VERB (在所爱慕女子的窗下)为(其)唱(或演奏)小夜曲 If one person serenades another, they sing or play a piece of music for them. Traditionally men did this outside the window of the woman they loved.
In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute... 幕间休息时,一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。
It happened to be my birthday, and after breakfast I was serenaded by the crew. 那天恰逢我的生日,吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。
Serenade is also a noun.
Placido Domingo sang his serenade of love. 普拉西多·多明戈演唱他的爱情小夜曲。
N-COUNT (古典音乐中为小型管弦乐队谱写的)组曲,小夜曲 In classical music, a serenade is a piece in several parts written for a small orchestra.
...Vaughan Williams's Serenade to Music. 沃恩·威廉斯的《音乐小夜曲》
In the interval a blond boy dressed in white serenaded the company on the flute 幕间休息时,一位身着白衣的金发男孩用长笛为来宾演奏了一支小夜曲。
It happened to be my birthday, and after breakfast I was serenaded by the crew. 那天恰逢我的生日,吃完早餐后全体工作人员为我唱了一首小夜曲。
Serenade out of tune& you might be swimming solo tonight. 小夜曲唱走调,那雄鲸老兄你今夜就得独自徘徊了。
The musicians and fellow travelers had been stuck on the tarmac for several hours waiting to take off when a group of players decided to bring out their instruments and serenade the aircraft with a rendition of Antonin Dvoraks American String Quartet No. 12 Finale. 这些音乐家和同行的旅客滞留在机场停机坪数小时等待飞机起飞,于是这群演奏家拿出自己的乐器,当场演奏了一段段德沃夏克弦乐四重奏《美国》第四乐章。
Every year, there are certain famous bands, groups, and even singers that render concerts, which is intended to spice up the night for couples and lovers through a night of sweet sentimental music and serenade of songs that tickle one's love bone. 每一年都有知名的乐队、团体、甚至是歌手为情人节特别献唱。甜美温暖的音乐,动人心弦的情歌,让人如痴如醉。
The audience joined in with her dancers to serenade the Queen of Pop with a resounding chorus of Happy Birthday. 当时,在场的观众们也上台与舞蹈演员一起,为麦当娜祝贺,大唱生日歌。
I never tire of listening to this serenade. 这支小夜曲我听多少遍也不觉得厌烦。
Childhood and youth, the music often admired this dream, this autumn's sweet serenade me sleep better. 童年与少年时代,就每每欣赏着这样的音乐入梦,这秋天的小夜曲让我睡得踏实甜美。
In light of your thoughts where Qing Yin singing serenade, that is the direction you leave. 在对你的思念里轻吟浅唱着小夜曲,那是你离开的方向。
Sing or play a serenade to ( sb) 为(某人)唱或奏小夜曲。
From London to Miami, and then San Juan* in the East Caribbean Sea, making herself at home at Serenade of the Seas, Royal Caribbean International, she spent six months on the sea. 一路从伦敦飞到了迈阿密,之后又到了圣胡安,在东加勒比海里,以皇家加勒比海洋旋律号游轮为家,工作生活了有半年的时间。
In concert he always brings a girl or two on stage to serenade them. 在演奏中他总爱带着一两个女孩上台,对着她们呤唱小夜曲。
Schubert's@ Serenade@, Chopin's piano concertos and so on. 舒伯特的《小夜曲》,肖邦的钢琴协奏曲等等。
His works include Imprint of palm, The story of chopsticks, Moonlight serenade, prose collection The romance of gecko and music commentary Remnant rhyme. 著有诗集《掌纹》、《筷子的故事》、《月光小夜曲》、散文集《壁虎之恋》及音乐评论集《余韵》。
A noisy mock serenade ( made by banging pans and kettles) to a newly married couple. 为新婚夫妇演奏的吵杂的模拟的小夜曲(通过猛击锅和壶制造)。
Let me serenade your soul when your feeling down and low boy, you make me feel so high together we can fly. 让我对着你的心浅唱当你情绪跌宕男孩,你让我如此昂扬我们相拥着快要飞翔。
He said, a gentleman that evening was going to serenade his mistress. 他说,当天晚上有一位先生向他的情人求爱。
It is against the law to serenade your girlfriend. 对自己的女友唱小夜曲是违法的。
He would thus serenade him, perhaps once a week, under his windows. 他还在他的窗户下对他唱起小夜曲,大概一个星期有那么一次。
Milady was as gracious as ever. Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade. 米拉蒂同以往一样温和。不同声色,不同琴弦,同拨着一支温馨的小夜曲。
You are like a poem or a serenade, the pleasant melody floats in silence and brings me happiness and joy. 你像一首诗,像一支小夜曲,宁静中传出飘逸的旋律,柔和的音符,为我带来幸福和快乐。
We're gonna Serenade them into submission now? 我们要用小夜曲去征服它们?
Ralph sings, Norton plays "Swanee River" and then "Melancholy Serenade" fast tempo. 拉尔夫唱,诺顿弹《斯旺尼河》,然后用快速弹奏《忧郁的小夜曲》。
I plays for you Chopin's Serenade to mark my lost love. 我为你弹奏肖邦的乐曲是为了纪念我那死去的爱情。
I love to sing and play guitar for that special lady or have fun with the whole serenade thing 我想要给特别的你弹奏吉他,想要和你一起分享小夜曲
Birds high up on the trees, serenade the clouds with their melodies. 鸟儿高处在树上,对著云儿唱著他们的情歌。
What kind of music do you like best? Do you like serenade? 你最喜欢听哪种音乐?你喜欢听小夜曲吗?
On the other hand, Western white knights don't hesitate to admire other beauties in the daytime, even to serenade at night under their windows. 相反,西方白马骑士在白天会毫不犹豫地纵览天下红颜佳人,在晚上甚至会溜到她们的窗户下演唱小夜曲。
Then the circuit simulation and parameter optimization were carried out by using CAD software Serenade to get good results. 然后借助于CAD软件Serenade进行了电路仿真和参数优化,得到了很好的仿真结果;
Design and Simulation of Microwave Band-pass Filter Based on SERENADE 基于SERENADE软件的微波带通滤波器的设计和仿真