smirk

verb

1. 自鸣得意地笑；傻笑
   to smile in a silly or unpleasant way that shows that you are pleased with yourself, know sth that other people do not know, etc.
   1. It was hard not to smirk.
      让人忍俊不禁。
   2. He smirked unpleasantly when we told him the bad news.
      我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

1. VERB (占了便宜或知道了别人不知道的事情时)洋洋得意地笑，自鸣得意地笑
   If you smirk, you smile in an unpleasant way, often because you believe that you have gained an advantage over someone else or know something that they do not know.
   1. Two men looked at me, nudged each other and smirked...
      两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。
   2. A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.
      有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。
   3. Smirk is also a noun.
      
   4. Her mouth was drawn back into a smirk of triumph.
      她咧开嘴，洋洋得意地笑了起来。

1. Two men looked at me, nudged each other and smirked
   两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。
2. A dozen people were watching her, smirking at her discomfort.
   有十来个人在看着她，对她不安的样子幸灾乐祸地笑着。
3. He had a self-satisfied smirk on his face.
   他脸上挂着得意扬扬的笑容。
4. You might smirk while thinking," Just use properties files like Java's ResourceBundles. "
   您可能认为，“使用像Java的ResourceBundles这样的属性文件不就行了吗？”
5. So wipe that smirk off your face and listen up.
   因此，请别傻笑了，认真听好。
6. In the past eight months before Cyprus erupted people have frequently reminded me, often with a smirk, of a forecast I made in late November 2011.
   塞浦路斯危机爆发之前的8个月里，人们经常面带得意的笑容提起我在2011年11月末曾做的预测。
7. At first, when the director told her that she could act better than sing, she accepted this praise with a smirk.
   开始时，导演说梅艳芳演电影比唱歌好，她傻呵呵地笑着接受了表扬。
8. Seeing the will power, strength and health I saw today made me smirk
   看到了意志，力量和健康的我今天看到的令我傻笑
9. "Maybe your husband does things that you don't know about," he said with a smirk.
   你丈夫也许做些你不知道的事情，他诡秘地笑着说。
10. Ah, but would a little more money make us a little happier Many of us smirk and nod.
    不可能！但是不是钱多一点我们就会更开心一点呢？对此，大多数人一定微笑赞同。
11. To smirk or laugh in contempt or derision.
    嘲笑轻蔑或嘲弄地假笑或笑。
12. What's that smirk on his face?
    他的脸上在假笑什么？
13. Don't smirk at me like that.
    不要那样对着我假笑。
14. He could barely control the smirk on his handsome face.
    他简直抑制不住他漂亮脸蛋上的得意笑容。
15. His eyes flickered up at me from under his lashes, the hint of a smirk on his face.
    他的眼睛从睫毛下飞快地看了我一眼，脸上露出一丝坏笑。
16. Jeremy Sumpter, a touch too American to be the perfect Peter Pan, combines natural charm with a smirk that makes you wonder who innocent he is and how manipulating he is.
    谢洛美森柏特饰演的小飞侠略为美国化，他的迷人与傻气结合，令人分辨不到他是天真抑或是控制一切。
17. From Quentin's subdued posture, and Colin's expression, which was a mix of sleepy annoyance and an I-told-you-so smirk, I assumed failure surrounded last night's expedition.
    从昆廷那拘束的姿势和科林的表情来看，混合了一种没睡够和“我告诉过你”的傻笑，我推测昨天晚上的探险充满了失败。
18. Ionel: Lex, I can feel your smirk from here.
    我在这儿能感觉到你的冷笑。
19. Workers laughed at his silly, without subsidies, are not even grateful, why ask for it, but he heard only a smirk, said he raised his arm, the young, the most is the lack of effort.
    工友笑他傻，没有补贴、甚至连感谢都没有，何必自讨苦吃，可他听了只是傻笑，举起胳膊说自己年轻，最不缺的就是力气。
20. "How are you feeling now, sir?" he asked, with the subservient smirk.
    现在，你觉得怎么样了，先生？他含着谄媚的假笑问。
21. C be on, professor, do not smirk at me like that.
    拜托！老师，你不要那样对着我假笑。
22. Mark detected a smirk on the clerk's face.
    马克察觉到那职员脸上带着得意的微笑。
23. Look at his smile, really more of a smirk.
    看着他的笑容，那根本就是在得意地奸笑。

noun

1. a smile expressing smugness or scorn instead of pleasure

verb

1. smile affectedly or derisively

   Synonym:    simper