sidekick

noun

1. 助手；副手
   a person who helps another more important or more intelligent person
   1. Batman and his young sidekick Robin
      蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾

1. N-COUNT 助手;副手
   Someone's sidekick is a person who accompanies them and helps them, and who you consider to be less intelligent or less important than the other person.
   1. His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.
      他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。
   2. ...a dim-witted sidekick.
      愚笨的助手

1. His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.
   他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。
2. "Curly Fu" and "Peanut" are the names given by Chinese fans to Sherlock and his sidekick, Dr Watson, because they resemble the Chinese pronunciation of their names.
   卷福和花生是中国的粉丝给福尔摩斯和他的伙伴华生医生取的昵称，因为他们的名字翻译成中文和昵称发音较相似。
3. He is then expected to launch a cross-country tour with his new sidekick.
   之后，预计他将会和新搭档开始一次全国巡游。
4. According to Martin Freeman, the actor who portrays Watson in Sherlock, Watson is not just a sidekick, but also an equal partner, a trustworthy companion.
   《神探夏洛克》剧中华生的扮演者马丁弗瑞曼认为，华生不单单只是福尔摩斯的密友，他还是一个同样出色的拍档，一个值得信任的伙计。
5. Chris was a sweet guy with a sly sense of humor and a sunny stage presence. He was born out of his time, and would have felt most at home playing Mickey Rooney's sidekick in Babes on Broadway.
   Chris是个可爱的家伙，有着狡黠幽默感，总是在舞台上扮演阳光男孩角色。他生不逢时，最擅长扮演《百老汇的小鬼》中MickeyRooney伙伴那种角色。
6. Bosses have produced a modern-day drama about the fictional 19th Century detective and his sidekick.
   老大们根据19世纪名侦探和他的死党的小说改编了一部现代剧。
7. JADEN SMITH: THE PURSUIT OF HAPPYNESS AND AFTER EARTH The young actor-musician, 14, served as his dad's ultimate movie sidekick, playing the son of a struggling salesman in the 2006 biographical film.
   贾登•史密斯：《当幸福来敲门》及《重返地球》这位14岁的年轻演员兼音乐人作为他父亲的终极电影搭档，在2006年的传记电影中饰演挣扎中的推销员的儿子。
8. She is his sidekick.
   她就是他的伙伴。
9. Cause me and you were like a crew, I was like your sidekick.
   因为我俩就像是伙伴，我就是你的亲密战友。
10. Windou-type sidekick, convenient for writing and recording;
    窗口式插袋，便于书写、记录；
11. Who is your new sidekick?
    你的新搭档是谁？
12. Mark has been luke's sidekick since junior high school.
    打从初中开始，马克和卢克一直就是哥儿俩。
13. Unless you're his sidekick, he won't let you pass easily.
    除非你是他的伙伴，否则他不会让你轻易通过的。
14. For one thing it's a chance to see my old sidekick Billy Bob.
    这是我见到老朋友比利鲍伯的一个机会。
15. No, you are not my sidekick, all right?
    不，你才不是我的同伴呢，好吗？
16. Robin is his sidekick.
    罗宾是配角（助手）。
17. Everywhere they go, he has to take his sidekick with him.
    不论他们去哪儿，他都不得不带着他的搭档。
18. And in time, who knows, he might make a good sidekick.
    而届时，谁知道呢，他也许会成为好助手。
19. As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.
    哈利·波特的密友赫敏·格兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生。
20. Like Investigator Petrovich, Inspector Rheinhardt has a sidekick, a Jewish psychoanalyst, Dr Max Liebermann.
    和彼得罗维奇一样，莱茵哈特也有个搭档，一个犹太心理分析学者，马克思•里伯曼博士。
21. The James Bond parody-with David Jason voicing Dangermouse and Terry Scott as his sidekick Penfold-is the only UK production on the list.
    模仿詹姆士·邦德的滑稽剧是上榜的唯一一部英国作品，由大卫·詹森和特里·斯科特为Dangermouse和他的同伴Penfold配音。
22. His sidekick is a talking football called Pille.
    他的伙伴是一个叫作皮雷的能说话的足球。
23. Didio also discussed Batman's sidekick Robin, the role of which is currently taken by Bruce Wayne's wayward son Damian.
    Didio还讨论了蝙蝠侠的密友罗宾的角色，这是目前被布鲁斯·韦恩的任性的儿子光盘。
24. In the cowboy movies the heroes had a sidekick.
    在那些西部电影里，英雄人物都有一个亲密的朋友。
25. In the old cowboy movies I used to see as a boy, all the heroes had a sidekick.
    在我小时候看的那些西部电影里，所有的英雄人物都有一个亲密的朋友。
26. The sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.
    而这个朋友总是没有那个英雄那麽聪明、英俊和勇敢，但是每当发生危险的时候，他总是在那里全力相助。
27. See? Your sidekick isn't completely useless.
    瞧，你的小跟班其实也不是一无是处呀。
28. You could be my sidekick.
    你来做我的搭档。
29. Yeah, we sure took out your evil sidekick though.
    可我们把你的伙计给干掉了。
30. The coroner's little sidekick.
    验尸官是老朋友了。

noun

1. a close friend who accompanies his buddies in their activities

   Synonym:    buddybrotherchumcronypal