It helps explain why women are often up with the lark, while their partners stay slumbering long into the morning. 这就解释了为何女性经常一大清早就起床,而她们的丈夫还呼呼大睡直至日上三竿。
She looked also at her slumbering child. 她接着又看了看她那熟睡的孩子。
Just looking at these slumbering giraffes is enough to give you a crick in the neck-which is why the world's tallest animals don't often stop for a snooze. 看着这些睡觉的长颈鹿你都会觉得脖子累,这就是为什么这种世界上最高的动物通常不会随便停下打个盹儿。
The property market trend is unusual in Germany, a nation of renters with historically slumbering property markets, and is in sharp contrast to the rest of the eurozone, where house prices are near seven-year lows. 德国房地产市场的趋势是不寻常的。德国人习惯于租房,房地产市场传统上死气沉沉。这个趋势也与房价接近七年低位的欧元区其余国家形成鲜明反差。
I charge you, disturb not my slumbering Fair. 你们都不要打搅我的美人安眠。
While my wife at my side lies slumbering, and the wars are over long. 我的妻就这样安然入眠,而战争还那么漫漫。
Let a cherry premier if after slumbering bottom, I and he Be opposite to sit, again compotation quite a few cup wine. 先让樱若睡下之后,我和他相对坐着,又共饮了好几杯酒。
That volcano is slumbering. 那座火山正处于休眠状态。
A clock glitch prevented alarms from sounding on New Year's Day, causing slumbering revelers to oversleep. 一个钟小故障阻止在新年日的警告,使狂欢者睡过头。
Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations. 寂静随即就笼罩在这熟睡的孩子周围,国家的贤人们也就不再施展他们的深谋远虑了。
Classroom discussions are expected to prick previously untouched nodes of the brain. Ideally, constructive criticism will awaken slumbering geniuses and produce a flowering of original thought. 藉由课堂讨论的方式,可激发脑中从未探索过的思绪与环结,像这样具有积极建设性的评论与沟通,可望唤醒沈睡中的天才,引导创造出源源不绝的独创想法。
She gazed with deep affection at his slumbering form. 她深情地凝视着他那熟睡的形体。
The desert rested quietly like a slumbering animal. 沙漠在宁静中歇息,像熟睡的巨兽。
Without ambition one's potentials will remain slumbering like a dormant volcano. 没有野心人,潜能将如同沉睡的火山般蛰伏。
Another dozen of scrolls were still slumbering in the ebony box& in dream, oblivious to light for untold years. 檀木箱里,还睡着十多幅画卷,睡,想是它们多少年没见光了。
Inspired by Yang and pushed by Melissa, Xu and Li decided to use Li's research to build a search engine for the slumbering Chinese Internet market. 因为受到杰里杨的激励,加上李彦宏妻子的推动,徐勇和李彦宏决定用李彦宏的研究创立一个针对刚刚启蒙的中国互联网市场的搜索引擎。
The position of the candelabrum displeased me, and outreaching my hand with difficulty, rather than disturb my slumbering valet, I placed it so as to throw its rays more fully upon the book. 烛台摆放的位置使我很不如意,我不愿打扰酣睡的随从,就自己费力地伸手挪动了一下,以便让光线更好地照在书本上。
In other words, quantitative easing is not dead; it may just be slumbering. 换言之,定量宽松没有死,它可能只是在蛰伏。
Every human mind is a great slumbering power until awakened by a keen desire and by definite resolution to do. 心在被强烈的欲望和坚定的意志扰醒之前,是一股沉睡着的巨大力量。
Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
The salvoes of the opium war awakened slumbering Chinese people. 鸦片战争的隆隆炮声惊醒了沉睡已久的中国人。