Any hope that the speech would end the war was short-lived 期待这场演讲能结束战争的希望很快便破灭了。
Chantal told Martine about her short-lived marriage. 尚塔尔跟马丁内谈起她短暂的婚姻。
Her sense of triumph was short-lived 她只感受了片刻成功的喜悦。
Next month, 40 years to the day after that short-lived boast, a very different Japanese Prime Minister will arrive in manila. 下个月刚好是日本人夸下那句昙花一现的海口后40年,一个迥然不同的首相将要访问马尼拉。
Following the Russian Revolution in 1917, Ukraine had a short-lived period of independence ( 1917-20). 在俄国1917年革命之后,乌克兰迎来了一段短暂的独立(1917-20年)。
In short-lived Java applications or in applications where performance isn't really important, GC can happily be ignored. 在周期较短的Java应用程序或性能不是非常重要的应用程序中,可以恰当地忽略GC。
This should be a very short-lived phase for the CoE. 这应该是一个非常短的阶段。
The various garbage collection strategies perform very differently depending on the mix of short-lived and long-lived objects. 根据短寿对象和长寿对象的混合比例,不同垃圾收集策略的性能会有非常大的差别。
But with the short-lived fix, his myopia improved. 在随后的短期修正后,他的近视的确得到了改善。
Any honeymoon with Europe was short-lived. 任何与欧洲的蜜月都是短暂的。
Historically, the impact of this publicity has initially been dramatic at KFC but relatively short-lived, Yum said. 从历史上看,这种宣传的影响在肯德基一开始是巨大的,但相对短暂,百胜说。
An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poo. 短命的婚姻闪电般地破裂,我还失业了,成了一个艰难的单身母亲。
The short-lived adverse effects are nevertheless likely to be outweighed by long-term benefits of invasive dental work. 然而,短暂的负性影响可能被有创性牙科工作的长期益处远远压倒。
But his joy and relief were short-lived. 但是他的高兴和宽慰并没有持续多久。
Well, this is interesting, cute fonts, but in point of fact they were short-lived. 非常有趣,字体很可爱,但实际上,它们的存在都很短暂。
Overall levels of the elements argue for such a sea to have been short-lived. 经过对土壤元素水平的全面检测,显示出火星上曾短期存在一个酸性海洋。
Although the Qin Dynasty was short-lived, its legalist rule had a deep impact on later dynasties in China. 虽然秦是短命的,它的法家统治了深刻影响,后来朝代在中国。
Some think the emerging market recovery will be short-lived and see more turbulence ahead. 一些人认为,新兴市场的复苏将是短暂的,未来将面临更多的动荡。
In recent years, terrorism in New York and London has caused sharp, but short-lived, shocks to the financial system. 近几年纽约和伦敦发生的恐怖事件已经对金融系统造成了强烈而又短暂的冲击。
Force is all-conquering, but its victories are short-lived. 武力是可以什么都征服,但是它的胜利却是短命的。
Yet they did impose a successful but short-lived ban in2000. 他们也曾在2000年时成功实施了种植罂粟的禁令但是好景不长。
I wanna push as hard as I can, a couple years left for this, short-lived career. 我想尽可能地发挥出自己的潜力,因为我职业生涯的黄金期只剩下几年了。
But victory was short-lived. 但胜利是短暂的。
But the short-lived, long before the Mongols to fight it because it needs horse. 但是好景不长,没过多久,因为和蒙古人打仗需要马。
But its effect on the yen proved short-lived. 但此举对日元产生的效果只是短暂的。
Inventory adjustments are generally cyclical and short-lived. 库存调整是普遍的周期性和短暂的。
Can only say good things are just too many short-lived. 只能说好东西太多了短暂的。
But also the long period of short-lived life can give now what do I bring? 但那段短暂又漫长的人生又能给现在的我带来什么呢?
So even these short-lived best times is not certain for remaining with you. 所以,即使是这短暂的二、三十年的美好年华也不一定与你相伴。
These have some effects, although they are likely to be short-lived. 这些药品是有作用的,尽管它们的作用时间可能很短。