We shall be skirting the island on our way 我们将一路环岛而行。
The wedding carriages were in the file proceeding towards the Bastille, and skirting the right side of the Boulevard. 婚礼的车队是在走向巴士底的行列里,沿着大道的右边。
In a two-hour prime-time show, held in honor of World Consumer Rights Day, China Central Television accused Nikon of selling faulty cameras and skirting warranty policies. 这场时长两个小时的晚会在周六晚上的黄金时段播出,以国际消费者权益日为主题。央视在此次晚会中曝光了尼康销售存在质量问题的相机,并回避保修政策。
Wearisome as this topic has become, Mr Maitland achieves nothing by skirting it. 尽管这一话题已经让人感到厌倦,梅特兰若想回避,就只能一无所获。
A monster makes bigger holes in the skirting board! 怪兽在壁脚板弄的洞会比较大!
Subtlety is one of the arts of both diplomacy and statecraft, and it often provides ways of resolving, or at least skirting, otherwise intractable differences. 微妙莫测是外交和政治手腕艺术之一,常会为难以处理的分歧提供解决或至少是避开的方法。
Once across the street, they took an East side-road skirting the red walls of the park. here, xiangzi, who had not forgotten his country ways, squatted down on his hunkers. 过了马路,来到东便道上,贴着公园的红墙,祥子还没忘了在乡间的习惯蹲下了。
By skirting that truth, "house of cards", for all its dramatic tension and clever dialogue, amounts to a kind of Washingtonian escapism. 《纸牌屋》用表演张力和巧妙的对白掩盖了事实,算是一种华盛顿人的逃避主义吧。
Skirting the lotus pond, far and near, high and low, are trees among which willows predominate. 荷塘的四面,远远近近,高高低低都是树,而属柳树最多。
A Lenovo subsidiary has launched its first home entertainment console, skirting round a Chinese ban on gaming equipment by marketing it as a family exercise device. 联想(Lenovo)旗下的一家子公司推出其首款家庭娱乐终端,并以家庭运动设备的名义推向市场,绕开了中国针对游戏设备的一项禁令。
After skirting the woods, he followed the curve of the river and came to a new place where the river valley abruptly opened up. 绕过一片树林子以后,他顺着河湾走进了一块新的地方。他看见河谷骤然开阔了。
He has found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on. 他发现他们之间感情不深,谈话时老是绕圈子,而不是直接接触问题。
Gaps between floorboards and skirting should be filled. 地板和壁脚板之间的裂缝应该填上。
Appointed mechanical engineering for drive, skirting, cover design and escalator nonstandard design. 期间作为机械工程师主要负责自动扶梯传动系统与围裙板,内外盖板的设计。
Walls are covered in quick-drying, water-based gloss and clad with standard softwood skirting. 墙面用水基快干明漆打底,并用标准软木壁脚板把墙包起来。
His encircling arms; the room's skirting board needs painting. 他环抱着的手臂;这个房间的壁脚板需要刷油漆。
Although there is a prominent curving couloir skirting the buttress on the left, the Russians chose to tackle a direct and far more difficult line up the center. 虽然这里有一个突起的冰雪沟槽从左边连接着拱壁,俄罗斯人选择对付这条直上更难的路线直达拱壁。
He's doing all the joinery work in the new house by himself and has just put a skirting board in the living room. 他一个人在干新房子里所有的细木工活,刚在起居室装了踢脚板。
The world has stepped back from the brink, but is still skirting the edge of the precipice. 世界已从悬崖边缘后退,但并没有完全脱离绝壁附近的危险地带。
He was skirting the issue. 他是在回避问题。
Laying of tiles to floor slabs in the changing room area including skirting ( staff and fitness rooms); 对更衣室区域(员工及健身房)的楼板包括踢脚线贴砖。
Table cloth and skirting must be well pressed without any stain and holes. 台布和台裙必须无破损无污渍且平整。
This paper analyzes the skirting board and window sill radiator's heating function, and compares the quantity of heat between it and long wing radiator. 本文主要对踢脚线和窗台板做成散热器后的热工性能进行分析,并将其与常用的长翼型散热器的散热量作了比较。
Feasibility analysis of heating with skirting board and window sill 踢脚线、窗台板式散热器采暖的可行性分析
Considered the features of indoor environment, a simple fast indoor navigation algorithm for vision-guide mobile robot was presented, which used skirting lines as the reference objects to locate the mobile robot. 针对室内导航的环境特点,提出了一种简单快速的、以踢脚线为参考目标的移动机器人室内导航方法。