When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove. 辛苦了一整天之后,最不愿意做的事情就是在热烘烘的炉子前再忙活上好几个钟头。
Or what about your early 20s self, who, holed up in a tiny apartment and slaving away at an entry level job, suspected that it would be that way forever? 或者你还记得20岁出头的自己吗:那个蜗居在小公寓里,累死累活地做着基础工作,怀疑人生的自己?
You get more variety in your work. You're not slaving week in week out in a hot kitchen, like me. 你的工作很有趣,不像我一直在烤人的厨房里干苦役。
Poor Jane! She has been slaving. 可怜的珍妮!她一直在辛辛苦苦地干着。
Gun slaving time of the field artillery fire control system can be reduced by implementation of primary gun slaving to improve response speed of the whole weapon system. 现代战争是速度战,要求速战速决。实现一次调炮能缩短地炮火控系统的调炮时间,提高整个武器系统的反应速度和战斗力。
Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get? 你们在外面享福,我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢?
The editor had been slaving away at his desk for hours. 那位编辑已连续伏案工作数小时。
I heard some of the mercenaries busted a slaving ring from the Kryptgarden! 我听说有一些雇佣军捣毁了克瑞普花园的奴隶链!
She has been slaving over a hot stove for three hours in such unbearable summer. 在这炎热难忍的盛夏她已在灼热的炉子前挥汗干了3个小时了。
Some people can get tired of slaving at the same work day after day. 一些人老是干一种工作会干腻的。
This gun slaving model is adapted to all neuteralization weapon systems. 一次调炮模型适应任何压制兵器系统。
Slaving in the garden for hours 在花园苦干了数小时
I get so tired of slaving at this work day after day. 对日复一日拼命干这种工作我厌烦透了。
He has been slaving over a hot stove for three hours. 他已在热火炉旁辛苦地工作3小时了。
I don't know how she keeps on her feet after slaving all day, first in the office and then at home in the kitchen. 她劳累了一天,离开办公室,回到家中又做饭。我真不明白她如何还能撑得住。
She has been slaving away at cooking for three hours. 她已辛苦烹饪三个小时了。
The editor has been slaving at his desk for hours. 编辑已伏案辛劳了好几个小时了。
The vast majority of people were peasant farmers who led a subsistence level existence, slaving away on farms and paying most of their meager harvest in taxes to the nobility or the church. 大多数农民只能勉强维持最低生活。在田里劳碌。将所收获的向贵族和教会纳税。
I'm slaving away for$ 7.00 an hour and have no prospects for the future. 为了每小时的七个美元我拼命地干,但还是前途渺茫。
I've been slaving over my report all day. 我整天都在辛苦地忙我的报告。
I've been slaving away in the office. 我一直在办公室埋头苦干。
Advanced stage of the primary gun slaving can be presented by comparing the primary gun slaving with the secondary ones. 通过一次调炮与二次调炮的比较,进一步证明了一次调炮的先进性。
I've been slaving away all day trying to get this work finished. 我整天苦干,想把这项工作赶完。
I've been slaving at the housework all day. 我整天都在干繁重的家务活儿。
You would let me think that you're slaving away. 你都让觉得你在那做苦工。
This paper applies system theory to study scientific development philosophy, analyses its system traits and impetus mechanism and explores the system evolution principle of scientific development philosophy with the theory of synergetics and slaving principle. 笔者应用系统理论对科学发展观进行研究,分析了科学发展观的系统特征及其系统动力机制;从协同原理和支配原理探讨了科学发展观的系统演化原理。
Analyzes the products of a corporation and their slaving principle in detail. 具体分析了产品及其支配原理;
This paper discusses the primary gun slaving model and control method for the field artillery fire control system. 对地炮火控系统的一次调炮模型和控制方法作了介绍。
Hence, we give a new expression of Slaving Principle and study its relation to Adiabatic Approximation. 为此给出了役使原理的新表述,并探讨两者的关系。
The main concepts involved in this thesis are Order Parameter, Self-organization, and Slaving Principle. 本文涉及的主要概念有序参量、自组织、伺服原理等等。