The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy. 剧情从喜剧逐渐发展为情节剧,最后又演变为悲剧。
Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes. 别只顾站着,女士们先生们,便宜货就要从你们的眼皮底下溜走喽。
We must be well prepared, there must be no slips. 我们必须好好准备,不能出任何差错。
The missing parts of the inscribed bamboo slips have not yet been discovered. 迄今仍未发现竹简残缺的部分。
Slips are unavoidable when one lacks experience. 工作没有经验,出点儿差错在所难免。
Once an opportunity slips away, it has gone for good and ever. 机会一旦错过,永远不会再来。
Binding styles of Chinese ancient books mainly include bamboo or wooden slips, scroll, concertina binding, chinese path binding, butterfly binding, back-wrapped binding, thread binding and others. 中国古代书籍的装帧形式主要有简策、卷轴装、经折装、梵夹装、蝴蝶装、包背装、线装等。
The pen slips out of my fingers. 钢笔从我指缝中滑下去了。
74% of subway customer injuries are caused by slips, trips, and falls. 在地铁受伤的顾客中有74%是因为滑倒、绊倒和摔倒所引起的。
The guests leave for the dining room, and Maria slips out the front door with her luggage. 宾客们离开了客厅,玛利亚拖着她的行李从前门离开了。
Then one terrible day when he is dangling over the furious lion he slips and falls. 然而倒霉的一天降临了,当他再次吊在狮笼上时,一个不小心滑落了。
The severity and the chronicity of the slips were graded. 并对滑脱的严重性和慢性化程度进行了分级。
There are too many slips in your work. 你工作中有许多疏忽之处。
Slips, trips and falls are the No.1 cause of office employee injuries! 滑倒、绊倒和跌倒是办公室职员受伤的头号原因!
That kind of slips is not being made now. 那种卡瓦现在不再生产了。
C: Oh, that's why we must use magnetically encoded checks and deposit slips. 顾客:噢,这就是为什么我们必须使用磁性密码支票和存款单的原因。
You checked the absence slips? 你检查了缺席假条?
Don't set the slips too low on the pipe! 卡瓦不要卡太低了。
He made a couple of slips in calculating the discount. 在计算折扣时,他出了几个差错。
Place a piece of paper on the floor; tape it in place if it slips. 地方一张纸在地板上;磁带到位,如果单。
It slips inside your lunch box and underneath you cap. 它悄悄躲在你的午餐盒里,藏在你的帽子下。
A gliding step in ballet. The boat slips through the water. 横滑步芭蕾舞中的横滑舞步船在水上轻快滑行。
The equipment rental and deposit will go on separate slips. 设备的租金和押金在不同的单据上。
You get one too many blue slips and you would be out of Moeller, period. 如果你得的蓝条子多了,那么你将会被踢出学校。
He slips backward down the development tree. 他滑倒了发展落后的树。
Merchants could deposit sales slips into the bank and the bank billed the customer who used the card. 商家可以销售滑入存款的银行和银行结算客户谁使用了信用卡。
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us. 是什么构筑了我们的梦,却又将它从我们身边带走?
I remember the black wharves and slips. 我记得乌黑的码头和船台。
Qin Dynasty Stele with bamboo slips on the calligraphy reflected the characteristic of nobility and civilian. 秦代刻石与简牍上的书法分别反映了贵族与平民书风。