The trees shimmered in the afternoon heat. 午后的热浪中,树木闪着微光。
The gleam of dawn shimmered in the east. 东方发亮了。
A swift rose soundlessly over the slate roof and the heat shimmered on the roughcast walls. 一朵怒放的玫瑰在石板屋顶无声无息,亮光在粗糙的墙壁上闪烁。
Each time he murmured it, her face shimmered before him, suffusing the foul wall with a golden radiance. 他每次低诵那名字,她的脸便在地面前出现,金光灿烂,照亮了那肮脏的墙壁。
Four years ago at her first Inauguration Ball, Michelle shimmered in an off-white, one-shouldered floor-length couture gown by the designer. 四年前在第一次参加总统就职舞会时,米歇尔身着一款露肩灰白色齐地长裙,惊艳全场。这身长裙同样出自吴季刚的设计。
Behind me, the strip shimmered like an oasis, except it's the opposite of an oasis, where instead of water and camels they have Jose Cuervo and staph infections. 在我身后一片光芒闪过,仿佛是绿洲。而和绿洲不同的是,这里没有水和骆驼,取而代之的是金快活龙舌兰和葡萄球菌传染病。
Once opened, the contents shimmered. 打开之后,盒子里的东西发着亮亮的光。
The water shone in the sunlight. The water shimmered in the moonlight. 水在阳光下闪闪发光。水在月光下闪闪发光。
The water shimmered in the morning sun and left the street glistening. 水珠在晨曦中闪闪发光,整条街道流光溢彩。
From the vantage point on the hill, Port Philip shimmered beneath them. 从山上的有利地位眺望,菲利普港在他们下方闪烁着灯光。
It was a hot day, and the sun shimmered harshly on the white gravel of the playground. 天非常热,毒辣的太阳将游乐场上的白色砾石晒得滚热。
Lily poked it and it shimmered almost to invisibility. 莉莉戳了它一下,它马上缩得看不见了。
The silver lines of her hair shimmered in the sunlight, and the pale wrinkled cheeks smoothed when she smiled. 她头上的银发在阳光下微微发亮,微笑的时候脸上的皱纹也舒展开了。
His kiss still tingled on her lips, his face still shimmered before her eyes. 她觉得他的接吻还在她的唇上燃烧,他的面颜还在她的眼前荡漾。
Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste. 在他身后,空气波纹起伏,微光闪烁,渐渐凝固成一个男人的形状,他环顾四周,撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。
Port Philip shimmered brightly, with every light in town turned on. 菲利普港灯火通明,城里每盏灯都亮了。
Her face shimmered before his eyes as he walked along,-pale and serious, sweet and sensitive, smiling with pity and tenderness as only a spirit could smile, and pure as he had never dreamed purity could be. 他往前走,露丝的面庞在他眼前闪烁苍白、严肃,甜蜜而敏感,带着同情与温柔微笑着。只有仙灵才会那么笑。她纯洁到了他梦想不到的程度。
The moonlight shimmered on the pond. 月光在池面上闪闪发光。
Haldon stalked to the stern to piss down at the sun where it shimmered on the water, breaking apart with every puff of wind. 哈尔顿大步走向船尾,朝着太阳的方向撒尿,太阳倒影闪闪发光随着每一阵风碎裂。
From the eaves of the front gateway, the large lanterns still shone with a hazy red glow that shimmered in the cold air. 大门口,门檐下的灯笼依旧发出朦胧的红光,在寒冷的空气中抖着。
The two old people shimmered in brief rainbows. 老两口的脸在短暂的霓虹中微微闪光。
Outside the window, a few cold stars shimmered in the blue-black sky. 窗外是青色的天空闪耀着几点寒星。
The sparkle of sunlight on snow The moonlight shimmered on the pond. 阳光照射在雪上的闪光月光在池面上闪闪发光。
The road through the desert shimmered in the haze. 那条横穿的路在阴霾的沙漠泛出微光。
The sea now shimmered placidly before our eyes. 现在,大海在我们的面前平静地闪着微光。