He had been a rock in the shifting sands of her existence. 他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。
He stopped, shifting his cane to his left hand 他停了下来,将手杖移到左手。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations. 伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
To put it bluntly, this is shifting responsibility. 说穿了,无非是想推卸责任。
Comparative advantage is shifting to high value-added sectors. 相对优势正转移向高附加值行业。
It's impossible to prove him wrong because he keeps shifting his ground. 要证明他错是不可能的,因为他不断地改变立场。
It is a German play, no matter what, with a tricking, shifting after-piece between the acts. 不管哪个德国剧,幕与幕之间都要有幽默滑稽的剧末余兴。
It's difficult to argue with her& she's constantly shifting her ground. 很难与她辩论,她总是变换论点。
In the end, the burden is shifting from the network and to the server and the client. 最后,负担将从网络转移给服务器和客户机。
I see we are shifting gears from confrontation into transparency and cooperation. 我看到,我们现在正由对抗转变到透明和协作。
Thus, China's managed exchange rate is shifting adjustment pressure on to other countries. 因此,中国有管理的汇率正将调整压力转嫁给其它国家。
Powertrain control system is a system integration of diesel control module and automatic gear shifting module. 动力传动控制系统是对柴油机控制模块和自动变速模块的系统集成。
Global change and the boreal forest: thresholds, shifting states or gradual change? 全球变化和北方森林:阈值,移动态或逐渐变化?
The application of two-wavelength method and phase shifting for automatic analysis of fringe patterns resulted from photoelasticity was investigated. 分别采用双波长法和相移法研究了光弹性条纹的自动分析技术。
Jerry: "Shifting a way" and "giving up" are a little too strong. Jerry:“转移”和“放弃”的说法有点过了。
The unceasing absorbing of international manufacturing industry shifting has given China a rare opportunity in development. 当前,对制造业国际转移的不断吸纳使中国获得了一次难得的发展机会。
Bactrian camels live not in shifting Sahara sands but in Central and East Asia's rocky deserts. 双峰驼并不生活在狡猾的撒哈拉沙漠,而是生活在中亚和东亚的岩漠中。
However, for small tilt angle the laser and phase shifting measurement agree closely. 然而,小倾角的激光和相移测量同意密切。
The relationship between clients and consultants is shifting, with significant consequences for both. 客户与咨询顾问的关系正发生改变,这对双方均产生了重要影响。
They lost their way in the shifting sands of the sahara. 他们在撒哈拉沙漠的流沙中迷路了。
The climb down was the latest indicator of the shifting balance of power in Asia. 日本的让步成为了亚洲力量平衡转移的最新标志。
American diplomacy is shifting towards unilateralism, bringing about strong impact on international relations. 美国外交向强化单边主义调整,对国际关系的影响和冲击最大。
They have made plans to hold shifting sands. 他们制订了控制流沙的计划。
There are no repeated summations and shifting as there would be in a computer. 有没有反复总结和转移,因此,将在一部电脑。
The axis of the industry is already shifting towards emerging markets, particularly in Asia and Latin America. 汽车业的轴心已经开始向新兴市场转移,特别是亚洲和拉丁美洲。
As I already shared with you the cycles are shifting. 好比我已经与你们分享的,生命之圈在转变。
Most important, China and India are shifting on the issue. 最重要的是,中国和印度在这个问题上都在发生改变。
The nation's economy is shifting increasingly to services and high-technology businesses. 国家的经济日益转向服务性行业和高科技工商业。
As economic power and human prosperity spreads from West to East, Canada's trade orientation is shifting also. 随着经济实力和人类繁荣从西方扩展到东方,加拿大的贸易方向也开始转移。
You'll see my weight is shifting to my right foot. 看到了我的重心移到了我的右脚上。