposition are the native soil of manhood and self-reliance. 困窘和敌对是刚毅和自立更生的天然土壤。
By promoting self-reliance, we help people move away from dependence on food aid and other forms of assistance. 我们通过促进自力更生,帮助人民摆脱对粮食援助和其他形式援助的依赖。
A belief in the importance of the individual and the virtue of self-reliance and personal independence. 相信个体的重要性和自力更生,自我独立的品德。
We should go independent, self-reliance on its own road of socialist construction. 我们应该走独立自主、自力更生依靠自己的力量进行社会主义建设的道路。
This is the meaning of self-reliance. 这就是自我依靠的意义。
Emerson's philosophy as expressed in "Self-Reliance" embraced a combination of non-conformity to social trends. 如《自立》中表达的那样,爱默生的哲学将不一致融入到了社会趋势中。