Integrate shipper's mobile fleet: You can more quickly connect fleets. 整合承运人的移动运输队:可以更迅速地与运输队取得联系。
These object instances are the orderer and shipper properties in the Service specification class. 这些对象实例就是Service规范类中的订货方和运送方属性。
The ShippingService interaction owned by the ShippingService service specification defines the rules for how the shipper and orderer interact. ShippingService服务规范所拥有的ShippingService交互作用,定义了交付者和订购者如何进行相互作用的规则。
You should also pay attention to the fact that the sample flowModel refers to three types of service providers: the buyer, the seller and the shipper. 您还应该注意flowModel示例中提到了三种类型的服务提供者:买方、卖方和发货方。
The interaction involves two lifelines: one for the orderer and another for the shipper. 这种交流涉及到了两个生命线:一个为定序者一个为传递者。
Who is the shipper of the freight? 这批货物的发货人是谁?
We have not received the shipper's loading notice yet. 我们还没有接到货主的装船通知单。
Must include shipper cargo commitment and carrier rate and service commitments. 可靠的品质,公道的价格,周到的服务是鑫昱公司对市场的承诺。必须包括托运人货量承诺,承运人运价和服务承诺。
The shipper must mark or label in a suitable manner dangerous goods as dangerous. 托运人必须以适当的方式在危险货物上加上危险的标志或标签。
Must be with qualified shipper ( s). 必须与合格的托运人签订服务合同。
Act or omission of the shipper or owner of the goods, his agent or representative. 托运人或货主、其代理人或代表的行为或不行为。
Inform coordinate shipper to deliver the cargo document or arrange pick-up per customer's request. 通知并协调客户准备货物和单据,并依照客户的要求安排及时提货。
Fault on the part of the shipper, consignee or passenger concerned. (三)托运人、收货人或者旅客的过错。
Investigation focuses initially on the importer, shipper and consignee. 起初调查重点是进口商、运输公司和收货人。
Finally, third parties may even take some of the international shipper's logistical functions. 最后,第三方甚至可能在国际托运人的后勤部分职能。
Contracts for the transportation of goods shall be concluded between the shipper and the carrier through consultation. 货物运输合同,由托运方和承运方协商签订。
Furthermore, the shipper understands that civil and criminal penalties, including forfeiture and sale, may be imposed for making false or fraudulent statements. 而且,托运人知晓如果做了错误和欺诈的陈述将会受到民事和刑事处罚,包括对货品的没收和拍卖。
These carriers shall be jointly and severally liable to the passenger or to the shipper or consignee. 上述承运人应当对旅客、托运人或者收货人承担连带责任。
Be the original for consignor or shipper, even if the credit stipulates a full set of originals. v. 为开给发货人或拖运人的正本,即使信用证规定提交全套正本。
K.The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit. 在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。
An endorsement indicating that it is made for or on behalf of the shipper is acceptable. 代理人或代表托运人所做的背书是可以接受。
"Carrier" includes the owner or the charterer who enters into a contract of carriage with a shipper. “承运人”:包括与托运人签订运输合同的船舶所有人或承租人。
Forwarder cargo receipt showing seller and buyer instead of shipper and consignee is acceptable. 货代货物收讫收据不显示托运人和收货人而显示卖方和买方,是可以接受的。
The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank. 收货人是由托运人或开证行的指令决定。
I used a shipper when I adopted a horse from Pennsylvania and needed to transport him to Colorado. 我用托运人当我通过了马从宾夕法尼亚州和所需要的运输,他科罗拉多州。
We are checking with shipper for all documents needed for exporting and opening customs. 我们正在检查与海关出口和开放所需的所有文件的托运人。
Only shipper party and named affiliates ( or listed members if SA) may use the contract. 只有托运方和指名的附属公司(或列入的托运人协会的成员公司)可以使用合同。
The document quotes the name of the shipper and the carrying vessel, the ports of shipment and destination, the freight rate. 提单提供了发货人的姓名和运载船舶的船名,装运港及目的港和运费率。
All the expenses incurred will be charged to the shipper's account. 所有费用请记入货物托运人帐上。
The underwriter or the shipper is about to tackle the problem of your claim. 保险商或托人即将着手解决你方索赔问题。