He took a mouthful of the cheap wine and sloshed it around his mouth 他喝了一口廉价的葡萄酒,在嘴巴里来回咂摸着。
The champagne sloshed and spilt. 香槟酒晃洒了。
The two girls joined arms and sloshed through the mud together. 两个女孩挽着胳膊,一道趟过了泥浆。
Everyone else was getting sloshed. 其他人都快喝醉了。
Our culture, politics, society and commerce are being sloshed into a large melting pot of humanity. 我们的文化、政治、社会和商业都被放入一个人性的大熔炉里。
I sloshed about in muddy wellingtons all day. 我整天穿着沾满泥的长统胶靴来去。
Another holds that by clanking the glasses into one another, wine could be sloshed from glass to glass, thereby serving as a proof the beverages had not been poisoned. 另一种解释坚持认为碰杯时双方各将自己的酒向对方的酒杯中倾注一些,从而证明酒中无毒。
I passed much of the trip looking back at the fish as they sloshed around in their baskets. 大部分的旅途中我都转过头看后面的鱼,看着它们在篮筐里扑腾。
She sloshed off to tend her patients. 她趟着水照顾她的病人去了。
At dinner in the spacious and pleasantly informal clubhouse we sampled the snapper soup, into which I sloshed liberal quantities of sherry from one of the decanters that adorn every table. 在宽敞、舒适、休闲的俱乐部会所用晚餐时,我们品尝了甲鱼汤。我从每张桌子上都有的玻璃瓶中,随意取了一些雪利酒掺在汤中。
One piping-hot tea was sloshed by our hostess over the black dragon design on the side of a cup, whereupon the black turned red and yellow before reverting to black. 主人将一种非常烫的茶水浇到了杯子外侧的黑龙图案上,它马上变成了红色与黄色,然后又变回黑色。
As he sloshed through the wet snow he wrestled with a rising feeling of impotence, self-pity and rebellion. 他在潮湿的雪地里转来转去,和一种逐渐高涨的无能、自怜以及反抗的情绪搏斗着。
He sloshed me on the chin. 他用力打我的下颚。
Across the rivers great and small stretched the fish weirs, usually made of stakes and nets or basketwork. I passed much of the trip looking back at the fish as they sloshed around in their baskets. 大河小溪上都横跨着鱼梁,它们通常是以木桩栅、网或篮篓作成的。大部分的旅途中我都转过头看后面的鱼,看着它们在篮筐里扑腾。
Billy: I went to a party at a friend's house and got very sloshed. 比利:我去了朋友家里的派对,而且喝得很醉。
During liquid sloshing the signals of the moving container are measured. Generalized least square estimation is used for processing measured data. Mechanical parameters of sloshed liquid are obtained finally. 建立晃动液体和运动容器的力学模型和它的差分方程,实测液体晃动时充液容器运动的信号,采用广义最小二乘法处理试验数据,估计出液体晃动的力学参数。