My favorites were "Cinderella" and "Little Red Riding Hood," which she read with beautiful expression in her mezzo timbre, a singsong much too cheerful for those awful fables. 我最喜欢的是《灰姑娘》和《小红帽》,她朗读时,音色适中,娓娓动听,对那些令人难过的童话来说,是过于欢快了。
He called my name in a singsong tone. 他用节奏起伏的声音叫我的名字。
Welsh people are often described as having singsong voices. 威尔士人通常被说成是用平板声调讲话的。
We had a singsong on the bus on the way back from the football match. 在足球比赛回来的路上,我们在公共汽车里唱着歌。
She spoke in a singsong. 她用平平的语调说话。
SingSong chorus's wonderful singing opened the preface of the commencement. 杏声悠扬美妙的歌声为典礼揭开序幕。
Speak, chant, or declaim in a singsong. 歌舞会上说、唱、诵。
Move as if accompanied by a singsong. 好像伴随一场歌舞会来移动。
He narrowed his eyes and responded in a singsong voice. 他眯缝着眼睛,用平淡的声调做了回答。
The tedious singsong of the preacher's voice. 传教士单调乏味的起伏语调。
The performing environments and spots were mainly concentrated in the public and private banquet gatherings or some recreational and amusement place, such as wine shops, teahouses, singsong houses, brothels etc. 演唱环境与地点,主要集中在公私宴集等娱乐环境和酒店茶楼歌馆妓院等娱乐场所。
A Preliminary Study of the Oral Communication and Transmission of the Song Ci-poetry: Centered by Singsong Girls 'Singing Ci-poetry 宋词的口头传播方式初探&以歌妓唱词为中心
The principal performers of the Song ci-poetry were occupational and professional singsong girls. 宋词主要的演唱者,是职业化与专业化的歌妓。
From Separation to Fusion to Interproduction& Translation Strategies of The Singsong Girls of Shanghai 从分离到融合到互生&张爱玲、孔慧怡《海上花列传》翻译策略谈